“扶醉归来已暮鸦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扶醉归来已暮鸦”出自哪首诗?
答案: “扶醉归来已暮鸦”出自: 宋代 仇远的 《游天竺二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú zuì guī lái yǐ mù yā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“扶醉归来已暮鸦”的上一句是什么?
答案:
“扶醉归来已暮鸦”的上一句是: 野翁共醉官垆酒 , 诗句拼音为: yě wēng gòng zuì guān lú jiǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“扶醉归来已暮鸦”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“扶醉归来已暮鸦”已经是最后一句了。
“扶醉归来已暮鸦”全诗
游天竺二首 其一 (yóu tiān zhú èr shǒu qí yī)
行遍山巅又水涯,尚无红叶与黄花。
长松夹道六七里,小墅通村十数家。
竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。
野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“扶醉归来已暮鸦”繁体原文
游天竺二首 其一
行遍山巔又水涯,尚無紅葉與黄花。
長松夾道六七里,小墅通村十數家。
竺國雲深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。
野翁共醉官壚酒,扶醉歸來已暮鴉。
“扶醉归来已暮鸦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
行遍山巅又水涯,尚无红叶与黄花。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
长松夹道六七里,小墅通村十数家。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦。
“扶醉归来已暮鸦”全诗注音
行遍山巅又水涯,尚无红叶与黄花。
长松夹道六七里,小墅通村十数家。
竺国云深僧寂寞,草堂洞古石嵯牙。
野翁共醉官垆酒,扶醉归来已暮鸦。
“扶醉归来已暮鸦”全诗翻译
译文:
行走过山巅和水边,仍未见红叶和黄花的踪影。
茂密的松树环绕道路六七里,小小的别墅连接着数十家村舍。
在竺国山中,云雾深处,僧人孤寂而静谧,草搭成的房舍依偎在古老的崎岖石头上。
山野老人一同陶醉于官道旁的酒,搀扶着醉醺醺的身躯,归来时已是暮色将至,乌鸦已在空中飞翔。
全诗描述了行走在山巅和水边的景象,但尚未见到秋天的红叶和黄花。诗中描绘了茂密的松树环抱着道路,长达六七里,而小别墅连接着数十家村舍。在竺国山中,云雾深处,有一位孤独静谧的僧人,他居住在用草搭建的房舍上,房舍靠依崎岖的古石而建。山野老人与他一同在官道旁陶醉于酒,他们搀扶着醉意上身的老人,归来时已是傍晚,天空中乌鸦已经飞翔。整首诗以山野景象和人物活动为主线,富有田园风光的意境。
“扶醉归来已暮鸦”相关诗句:
- 扶醉归来已暮鸦 出自 [宋] 仇远 ·《游天竺二首 其一 》
- 采药归来见暮鸦 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 宫娃扶来白已醉 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 归来野路已昏鸦 出自 [宋] 张栻 ·《腊月二日携家城东观梅夜归 其三 》
- 晚来人醉相扶归 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 归来准拟扶头醉 出自 [宋] 张元干 ·《范才元道中杂兴 其三 》
- 扶醉归来天欲莫 出自 [宋] 杨公远 ·《游水西次吴秋磵韵 》
- 扶得归来醉似泥 出自 [宋] 陆游 ·《新塘夜归 》
- 笋舆扶醉归来晚 出自 [宋] 赵汝諿 ·《大涤洞留题 其二 》
- 归来醉步谁扶杖 出自 [宋] 常令孙 ·《游{若/山}山寺 》
- 日斜扶醉同归来 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《访山中友 》
- 薄暮归来常醉吟 出自 [宋] 东必曾 ·《春日田园杂兴 》
- 日暮归来成醉倒 出自 [宋] 何梦桂 ·《九日偕府城诸贵人游南山寺分韵和杜工部九日诗 》
- 醉墨题窗侧暮鸦 出自 [宋] 范成大 ·《金氏庵 》
- 薄暮归来僧已定 出自 [宋] 陆游 ·《余庆出游夜归 》
- 淮阳归来春已暮 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 坐局归来已暮钟 出自 [宋] 张耒 ·《绝句 》
- 人醉暮相扶 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 归鸦闻暮音 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 归飞羡暮鸦 出自 [宋] 强至 ·《出大名府北郭 》