“雨意那忧泼墨浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨意那忧泼墨浓”出自哪首诗?
答案: “雨意那忧泼墨浓”出自: 宋代 邓肃的 《邂逅宇文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yì nà yōu pō mò nóng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“雨意那忧泼墨浓”的上一句是什么?
答案:
“雨意那忧泼墨浓”的上一句是: 抠衣浩歌起相从 , 诗句拼音为: kōu yī hào gē qǐ xiāng cóng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“雨意那忧泼墨浓”的下一句是什么?
答案: “雨意那忧泼墨浓”的下一句是: 匆匆对语一笑粲 , 诗句拼音为: cōng cōng duì yǔ yī xiào càn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“雨意那忧泼墨浓”全诗
邂逅宇文 (xiè hòu yǔ wén)
闽山去天余尺五,渔浦撼舟滨九死。
临水登山万里来,却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰,夜将剑铗於谁弹。
世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷,空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛。
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄平平○。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平仄仄○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
平○仄平仄○○,仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
○仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
“雨意那忧泼墨浓”繁体原文
邂逅宇文
閩山去天餘尺五,漁浦撼舟濱九死。
臨水登山萬里來,却向春圍飲墨水。
白雲目斷無飛翰,夜將劍鋏於誰彈。
世人相馬例嫌瘦,餓死首陽不作難。
側聞天下有人傑,洗出新詩耿冰雪。
年來亦復坐文窮,空使品流居第一。
摳衣浩歌起相從,雨意那憂潑墨濃。
匆匆對語一笑粲,萬斛窮愁一洗空。
公今清譽高星斗,我乃棲遲事奔走。
收拾政賴退之豪,瘦寒不復麾郊島。
“雨意那忧泼墨浓”韵律对照
平平仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
闽山去天余尺五,渔浦撼舟滨九死。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
临水登山万里来,却向春围饮墨水。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄平平○。
白云目断无飞翰,夜将剑铗於谁弹。
仄平○仄仄平仄,仄仄仄平仄仄○。
世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难。
仄○平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪。
平平仄仄仄平平,○仄仄平平仄仄。
年来亦复坐文穷,空使品流居第一。
平○仄平仄○○,仄仄仄平仄仄平。
抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空。
平平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走。
○仄仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛。
“雨意那忧泼墨浓”全诗注音
闽山去天余尺五,渔浦撼舟滨九死。
临水登山万里来,却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰,夜将剑铗於谁弹。
世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷,空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛。
“雨意那忧泼墨浓”全诗翻译
译文:
闽山离天空只有五尺的距离,渔浦撼动船在滨边险些丧命。
登上水边的山,漫漫万里的跋涉,却在春天围坐着喝墨水。
白云将目光限制住,不能飞翔,夜晚拿起剑和琴弹奏的人是谁。
世人把骏马作为标准,却嫌弃瘦弱的马,饿死在首阳山的人却不轻言放弃。
听说天下有一些杰出的人,洗净心中的忧愁,写出新的诗篇,精神如冰雪般坚冷。
这些年也常感觉自己的文才枯竭,虽然一度被人誉为第一流派,但现在只能坐在家中无所作为。
解开衣衫,豪放地唱起歌来,与朋友相从。对雨意并不担忧,反而欣然泼墨之浓。
匆匆之间说了几句话,笑容明亮如宝石一般。万斛愁苦一扫而空。
你现在名声显赫如星斗高悬,而我却只能栖身事务繁忙之地。
整理好政务便退隐,不再统领郊岛的众人,寒冷瘦弱不再成为忧虑。
全文总结:这首古文诗篇表达了诗人对自身处境的抒发。他坐拥清誉声望,却感觉文才枯竭,不复居于第一流派。他欣然洗去忧愁,豪放歌唱,雨意不再担忧,愁苦一扫而空。最终,他决定收拾政务,退隐而过,不再统领众人,不再忧虑寒冷与瘦弱。
“雨意那忧泼墨浓”相关诗句:
- 雨意那忧泼墨浓 出自 [宋] 邓肃 ·《邂逅宇文 》
- 信意泼浓墨 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 云头泼墨浓 出自 [宋] 郭祥正 ·《积潦 》
- 云气泼浓墨 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 四山泼墨浓 出自 [宋] 赵文 ·《雨行五岭下 》
- 浓云如泼墨 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 泼墨浓阴扫不开 出自 [宋] 陆文圭 ·《十月下旬骤寒小雪 》
- 浓云泼墨无回互 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其九九 》
- 牛尾乌云泼浓墨 出自 [宋] 华岳 ·《骤雨 》
- 云垂四山泼墨浓 出自 [宋] 吕南公 ·《石井大雨 》
- 三日油云泼墨浓 出自 [宋] 刘克庄 ·《三日喜雨呈张守 》
- 几重浓云泼黑墨 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 泼墨浓云尚送雷 出自 [宋] 范成大 ·《雨再作政妨海棠 》
- 淋漓墨泼暮烟浓 出自 [宋] 释德洪 ·《张氏快轩 》
- 浓云泼墨半遮山 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 浓云泼墨暗江天 出自 [宋] 杨公远 ·《潇湘夜雨 》
- 泼墨云浓归鸟灭 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 江天暮雪 》
- 楚天浓云如墨泼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其六 》
- 昨夜浓阴泼墨来 出自 [宋] 李弥逊 ·《游石门用前韵促陈丞 》
- 雨泼山光翡翠浓 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三七 》