“白云将袖拂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云将袖拂”出自哪首诗?
答案: “白云将袖拂”出自: 唐代 秦系的 《春日闲居三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún jiāng xiù fú ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“白云将袖拂”的上一句是什么?
答案:
“白云将袖拂”的上一句是: 丛篁带笋移 , 诗句拼音为: cóng huáng dài sǔn yí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“白云将袖拂”的下一句是什么?
答案: “白云将袖拂”的下一句是: 青镜出檐窥 , 诗句拼音为: qīng jìng chū yán kuī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“白云将袖拂”全诗
春日闲居三首 二 (chūn rì xián jū sān shǒu èr)
长谣朝复暝,幽独几人知。
老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。
白云将袖拂,青镜出檐窥。
邀取渔家叟,花间把酒巵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“白云将袖拂”繁体原文
春日閑居三首 二
長謠朝復暝,幽獨幾人知。
老鶴兼雛弄,叢篁帶笋移。
白雲將袖拂,青鏡出簷窺。
邀取漁家叟,花間把酒巵。
“白云将袖拂”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
长谣朝复暝,幽独几人知。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
白云将袖拂,青镜出檐窥。
平仄平平仄,平平仄仄平。
邀取渔家叟,花间把酒巵。
“白云将袖拂”全诗注音
长谣朝复暝,幽独几人知。
老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。
白云将袖拂,青镜出檐窥。
邀取渔家叟,花间把酒巵。
“白云将袖拂”全诗翻译
译文:
长谣朝复暝,幽独几人知。
在早晚之间长篇古谣不断传唱,只有少数隐居之人能领悟其中深意。
老鹤兼雏弄,丛篁带笋移。
老鹤与雏嬉戏,一同在丛篁中移动竹笋。
白云将袖拂,青镜出檐窥。
白云轻轻拂过衣袖,青色的镜子从屋檐探出窥视。
邀取渔家叟,花间把酒巵。
邀请渔家老者,一起在花丛中拿起酒巵畅饮。
全诗简要
总结:
这首长谣描述了一个幽静隐居的场景,其中老鹤和雏儿在竹丛中嬉戏,白云轻拂衣袖,屋檐下青色镜子窥视,又邀请渔家老者一起在花间饮酒欢乐。诗意深远,展现了自然与人文的和谐共融之美。
“白云将袖拂”总结赏析
赏析::
这首古诗《春日闲居三首 二》是秦系创作的,表现了作者在春日闲居时的景象和情感。全诗以自然景色为背景,通过叙述细微的景物和情感的流露,展现了一幅宁静、闲适的春日图景。
首先,诗人描述了长谣从早晨到傍晚的流转,暗示了时间的流逝。此时的长谣是清晨到黄昏的时刻,意味着作者在整个一天中都沉浸在宁静的环境之中,这种宁静与孤独只有少数人才能理解和感受。
接着,诗人用“老鹤兼雏弄”和“丛篁带笋移”这两句描写了自然界中的生命活动。老鹤和雏鹤的嬉戏、竹丛中新生的竹笋,都展示了自然界的生生不息,与作者宁静的闲居形成了鲜明的对比。这种对比反映了自然界与人类生活的交汇,强调了诗人与自然的融合。
然后,诗中出现了“白云将袖拂,青镜出檐窥”的景象描写。这里的白云和青镜似乎是天空和湖水的象征,它们与人类的生活相互交织,构成了一幅和谐美丽的画面。诗人通过这种景象的描写,表达了对自然之美的欣赏和迷恋。
最后,诗人邀请渔家叟一同在花间把酒巵,这是一种友情与欢乐的体验,也体现了诗人的宁静和愉悦。整首诗以自然景物和人情风景为背景,将自然与人情融合在一起,展现了作者在闲适春日中的心境和情感。
“白云将袖拂”相关诗句:
- 白云将袖拂 出自 [唐] 秦系 ·《春日闲居三首 二 》
- 袖拂白云开素琴 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 拂袖白云归去来 出自 [宋] 李陶真 ·《留诗别衆 》
- 罗袖拂将来 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一七 》
- 闲暇若将红袖拂 出自 [宋] 魏野 ·《诗一首 》
- 强将衫袖拂埃尘 出自 [唐] 刘禹锡 ·《燕尔馆破屏风所画至精人多叹赏题之 》
- 便将拂袖武陵溪 出自 [宋] 楼钥 ·《王原庆新迁居南堂以古风求写恕斋二大字并石刻次韵 》
- 试将衫袖拂尘埃 出自 [唐] 白居易 ·《重过秘书旧房因题长句 》
- 我将拂袖去不返 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 莫将罗袖拂花落 出自 [唐] 朱放 ·《别李季兰 》
- 但得常将红袖拂 出自 [宋] 魏野 ·《题僧寺 》
- 时将红袖拂明月 出自 [唐] 李白 ·《代美人愁镜二首 二 》
- 云间朱袖拂云和 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固主簿重九 》
- 山云袖拂看 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其五 》
- 拂石云生袖 出自 [宋] 俞德邻 ·《游鹤林寺 》
- 舞袖拂云霄 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠王历阳 》
- 朱袖拂云和 出自 [唐] 杜甫 ·《暮寒 》
- 尝云拂袖去 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 西风拂拂白云飞 出自 [唐] 胡曾 ·《玉川偶兴 》
- 不如拂袖穿云去 出自 [宋] 刘卞功 ·《题李公谟壁 》