首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 翠羽辞 > 系向裙腰同出处

“系向裙腰同出处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“系向裙腰同出处”出自哪首诗？

答案： “系向裙腰同出处”出自： 宋代 梅尧臣的 《翠羽辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì xiàng qún yāo tóng chū chù ，诗句平仄： 。

问题2：“系向裙腰同出处”的上一句是什么？

答案： “系向裙腰同出处”的上一句是： 郎家主妇爱且怜 , 诗句拼音为： láng jiā zhǔ fù ài qiě lián ，诗句平仄： 。

问题3：“系向裙腰同出处”的下一句是什么？

答案： “系向裙腰同出处”的下一句是： 朝来邻里偶经过 , 诗句拼音为： cháo lái lín lǐ ǒu jīng guò ，诗句平仄：平平平仄仄平○。

“系向裙腰同出处”全诗

翠羽辞 (cuì yǔ cí)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。
风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。
郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。
朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲覩。
主人重客苦留连，急走钿车令去取。
酒巡未匝掩合扉，忽已闻归报鹦鹉。
重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。
正抱琵琶稳系绦，辊作轻雷拢作雨。
自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语。
醉眼流波入鬓时，弦慢邀郎紧弦柱。
身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。
主何磊落风味多，就请上宾无不许。
相疎情远谁称渠，画拨当胸客当去。

平仄○平○仄仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平，仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
○平平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
○仄？平仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平，仄仄平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
○○平仄平○平，仄仄○平仄○仄。

qín nǚ chéng luán yí cuì yǔ ， luò zài rén jiān yǔ fēng wǔ 。
fēng xiū bù guī shuí zuò zhǔ ， cǐ láng shí qǔ zhuāng jīn lǚ 。
láng jiā zhǔ fù ài qiě lián ， xì xiàng qún yāo tóng chū chù 。
cháo lái lín lǐ ǒu jīng guò ， fāng shuò zōu méi zhēng yù dǔ 。
zhǔ rén chóng kè kǔ liú lián ， jí zǒu diàn chē lìng qù qǔ 。
jiǔ xún wèi zā yǎn hé fēi ， hū yǐ wén guī bào yīng wǔ 。
chóng yún zhū fěn lín jìng tái ， cù xī bù tíng cuī chū hù 。
zhèng bào pí pá wěn xì tāo ， gǔn zuò qīng léi lǒng zuò yǔ 。
zì jiě tán chéng zhuó mù shēng ， qǐ wéi néng xiě hú rén yǔ 。
zuì yǎn liú bō rù bìn shí ， xián màn yāo láng jǐn xián zhù 。
shēn róu zhù sè láng lì wēi ， yù qiàn bàng rén pín gù zhǔ 。
zhǔ hé lěi luò fēng wèi duō ， jiù qǐng shàng bīn wú bù xǔ 。
xiāng shū qíng yuǎn shuí chēng qú ， huà bō dāng xiōng kè dāng qù 。

“系向裙腰同出处”繁体原文

翠羽辭

秦女乘鸞遺翠羽，落在人間與風舞。
風休不歸誰作主，此郎拾取裝金縷。
郎家主婦愛且憐，繫向裙腰同出處。
朝來鄰里偶經過，方朔鄒枚爭欲覩。
主人重客苦留連，急走鈿車令去取。
酒巡未匝掩閤扉，忽已聞歸報鸚鵡。
重勻朱粉臨鏡臺，促息不停催出戶。
正抱琵琶穩繫絛，輥作輕雷攏作雨。
自解彈成啄木聲，豈唯能寫胡人語。
醉眼流波入鬢時，絃慢邀郎緊絃柱。
身柔柱澀郎力微，欲倩傍人頻顧主。
主何磊落風味多，就請上賓無不許。
相疎情遠誰稱渠，畫撥當胸客當去。

