“暂来戎马地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暂来戎马地”出自哪首诗？
答案： “暂来戎马地”出自： 唐代 朱庆余的 《望萧关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zàn lái róng mǎ dì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“暂来戎马地”的上一句是什么？
答案：
“暂来戎马地”的上一句是： 林多带箭麋 , 诗句拼音为： lín duō dài jiàn mí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“暂来戎马地”的下一句是什么？
答案： “暂来戎马地”的下一句是： 不敢苦吟诗 , 诗句拼音为： bù gǎn kǔ yín shī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“暂来戎马地”全诗
望萧关 (wàng xiāo guān)
渐见风沙暗，萧关欲到时。
儿童能探火，妇女解缝旗。
川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。
暂来戎马地，不敢苦吟诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“暂来戎马地”繁体原文
望蕭關
漸見風沙暗，蕭關欲到時。
兒童能探火，婦女解縫旗。
川絕銜魚鷺，林多帶箭麋。
暫來戎馬地，不敢苦吟詩。
“暂来戎马地”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐见风沙暗，萧关欲到时。
平平平平仄，仄仄仄平平。
儿童能探火，妇女解缝旗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暂来戎马地，不敢苦吟诗。
“暂来戎马地”全诗注音
渐见风沙暗，萧关欲到时。
儿童能探火，妇女解缝旗。
川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。
暂来戎马地，不敢苦吟诗。
“暂来戎马地”全诗翻译
译文：
渐渐地，风沙渐渐变得昏暗，我们即将到达萧关的时刻。
儿童们能够生火照明，妇女们解开缝补旗帜。
河川中鱼鹭不再衔食，森林里的麋鹿身上带着战箭。
我暂时身处战乱的边地，不敢悲凉地吟唱诗篇。
“暂来戎马地”相关诗句：
- 暂来戎马地 出自 [唐] 朱庆余 ·《望萧关 》
- 暂来戎马地 出自 [唐] 李昌符 ·《登临洮望萧关 》
- 从来戎马地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陆介夫学士通判秦州 》
- 戎马掀天动地来 出自 [宋] 无名氏 ·《讥贾平章 》
- 暂休戎马弄潺浮夸 出自 [宋] 胡舜陟 ·《题静江府枕流亭 》
- 年来暂屈佐元戎 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和同理王耿殿丞见赠 》
- 地寒戎马健 出自 [宋] 郭印 ·《次韵费梦得晚秋感怀三首 其一 》
- 驱驰戎地马 出自 [唐] 王建 ·《幽州送申稷评事归平卢 》
- 北地戎马後 出自 [宋] 文同 ·《又送刘著作 》
- 忆昨戎马地 出自 [唐] 崔颢 ·《赠轻车 》
- 地息戎马牧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送柳秘丞大名知录 》
- 戎马今何地 出自 [唐] 杜甫 ·《宴王使君宅题二首 二 》
- 西州戎马地 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 大地尽戎马 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其七 》
- 地僻秋深戎马闲 出自 [宋] 钱选 ·《杂诗 其一 》
- 寰海自成戎马地 出自 [唐] 杜牧 ·《早春题真上人院 》
- 此地暂胡马 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑二年岁旦二首 其二 》
- 招得戎马来 出自 [宋] 郭印 ·《治平院三苏像 》
- 向来戎马入 出自 [宋] 舒岳祥 ·《爲胡後山提干咏南麓古松 》
- 归来戎马间 出自 [唐] 韩愈 ·《归彭城 》