“君乘龙兮龙高翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君乘龙兮龙高翔”出自哪首诗?
答案: “君乘龙兮龙高翔”出自: 宋代 曹勋的 《攀龙引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn chéng lóng xī lóng gāo xiáng ,诗句平仄: 平○平平平平平 。
问题2:“君乘龙兮龙高翔”的上一句是什么?
答案:
“君乘龙兮龙高翔”的上一句是: 鼎成兮宾帝乡 , 诗句拼音为: dǐng chéng xī bīn dì xiāng
,诗句平仄: 平○平平平平平 。
问题3:“君乘龙兮龙高翔”的下一句是什么?
答案: “君乘龙兮龙高翔”的下一句是: 臣攀龙兮龙髯短 , 诗句拼音为: chén pān lóng xī lóng rán duǎn ,诗句平仄:平平平平平平仄。
“君乘龙兮龙高翔”全诗
攀龙引 (pān lóng yǐn)
铸神鼎兮荆之阳,鼎成兮宾帝乡。
君乘龙兮龙高翔,臣攀龙兮龙髯短。
龙髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
君弃臣兮臣将畴依,臣恸哭兮君不知。
君不知兮可奈何,风雨惨惨兮荆山之阿。
仄平仄平平平平,仄平平平仄平。
平○平平平平平,平平平平平平仄。
平平仄,仄平平○平,平仄仄仄仄仄。
平仄平平平○平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄平平平平平。
“君乘龙兮龙高翔”繁体原文
攀龍引
鑄神鼎兮荆之陽,鼎成兮賓帝鄉。
君乘龍兮龍高翔,臣攀龍兮龍髯短。
龍髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
君棄臣兮臣將疇依,臣慟哭兮君不知。
君不知兮可奈何,風雨慘慘兮荆山之阿。
“君乘龙兮龙高翔”韵律对照
仄平仄平平平平,仄平平平仄平。
铸神鼎兮荆之阳,鼎成兮宾帝乡。
平○平平平平平,平平平平平平仄。
君乘龙兮龙高翔,臣攀龙兮龙髯短。
平平仄,仄平平○平,平仄仄仄仄仄。
龙髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
平仄平平平○平平,平仄仄平平仄平。
君弃臣兮臣将畴依,臣恸哭兮君不知。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄平平平平平。
君不知兮可奈何,风雨惨惨兮荆山之阿。
“君乘龙兮龙高翔”全诗注音
铸神鼎兮荆之阳,鼎成兮宾帝乡。
君乘龙兮龙高翔,臣攀龙兮龙髯短。
龙髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
君弃臣兮臣将畴依,臣恸哭兮君不知。
君不知兮可奈何,风雨惨惨兮荆山之阿。
“君乘龙兮龙高翔”全诗翻译
译文:
铸造了神鼎啊,在荆山的阳光下,鼎终于成形啊,将要去朝见帝王的国土。
君主乘坐着神龙啊,龙高高飞翔,臣子攀附着龙的胡须啊,龙的胡须很短。
龙的胡须虽短,也托起了君主的衣袍啊,臣子不敢用手去挽着。
君主抛弃了臣子啊,臣子将要在荒野之中流浪啊,臣子悲伤哭泣啊,而君主却不知情。
君主不知啊,可又能怎样呢?荆山阿里风雨凄凄,悲惨万分啊。
全诗写了铸造神鼎、君臣情感以及被抛弃后的悲苦命运。铸鼎者将神鼎制成,渴望去朝见帝王,象征功成名就的渴望。君主乘坐神龙高翔,象征着权力与荣耀,而臣子攀附龙髯,却发现龙髯太短,无法得到完全的赏识与回报。臣子在君主的蔑视下,只能独自忍受荒野漂泊的痛苦,无人理解其内心的悲伤。全诗以铸鼎、乘龙、攀龙和被抛弃等象征手法,反映了古代社会中普遍存在的权力困境和君臣之间的悲剧冲突。
“君乘龙兮龙高翔”相关诗句:
- 君乘龙兮龙高翔 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 鸾翔龙翥兮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 虬髯起兮龙翔 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其八 》
- 龙奋髯兮翔骞 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其一 》
- 瑶岩嵯峨兮龙翔凤飞 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其二 》
- 二龙南翔一龙北 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 真覩龙翔瑞应龙 出自 [宋] 许及之 ·《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费 》
- 见君攀翔龙 出自 [宋] 冯时行 ·《和嘉州通判贾元升见赠 》
- 乘其深兮龙入我舟 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 将归操 》
- 龙兮龙兮神其灵 出自 [宋] 张侃 ·《怀仁画龙 》
- 龙兮龙兮何时兴 出自 [宋] 赵友直 ·《龙冈歌 》
- 龙头有婿又乘龙 出自 [宋] 姚勉 ·《对厅乐语 》
- 登龙因许与乘龙 出自 [宋] 许及之 ·《送禹之皋之舅赴调二首 其一 》
- 大君乘飞龙 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制春台望应制 》
- 臣攀龙兮龙髯短 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 吾君驾鹤□乘龙 出自 [唐] 武三思 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 贵龙凤兮就高深 出自 [唐] 徐魁 ·《闲游赋附长歌 》
- 朝龙君兮殿堂 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 御龙君兮徼祥 出自 [宋] 陈着 ·《剡县解雨五龙潭等处送神辞 》
- 龙君游兮何之 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》