“系向裙腰同出处”韵律对照

平仄○平○仄仄，仄仄平○仄平仄。
秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。

平平仄仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。

平平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲覩。

仄平○仄仄○平，仄仄仄平仄仄仄。
主人重客苦留连，急走钿车令去取。

仄平仄仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
酒巡未匝掩合扉，忽已闻归报鹦鹉。

○平平仄○仄平，仄仄仄平平仄仄。
重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。

○仄？平仄仄平，仄仄○平仄仄仄。
正抱琵琶稳系绦，辊作轻雷拢作雨。

仄仄○平仄仄平，仄仄平仄平平仄。
自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语。

仄仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。
醉眼流波入鬓时，弦慢邀郎紧弦柱。

平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。

仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
主何磊落风味多，就请上宾无不许。

○○平仄平○平，仄仄○平仄○仄。
相疎情远谁称渠，画拨当胸客当去。

“系向裙腰同出处”全诗注音

qín nǚ chéng luán yí cuì yǔ ， luò zài rén jiān yǔ fēng wǔ 。

秦女乘鸾遗翠羽，落在人间与风舞。

fēng xiū bù guī shuí zuò zhǔ ， cǐ láng shí qǔ zhuāng jīn lǚ 。

风休不归谁作主，此郎拾取装金缕。

láng jiā zhǔ fù ài qiě lián ， xì xiàng qún yāo tóng chū chù 。

郎家主妇爱且怜，系向裙腰同出处。

cháo lái lín lǐ ǒu jīng guò ， fāng shuò zōu méi zhēng yù dǔ 。

朝来邻里偶经过，方朔邹枚争欲覩。

zhǔ rén chóng kè kǔ liú lián ， jí zǒu diàn chē lìng qù qǔ 。

主人重客苦留连，急走钿车令去取。

jiǔ xún wèi zā yǎn hé fēi ， hū yǐ wén guī bào yīng wǔ 。

酒巡未匝掩合扉，忽已闻归报鹦鹉。

chóng yún zhū fěn lín jìng tái ， cù xī bù tíng cuī chū hù 。

重匀朱粉临镜台，促息不停催出户。

zhèng bào pí pá wěn xì tāo ， gǔn zuò qīng léi lǒng zuò yǔ 。

正抱琵琶稳系绦，辊作轻雷拢作雨。

zì jiě tán chéng zhuó mù shēng ， qǐ wéi néng xiě hú rén yǔ 。

自解弹成啄木声，岂唯能写胡人语。

zuì yǎn liú bō rù bìn shí ， xián màn yāo láng jǐn xián zhù 。

醉眼流波入鬓时，弦慢邀郎紧弦柱。

shēn róu zhù sè láng lì wēi ， yù qiàn bàng rén pín gù zhǔ 。

身柔柱涩郎力微，欲倩傍人频顾主。

zhǔ hé lěi luò fēng wèi duō ， jiù qǐng shàng bīn wú bù xǔ 。

主何磊落风味多，就请上宾无不许。

xiāng shū qíng yuǎn shuí chēng qú ， huà bō dāng xiōng kè dāng qù 。

相疎情远谁称渠，画拨当胸客当去。

“系向裙腰同出处”全诗翻译

译文：
秦国的女子乘着仙鸾（一种神鸟）飞行时，掉落下一根翠羽，飘落到人间中，与风一起舞动。
风停了不回归，无法决定由谁作主。这位年轻的郎君捡起了那根翠羽，把它当做金缕装饰自己。
郎君的家中主妇对他充满爱和怜惜，把那根羽毛系在裙腰，象征他们同出一处。
一天清晨，邻里偶然经过他家，看到这场景，方朔和邹枚都争相要来一览。
主人非常看重客人，舍不得让他走，急忙派人骑着钿车去请那位客人留下来。
宴席还未结束就匆忙闭合大门，却突然听到鹦鹉传来客人已经回来的消息。
主人赶紧整理朱红粉笔，站在镜台前匆忙化妆，催促着女仆快速打开门。
主人拿着抱着琵琶，稳稳地绑着绦带，弹奏出了悠扬的琵琶声，像滚动的雷声，又像密集的雨点。
自己演奏的琵琶声如啄木鸟啄木的声音一般，岂止是能演绎胡人的语言。
他醉眼迷离，眼神如水波一般涌入发鬓之间，琵琶弦声慢了下来，引郎君靠近琴柱。
郎君身体柔软，琴柱却有些不灵活，想靠在人身上，频频瞥眼向着主人。
主人自身豁达风趣，无拘无束，邀请上宾无不欢迎。
他们彼此素不相识，情感疏远，谁能称得上他的挚友？画眉调弦，在客人即将离去之际，挥动着画拨，为客人送行。

“系向裙腰同出处”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“系向裙腰同出处”相关诗句：

“系向裙腰同出处”每个字的意思：

包含“系向裙腰同出处”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