“终期身可报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终期身可报”出自哪首诗?
答案: “终期身可报”出自: 唐代 李频的 《辞夏口崔尚书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng qī shēn kě bào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“终期身可报”的上一句是什么?
答案:
“终期身可报”的上一句是: 依仁况一年 , 诗句拼音为: yī rén kuàng yī nián
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“终期身可报”的下一句是什么?
答案: “终期身可报”的下一句是: 不拟骨空镌 , 诗句拼音为: bù nǐ gǔ kōng juān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“终期身可报”全诗
辞夏口崔尚书 (cí xià kǒu cuī shàng shū)
一饭仍难受,依仁况一年。
终期身可报,不拟骨空镌。
城晚风高角,江春浪起船。
同来栖止地,独去塞鸿前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“终期身可报”繁体原文
辭夏口崔尚書
一飯仍難受,依仁況一年。
終期身可報,不擬骨空鐫。
城晚風高角,江春浪起船。
同來棲止地,獨去塞鴻前。
“终期身可报”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一饭仍难受,依仁况一年。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
终期身可报,不拟骨空镌。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城晚风高角,江春浪起船。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
同来栖止地,独去塞鸿前。
“终期身可报”全诗注音
一饭仍难受,依仁况一年。
终期身可报,不拟骨空镌。
城晚风高角,江春浪起船。
同来栖止地,独去塞鸿前。
“终期身可报”全诗翻译
译文:
一顿饭吃下去仍感到难受,如何能指望依靠仁义度过整整一年呢?
终究有一天,我将奉还身体,可并不打算让骨灰无处安放。
城市在黄昏时分风势高涨,江河在春天波浪翻滚,船只随之起伏。
曾与众人一同寻找安身之地,如今却独自前往边塞,去面对未知的归途。
“终期身可报”相关诗句:
- 终期身可报 出自 [唐] 李频 ·《辞夏口崔尚书 》
- 终期报国家 出自 [宋] 韩琦 ·《游开化寺 》
- 竭节终期报圣君 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 报恩之事终有期 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 竭节终期报圣君 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 有身期报君 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 百身报以期衔环 出自 [宋] 释宝昙 ·《上魏南夫丞相 》
- 一报身终那里生 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 作甚物 》
- 黄合终须报主身 出自 [宋] 喻良能 ·《寄洪舍人二绝 其二 》
- 终天不可报 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 此番可与报归期 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚兄自永嘉归越 其一 》
- 可无三户报秦期 出自 [宋] 吴芾 ·《有感十首 其一○ 》
- 缔好期终身 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 终身期不出 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 要期终身游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 尔独终身期 出自 [唐] 刘湾 ·《虹县严孝子墓 》
- 终身以自期 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》
- 终期隐此身 出自 [唐] 卢士衡 ·《望山 》
- 相期百年终此身 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 流水古木期终身 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》