“汝水相逢今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝水相逢今几年”出自哪首诗?
答案: “汝水相逢今几年”出自: 宋代 吕本中的 《奉呈鼓山云门二老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ shuǐ xiāng féng jīn jǐ nián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“汝水相逢今几年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汝水相逢今几年”已经是第一句了。
问题3:“汝水相逢今几年”的下一句是什么?
答案: “汝水相逢今几年”的下一句是: 只今同住海南偏 , 诗句拼音为: zhī jīn tóng zhù hǎi nán piān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“汝水相逢今几年”全诗
奉呈鼓山云门二老 (fèng chéng gǔ shān yún mén èr lǎo)
汝水相逢今几年,只今同住海南偏。
月明本自无亏缺,山色何尝有变迁。
他日会逢晜弟语,一时惊散老狐禅。
倘因居士闲开口,却作冲和二月天。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汝水相逢今几年”繁体原文
奉呈鼓山雲門二老
汝水相逢今幾年,只今同住海南偏。
月明本自無虧缺,山色何嘗有變遷。
他日會逢晜弟語,一時驚散老狐禪。
倘因居士閑開口,却作冲和二月天。
“汝水相逢今几年”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
汝水相逢今几年,只今同住海南偏。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
月明本自无亏缺,山色何尝有变迁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
他日会逢晜弟语,一时惊散老狐禅。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倘因居士闲开口,却作冲和二月天。
“汝水相逢今几年”全诗注音
汝水相逢今几年,只今同住海南偏。
月明本自无亏缺,山色何尝有变迁。
他日会逢晜弟语,一时惊散老狐禅。
倘因居士闲开口,却作冲和二月天。
“汝水相逢今几年”全诗翻译
译文:
汝水相逢今几年,只今同住海南偏。
多年以前我们在汝水相遇,如今已有几年,现在我们同住在偏远的海南。
月明本自无亏缺,山色何尝有变迁。
明亮的月光本来就是圆满无缺的,山的颜色又何曾有过变化。
他日会逢晜弟语,一时惊散老狐禅。
某一天我们再次相聚,与晜弟交谈,一时间打破了老狐禅的静修状态。
倘因居士闲开口,却作冲和二月天。
如果因为我这个居士闲谈几句,竟让二月的天气出现了突然变化。
总结:这篇古文描写了作者与朋友在汝水相遇多年后,又一次在海南偏远地区相聚的情景。月明山色皆恒定不变,但晜弟的出现打破了老狐禅的静修状态,最后则以一个意味深长的场景,暗示着居士的话语似乎能影响天气的变化。
“汝水相逢今几年”总结赏析
赏析:这首诗《奉呈鼓山云门二老》是吕本中创作的一首七言律诗。诗人以鼓山云门二老为题材,表达了与老友相逢的喜悦和山水岁月的恒久不变。
首节提到了多年未见的友人,如今相逢在遥远的海南,强调了时间的流逝和友情的珍贵。月明无亏缺,山色不变迁,反映了自然景色永恒不变的特点,与友情相互呼应。
第三节中,诗人预示着未来的相逢,但也预料到可能会因种种原因而别离,用“惊散老狐禅”形象地表达了友情难以永恒的无奈。
最后一节,诗人期待着再次相逢时的情景,希望友人会说话,预示了友情将在未来继续延续。
“汝水相逢今几年”相关诗句:
- 汝水相逢今几年 出自 [宋] 吕本中 ·《奉呈鼓山云门二老 》
- 相逢知几年 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 几年今夕一番逢 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋与诸子果饮 》
- 相逢颇恨几年迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康梅花十绝句 其二 》
- 此别相逢定几年 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 遗老相逢问年几 出自 [宋] 苏泂 ·《武昌 》
- 母子相逢几万年 出自 [宋] 释印肃 ·《求佛哀佑 》
- 相逢又隔几多年 出自 [唐] 张籍 ·《送梧州王使君 》
- 几年不作相逢梦 出自 [宋] 楼钥 ·《爲倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵 》
- 再得相逢又几年 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八还江西效白乐天体 》
- 今日相逢萍聚水 出自 [宋] 陈宓 ·《开禧丙寅春二十六日黄子功袭少任赵仲白同会转庵中夜以夜永烛花偏分韵赋诗乐甚时太守有游山之约不果 》
- 今年一月始相逢 出自 [唐] 许浑 ·《及第後春情 》
- 今年却坐相逢处 出自 [宋] 王安石 ·《复至曹娥堰寄剡县丁元珍 》
- 相从今几年 出自 [宋] 韩淲 ·《送黄监税之官沙县 》
- 两年肥水喜相逢 出自 [宋] 吕声之 ·《与丁抚干 》
- 几年相别到于今 出自 [宋] 戴复古 ·《滕审言相遇话旧 》
- 相去几年今与古 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其五 》
- 相逢尔汝话家私 出自 [宋] 李琪 ·《赈荒到天台有作二首 其二 》
- 论文似汝相逢少 出自 [宋] 陈藻 ·《独宿赠伯已 》
- 相逢汝我即忘形 出自 [宋] 强至 ·《感怀寄杨公济 》