“尔独终身期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尔独终身期”出自哪首诗？
答案： “尔独终身期”出自： 唐代 刘湾的 《虹县严孝子墓》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ěr dú zhōng shēn qī ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“尔独终身期”的上一句是什么？
答案：
“尔独终身期”的上一句是： 礼闻三年丧 , 诗句拼音为： lǐ wén sān nián sàng
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“尔独终身期”的下一句是什么？
答案： “尔独终身期”的下一句是： 下由骨肉恩 , 诗句拼音为： xià yóu gǔ ròu ēn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“尔独终身期”全诗
虹县严孝子墓 (hóng xiàn yán xiào zǐ mù)
至性教不及，因心天所资。
礼闻三年丧，尔独终身期。
下由骨肉恩，上报父母慈。
礼闻哭有卒，汝独哀无时。
前有松柏林，荆蓁结朦胧。
墓门白日闭，泣血黄泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飞蓬。
举声哭苍天，万木皆悲风。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
仄○○平○，仄仄平平○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
“尔独终身期”繁体原文
虹縣嚴孝子墓
至性教不及，因心天所資。
禮聞三年喪，爾獨終身期。
下由骨肉恩，上報父母慈。
禮聞哭有卒，汝獨哀無時。
前有松柏林，荆蓁結朦朧。
墓門白日閉，泣血黃泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飛蓬。
舉聲哭蒼天，萬木皆悲風。
“尔独终身期”韵律对照
仄仄○仄仄，平平平仄平。
至性教不及，因心天所资。
仄○○平○，仄仄平平○。
礼闻三年丧，尔独终身期。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
下由骨肉恩，上报父母慈。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
礼闻哭有卒，汝独哀无时。
平仄平仄平，平平仄平平。
前有松柏林，荆蓁结朦胧。
仄平仄仄仄，仄仄平平○。
墓门白日闭，泣血黄泉中。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
草服蔽枯骨，垢容戴飞蓬。
仄平仄○平，仄仄平平平。
举声哭苍天，万木皆悲风。
“尔独终身期”全诗注音
至性教不及，因心天所资。
礼闻三年丧，尔独终身期。
下由骨肉恩，上报父母慈。
礼闻哭有卒，汝独哀无时。
前有松柏林，荆蓁结朦胧。
墓门白日闭，泣血黄泉中。
草服蔽枯骨，垢容戴飞蓬。
举声哭苍天，万木皆悲风。
“尔独终身期”全诗翻译
译文：
道德修养不足，由于内心受到了天命的限制。
根据礼制，听说丧期要持续三年，而你要终身独自承受。
在家庭中要以亲情为本，向父母报答他们的慈爱。
根据礼制，听说有人去世时要有士兵吊唁，而你却无时无刻不在悲伤。
前方有茂密的松柏林，荆棘茂盛，朦胧不清。
墓门在白天关闭，泪水在黄泉中流淌。
野草覆盖了枯骨，污垢掩盖了面容，戴着飞蓬。
高声向苍天哭泣，万物都沐浴在悲伤的风中。
“尔独终身期”相关诗句：
- 尔独终身期 出自 [唐] 刘湾 ·《虹县严孝子墓 》
- 胡尔独终身 出自 [宋] 林同 ·《侯程 》
- 终期将尔曹 出自 [唐] 贯休 ·《赠许徵君 》
- 终期伴尔曹 出自 [唐] 周贺 ·《相次寻举客寄住人 》
- 终期将尔辈 出自 [唐] 贯休 ·《晚望 》
- 终期将尔叟 出自 [唐] 贯休 ·《怀南岳隐士二首 二 》
- 终朝独尔思 出自 [唐] 杜甫 ·《冬日有怀李白 》
- 终身不忘尔 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 篛笠 》
- 劝尔终身计 出自 [宋] 刘跂 ·《与李深梁山泊分韵得轻风生浪迟五首 其二 》
- 宜尔终身瘠 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 终身以自期 出自 [宋] 王名遂 ·《岁寒亭成题柱自警 》
- 终期隐此身 出自 [唐] 卢士衡 ·《望山 》
- 终期身可报 出自 [唐] 李频 ·《辞夏口崔尚书 》
- 要期终身游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵在伯送行 》
- 缔好期终身 出自 [宋] 周行己 ·《述忆二十韵奉赠段公度欧阳元老 》
- 终身期不出 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 解语终须累尔身 出自 [唐] 裴夷直 ·《鹦鹉 》
- 爷娘养尔望终身 出自 [宋] 许及之 ·《劝农口号十首 其二 》
- 流水古木期终身 出自 [宋] 张鎡 ·《七月望烟波观对月 》
- 相期素节终身履 出自 [宋] 许应龙 ·《和邹守鹿鸣宴 》