“梅边霜似雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅边霜似雪”出自哪首诗?
答案: “梅边霜似雪”出自: 宋代 杨万里的 《明发弋阳县》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi biān shuāng sì xuě ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“梅边霜似雪”的上一句是什么?
答案:
“梅边霜似雪”的上一句是: 朝来解一空 , 诗句拼音为: cháo lái jiě yī kōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“梅边霜似雪”的下一句是什么?
答案: “梅边霜似雪”的下一句是: 雾外日如虹 , 诗句拼音为: wù wài rì rú hóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“梅边霜似雪”全诗
明发弋阳县 (míng fā yì yáng xiàn)
灯市通宵沸,朝来解一空。
梅边霜似雪,雾外日如虹。
句妙元非作,人穷未必工。
忽惊家已远,身在大江东。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“梅边霜似雪”繁体原文
明發弋陽縣
燈市通宵沸,朝來解一空。
梅邊霜似雪,霧外日如虹。
句妙元非作,人窮未必工。
忽驚家已遠,身在大江東。
“梅边霜似雪”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
灯市通宵沸,朝来解一空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梅边霜似雪,雾外日如虹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
句妙元非作,人穷未必工。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽惊家已远,身在大江东。
“梅边霜似雪”全诗注音
灯市通宵沸,朝来解一空。
梅边霜似雪,雾外日如虹。
句妙元非作,人穷未必工。
忽惊家已远,身在大江东。
“梅边霜似雪”全诗翻译
译文:
灯市通宵热闹,早晨来到却一片空旷。
梅花旁的霜像雪一样洁白,远处的雾中太阳如彩虹般耀眼。
这句诗的妙处并非是偶然之作,即使是贫困的人未必就不懂得才艺。
突然惊觉家已经远离,身处在遥远的大江东岸。
总结:
诗人描绘了灯市通宵热闹而早晨却显得荒凉的景象。梅花旁的霜与远处的雾景形成鲜明对比,展现了自然之美。诗人以此寄托人生哲理,表达才华不一定取决于贫富。最后,忽然觉察家乡早已远离,身在陌生的大江东岸,表现出游子思乡之情。
“梅边霜似雪”相关诗句:
- 梅边霜似雪 出自 [宋] 杨万里 ·《明发弋阳县 》
- 梦到霜松雪梅边 出自 [宋] 方回 ·《寄题松江下砂唐氏竹友 》
- 梅花霜雪姿 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题郑集之醉梦斋 》
- 梅竹雪霜心 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其三 》
- 梅边欲雪间 出自 [宋] 韩淲 ·《寄郑一 》
- 雪边梅事动 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 冷澹雪边梅 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王常博题赠江陵乐德佐 其二 》
- 雪向梅边尽 出自 [宋] 赵友直 ·《山中即景四首 其一 》
- 穷边饱雪霜 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 》
- 梅边浑似後开花 出自 [宋] 赵希㯝 ·《春雪 》
- 水边难覩似梅人 出自 [宋] 李光 ·《总持师示近诗一轴輙次最後神字韵梅花一篇 》
- 得似梅边读易清 出自 [宋] 陈宓 ·《寄鹤山魏侍郎 其三 》
- 梅花飞雪满霜洲 出自 [宋] 华岳 ·《送赵右秋 其一 》
- 松竹梅花共雪霜 出自 [宋] 徐元杰 ·《题金氏三桂堂 》
- 霜煎雪逼梅花少 出自 [宋] 艾性夫 ·《用言客谈奉谢 其一 》
- 梅花不怕风霜雪 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日 其二 》
- 寄梅欲忆雪霜余 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之 》
- 红梅零落雪霜洗 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 江南梅花凌雪霜 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其五 》
- 更同梅鬭雪霜中 出自 [宋] 杨万里 ·《腊前月季 》