“烟深南浦远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟深南浦远”出自哪首诗？
答案： “烟深南浦远”出自： 宋代 陈允平的 《江村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān shēn nán pǔ yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“烟深南浦远”的上一句是什么？
答案：
“烟深南浦远”的上一句是： 山茄带叶红 , 诗句拼音为： shān qié dài yè hóng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“烟深南浦远”的下一句是什么？
答案： “烟深南浦远”的下一句是： 难认楚江枫 , 诗句拼音为： nán rèn chǔ jiāng fēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烟深南浦远”全诗
江村 (jiāng cūn)
草舍蔬畦绕，柴门竹迳通。
断云遮落日，细雨湿斜风。
野艾抽花碧，山茄带叶红。
烟深南浦远，难认楚江枫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“烟深南浦远”繁体原文
江村
草舍蔬畦繞，柴門竹逕通。
斷雲遮落日，細雨濕斜風。
野艾抽花碧，山茄带葉紅。
烟深南浦遠，難認楚江楓。
“烟深南浦远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草舍蔬畦绕，柴门竹迳通。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
断云遮落日，细雨湿斜风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野艾抽花碧，山茄带叶红。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烟深南浦远，难认楚江枫。
“烟深南浦远”全诗注音
草舍蔬畦绕，柴门竹迳通。
断云遮落日，细雨湿斜风。
野艾抽花碧，山茄带叶红。
烟深南浦远，难认楚江枫。
“烟深南浦远”全诗翻译
译文：
草房围绕着蔬菜地，柴门通向竹径。
零落的云遮挡住太阳，细雨湿润斜吹的风。
野生的艾草抽出碧绿的花，山间的茄子带着红叶。
烟雾笼罩着远处的南浦，难以辨认楚江边的枫树。
总结：
诗人以自然景象为背景，描绘了一个草舍的生活环境。草舍周围有蔬菜地，柴门通向竹径，形成宁静恬淡的居住环境。但同时，诗中也透露出一种淡淡的忧愁氛围。断云遮蔽了落日，细雨和湿润的斜风暗示着阴雨天气，给人以心境的低迷。然而，野生的艾草和山茄的描绘则赋予了诗句一些活力，表现了大自然的生机。最后，烟雾笼罩的南浦和楚江枫树的难辨认，则增添了一份朦胧和迷离，勾勒出诗人眼中的江南风景。整首诗通过对自然环境的描绘，传达了诗人淡泊宁静、忧愁哀怨的情感。
“烟深南浦远”相关诗句：
- 烟深南浦远 出自 [宋] 陈允平 ·《江村 》
- 远帆开浦烟 出自 [唐] 周贺 ·《送杨岳归巴陵 》
- 远浦凝寒烟 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 远浦深通海 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君山水障子 》
- 远从南浦来 出自 [宋] 曹勋 ·《送徐正时归浦城 》
- 南浦烟云密 出自 [宋] 陈宓 ·《和杨秋止酒韵 》
- 烟波涨南浦 出自 [宋] 寇准 ·《南浦 》
- 烟消远浦生微阳 出自 [宋] 许志仁 ·《和宝月弹桃源春晓 》
- 烟消远浦生微阳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 》
- 烟笼远浦迷芳草 出自 [宋] 王安石 ·《叠翠亭 》
- 南浦有波深 出自 [宋] 王珪 ·《即事 》
- 南浦寄深耕 出自 [宋] 仲并 ·《送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二 》
- 夜深南浦鴈 出自 [唐] 张祜 ·《题岳州徐员外云梦新亭十韵 》
- 江矶钓浦远更深 出自 [宋] 孔平仲 ·《题清溪图 》
- 远浦秋深翻白浪 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 村深浦远人迷路 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中雪 》
- 渔浦烟深贴浪飞 出自 [唐] 王鼎 ·《鸂鶒 》
- 荻浦烟深有櫂歌 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其二 》
- 兰浦秋来烟雨深 出自 [唐] 李羣玉 ·《戏赠魏十四 》
- 远风南浦万重波 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》