“青山影里春酲解”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青山影里春酲解”出自哪首诗？
答案： “青山影里春酲解”出自： 宋代 方云翼的 《题宝积寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng shān yǐng lǐ chūn chéng jiě ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“青山影里春酲解”的上一句是什么？
答案：
“青山影里春酲解”的上一句是： 僧窗高卧白云堆 , 诗句拼音为： sēng chuāng gāo wò bái yún duī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“青山影里春酲解”的下一句是什么？
答案： “青山影里春酲解”的下一句是： 黄鸟声边午梦回 , 诗句拼音为： huáng niǎo shēng biān wǔ mèng huí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“青山影里春酲解”全诗
题宝积寺 (tí bǎo jī sì)
暂脱尘闉马足埃，僧窗高卧白云堆。
青山影里春酲解，黄鸟声边午梦回。
坐懒且推书册去，吟清时唤茗瓯来。
要知门外无车辙，十日新生一迳苔。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“青山影里春酲解”繁体原文
題寶積寺
暫脫塵闉馬足埃，僧窗高臥白雲堆。
青山影裏春酲解，黄鳥聲邊午夢回。
坐懶且推書冊去，吟清時喚茗甌來。
要知門外無車轍，十日新生一逕苔。
“青山影里春酲解”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
暂脱尘闉马足埃，僧窗高卧白云堆。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
青山影里春酲解，黄鸟声边午梦回。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
坐懒且推书册去，吟清时唤茗瓯来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
要知门外无车辙，十日新生一迳苔。
“青山影里春酲解”全诗注音
暂脱尘闉马足埃，僧窗高卧白云堆。
青山影里春酲解，黄鸟声边午梦回。
坐懒且推书册去，吟清时唤茗瓯来。
要知门外无车辙，十日新生一迳苔。
“青山影里春酲解”全诗翻译
译文：
暂时离开尘嚣，马蹄踏过尘埃，僧房窗外高卧在白云堆中。
青山的影子里，春日酒意醒来，黄鸟的声音旁边午睡的梦回。
坐在懒散中，只顾推开书册，吟唱着清新的诗篇，叫人拿来茗瓯品茶。
要知道门外没有车辙，连续十日的春天新生一条绿苔小径。
总结：诗人写景寓情，描绘了一幅清静高远的山居生活。他暂时摆脱尘世喧嚣，享受着高处白云的悠然逍遥。春日时分，醉在青山绿水间，黄鸟的鸣叫让他从午睡中醒来。闲坐书房，懒散地推开书册，吟诵着清新的诗篇，品茗品茶。他感受到自然的宁静，门外尘世纷扰一切都与他无关，这片山居净土是他新生的归宿。
“青山影里春酲解”相关诗句：
- 青山影里春酲解 出自 [宋] 赵巩 ·《游白云山 》
- 青山影里春酲解 出自 [宋] 方云翼 ·《题宝积寺 》
- 应助杨青解宿酲 出自 [唐] 张贲 ·《和皮陆酒病偶作 》
- 醉里何须酒解酲 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 春酲解却难 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其三 》
- 春酲茶可解 出自 [宋] 赵希迈 ·《酬陈校书见寄 》
- 旋呼伯雅解春酲 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟和七十四吟再赋 其一○ 》
- 朝酲未解接春晖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春睡 》
- 宿酲未解春正酣 出自 [宋] 仇远 ·《东园赏红梅 》
- 花落春愁未解酲 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅公仪尝茶 》
- 醉过残春不解酲 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 侬愁未逐春酲解 出自 [宋] 万俟绍之 ·《题扇面 》
- 主人谁与解春酲 出自 [宋] 曾协 ·《醒心亭 》
- 如解中山酲 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 烦酲不待山风解 出自 [宋] 常安民 ·《题醒心亭 》
- 青山影里白鸥飞 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其八 》
- 青山影里森朱戟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨明叔通判越州 》
- 青山影里见浮图 出自 [宋] 赵崇杰 ·《龙潭寺 》
- 青山影里古今人 出自 [唐] 崔致远 ·《句 》
- 青山影里古今人 出自 [唐] 崔致远 ·《登润州慈和寺上房 》