“吾兄近仳别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾兄近仳别”出自哪首诗?
答案: “吾兄近仳别”出自: 宋代 孔平仲的 《寄常父》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xiōng jìn pǐ bié ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“吾兄近仳别”的上一句是什么?
答案:
“吾兄近仳别”的上一句是: 去日一何长 , 诗句拼音为: qù rì yī hé cháng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“吾兄近仳别”的下一句是什么?
答案: “吾兄近仳别”的下一句是: 咫尺非异方 , 诗句拼音为: zhǐ chǐ fēi yì fāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“吾兄近仳别”全诗
寄常父 (jì cháng fù)
愁霏久不霁,翳此白日光。
阴风薄庭柯,落叶堕我旁。
萧条秋气高,百感搅中肠。
侧观南飞雁,肃肃尚有行。
念昔来此土,弟晜各康强。
二季皆鸑鷟,梧桐殒朝阳。
踟蹰故所游,墟墓草已荒。
会合须臾期,去日一何长。
吾兄近仳别,咫尺非异方。
官守畏简书,羁绊不得骧。
如星限河汉,东西但相望。
江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。
峥嵘时节晚,谁与共一觞。
伯氏副边城,苦寒天早霜。
石火虽云煖,不如还故乡。
群飞隘霄极,弱羽因飘扬。
禄薄未足饱,胡为久皇皇。
古人有三高,彼岂悦膏粱。
愿言同斯志,毕景事耕桑。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄平平○,仄仄仄平○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,平平仄○仄。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“吾兄近仳别”繁体原文
寄常父
愁霏久不霽,翳此白日光。
陰風薄庭柯,落葉墮我旁。
蕭條秋氣高,百感攪中腸。
側觀南飛雁,肅肅尚有行。
念昔來此土,弟晜各康彊。
二季皆鸑鷟,梧桐殞朝陽。
踟躕故所游,墟墓草已荒。
會合須臾期,去日一何長。
吾兄近仳別,咫尺非異方。
官守畏簡書,羈絆不得驤。
如星限河漢,東西但相望。
江魚肥可薦,庭菊粲以芳。
崢嶸時節晚,誰與共一觴。
伯氏副邊城,苦寒天早霜。
石火雖云煖,不如還故鄉。
群飛隘霄極,弱羽因飄揚。
祿薄未足飽,胡爲久皇皇。
古人有三高,彼豈悅膏粱。
願言同斯志,畢景事耕桑。
“吾兄近仳别”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
愁霏久不霁,翳此白日光。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
阴风薄庭柯,落叶堕我旁。
平平平仄平,仄仄仄○平。
萧条秋气高,百感搅中肠。
仄○平平仄,仄仄仄仄○。
侧观南飞雁,肃肃尚有行。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄。
念昔来此土,弟晜各康强。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
二季皆鸑鷟,梧桐殒朝阳。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
踟蹰故所游,墟墓草已荒。
仄仄平平○,仄仄仄平○。
会合须臾期,去日一何长。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
吾兄近仳别,咫尺非异方。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
官守畏简书,羁绊不得骧。
○平仄平仄,平平仄○仄。
如星限河汉,东西但相望。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
峥嵘时节晚,谁与共一觞。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
伯氏副边城,苦寒天早霜。
仄仄平平仄,仄○平仄平。
石火虽云煖,不如还故乡。
平平仄平仄,仄仄平平平。
群飞隘霄极,弱羽因飘扬。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
禄薄未足饱,胡为久皇皇。
仄平仄○平,仄仄仄○平。
古人有三高,彼岂悦膏粱。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
愿言同斯志,毕景事耕桑。
“吾兄近仳别”全诗注音
愁霏久不霁,翳此白日光。
阴风薄庭柯,落叶堕我旁。
萧条秋气高,百感搅中肠。
侧观南飞雁,肃肃尚有行。
念昔来此土,弟晜各康强。
二季皆鸑鷟,梧桐殒朝阳。
踟蹰故所游,墟墓草已荒。
会合须臾期,去日一何长。
吾兄近仳别,咫尺非异方。
官守畏简书,羁绊不得骧。
如星限河汉,东西但相望。
江鱼肥可荐,庭菊粲以芳。
峥嵘时节晚,谁与共一觞。
伯氏副边城,苦寒天早霜。
石火虽云煖,不如还故乡。
群飞隘霄极,弱羽因飘扬。
禄薄未足饱,胡为久皇皇。
古人有三高,彼岂悦膏粱。
愿言同斯志,毕景事耕桑。
“吾兄近仳别”全诗翻译
译文:
愁云连绵不散,遮蔽了白日的光辉。阴风吹拂庭院的树枝,落叶纷纷落在我身旁。凄凉的秋气高悬,百感纷扰,心中难平。侧目南飞的雁群,肃穆飞行,似乎仍有使命。
回忆起往昔在这片土地上,兄弟们各自兴盛昌盛。如今二季的候鸟都已离去,梧桐的叶子也凋零在朝阳下。我犹豫着停留在往日的游走之地,荒芜的墟墓已长满草苔。
再相聚的时刻定会不远,但离别的日子却如此漫长。兄弟近在咫尺,却身处异地。官职的束缚让我不能自由驰骋,如同星辰隔着河汉,东西相望,却无法相见。
江中的鱼儿肥美可供献美味,庭院中的菊花绽放着芬芳。峥嵘的时节渐晚,谁来与我共饮一杯。伯氏奔赴边疆,寒冷的天空早已有了霜。石头火炉虽然称得上温暖,却不如回到故乡的温暖。
众多飞鸟拥挤天际,弱小的翅膀因飘飞而自由。虽然禄位不足以充饥,为何长久地沉溺其中。古人有三高,他们岂是追求奢华享乐。愿意与他们心志相通,将生活安排在务农耕种之中。
总结:全文:诗人表达了对愁云不散的状况的烦恼,秋日凄凉的感受,对离别的思念,以及对家乡的怀念。诗中还包含对理想生活的向往,渴望过简朴而充实的生活。
“吾兄近仳别”相关诗句:
- 吾兄近仳别 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 怆其仳别 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 四 》
- 常时啜仳别 出自 [宋] 晁补之 ·《郊居与八弟无斁读书 》
- 吾兄别我久 出自 [宋] 苏辙 ·《送王巩之徐州 》
- 且言昔与吾兄别 出自 [宋] 廖行之 ·《和汤无邪 》
- 吾兄吾兄须爱惜 出自 [唐] 薛逢 ·《灵台家兄古镜歌 》
- 吾兄吾兄巢许伦 出自 [唐] 杜甫 ·《狂歌行赠四兄 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 鸡头吾弟藕吾兄 出自 [宋] 杨万里 ·《食菱 》
- 不羞吾祖与吾兄 出自 [宋] 石介 ·《顔鲁公太师 》
- 莫或仳离 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 雉朝飞操 》
- 诸兄近拜侯 出自 [唐] 崔颢 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 惟兄最邻近 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用前意 》
- 孔兄无近书 出自 [宋] 程俱 ·《看镜 》
- 诸兄近拜侯 出自 [唐] 崔颢 ·《相逢行 》
- 长兄近砭医 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 眷然成仳离 出自 [宋] 杨时 ·《送赵循道赴都讲 》
- 南北有仳离 出自 [宋] 彭汝砺 ·《南阳 》
- 仳离百哀攒 出自 [宋] 晁补之 ·《之京师展墓 》
- 仳离放红蘂 出自 [唐] 杜甫 ·《一百五日夜对月 》