“功臣唯有卫将军”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功臣唯有卫将军”出自哪首诗？
答案： “功臣唯有卫将军”出自： 唐代 耿湋的 《上将行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng chén wéi yǒu wèi jiāng jūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“功臣唯有卫将军”的上一句是什么？
答案：
“功臣唯有卫将军”的上一句是： 谁道古来多简册 , 诗句拼音为： shuí dào gǔ lái duō jiǎn cè
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“功臣唯有卫将军”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“功臣唯有卫将军”已经是最后一句了。
“功臣唯有卫将军”全诗
上将行 (shàng jiàng xíng)
萧关扫定犬羊羣，闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角，门前老将识风云。
旌旗四面寒山暎，丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册，功臣唯有卫将军。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“功臣唯有卫将军”繁体原文
上將行
蕭關掃定犬羊羣，閉閣層城白日曛。
櫪上驊騮嘶鼓角，門前老將識風雲。
旌旗四面寒山暎，絲管千家靜夜聞。
誰道古來多簡冊，功臣唯有衛將軍。
“功臣唯有卫将军”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
萧关扫定犬羊羣，闭阁层城白日曛。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
枥上骅骝嘶鼓角，门前老将识风云。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旌旗四面寒山暎，丝管千家静夜闻。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
谁道古来多简册，功臣唯有卫将军。
“功臣唯有卫将军”全诗注音
萧关扫定犬羊羣，闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角，门前老将识风云。
旌旗四面寒山暎，丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册，功臣唯有卫将军。
“功臣唯有卫将军”全诗翻译
译文：
萧关扫定犬羊群，闭阁层城白日曛。
马厩里骏马嘶鼓角，门前老将看透风云。
旌旗四面寒山映，丝管千家静夜听闻。
谁说历史常简洁，功勋独归卫将军。
总结：
这首诗以古代战争为背景，描绘了在萧关附近的场景。白天傍晚时分，扫荡过犬羊群，关闭的城门散发着暮色。在马厩里，高贵的骏马嘶鸣，鼓声和角声回荡。门前的老将领悟着风云变幻。旗帜在四面寒山上投下影子，夜晚中传来丝管的幽静音乐。诗中提到，历史往往被简化，只有卫将军才能得到应有的荣誉。这首诗意境深远，揭示了历史的复杂性和英雄的独特地位。
“功臣唯有卫将军”相关诗句：
- 功臣唯有卫将军 出自 [唐] 耿湋 ·《上将行 》
- 世间唯有曹将军 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 水旁唯有将军碑 出自 [宋] 沈辽 ·《陆机云碑 》
- 谁信将军别有功 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 周泰 》
- 将军才是有功人 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其一○ 》
- 左卫将军 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 柏梁体状云门山物（幷序） 》
- 画向功臣卫霍间 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 明妃出塞 》
- 卫此明将军 出自 [宋] 韩驹 ·《题分秀堂 》
- 昨闻卫将军 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁赴泾州幕 》
- 将臣归宿卫 出自 [宋] 苏过 ·《送王晋之还朝 》
- 谢卫将军怜苦吟 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊东采石矶 》
- 此时俱事卫将军 出自 [宋] 王安石 ·《两生 》
- 卫青谩作大将军 出自 [唐] 李白 ·《述德兼陈情上哥舒大夫 》
- 诏摄将军领卫兵 出自 [唐] 张籍 ·《贺秘书王丞南郊摄将军 》
- 功是将军功 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 功是将军功 出自 [唐] 刘济 ·《横吹曲辞 出塞曲 》
- 将军唯恃力拔山 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 唯余将军封万户 出自 [宋] 曹勋 ·《古战场 》
- 唯将道德定君臣 出自 [唐] 王建 ·《上崔相公 》
- 将臣怕死唯守城 出自 [唐] 吴融 ·《风雨吟 》