“银林驿路雪离披”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“银林驿路雪离披”出自哪首诗？
答案： “银林驿路雪离披”出自： 宋代 董嗣杲的 《银树道上》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín lín yì lù xuě lí pī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“银林驿路雪离披”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“银林驿路雪离披”已经是第一句了。
问题3：“银林驿路雪离披”的下一句是什么？
答案： “银林驿路雪离披”的下一句是： 行迹茫茫自苦悲 , 诗句拼音为： xíng jì máng máng zì kǔ bēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“银林驿路雪离披”全诗
银树道上 (yín shù dào shàng)
银林驿路雪离披，行迹茫茫自苦悲。
不忍早梅经细雨，却欣折竹压枯篱。
身嫌出陆肩舆破，足涉沿溪口岸迟。
荒店无人尘满釜，岂堪独力任晨炊。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
“银林驿路雪离披”繁体原文
銀樹道上
銀林驛路雪離披，行迹茫茫自苦悲。
不忍早梅經細雨，却欣折竹壓枯籬。
身嫌出陸肩輿破，足涉沿溪口岸遲。
荒店無人塵滿釜，豈堪獨力任晨炊。
“银林驿路雪离披”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
银林驿路雪离披，行迹茫茫自苦悲。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不忍早梅经细雨，却欣折竹压枯篱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
身嫌出陆肩舆破，足涉沿溪口岸迟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
荒店无人尘满釜，岂堪独力任晨炊。
“银林驿路雪离披”全诗注音
银林驿路雪离披，行迹茫茫自苦悲。
不忍早梅经细雨，却欣折竹压枯篱。
身嫌出陆肩舆破，足涉沿溪口岸迟。
荒店无人尘满釜，岂堪独力任晨炊。
“银林驿路雪离披”全诗翻译
译文：
银装素裹的林中驿路，雪花飘飘似披。我的行迹在茫茫白雪中，自怜自叹苦不堪言。
我舍不得让早开的梅花经受细雨的洗礼，却愿意折下嫩竹压在干枯的篱笆上，充满欣喜。
我身体疲惫不愿早早离开这陆地，肩上的舆车已然破烂不堪，步行涉足在沿溪的口岸，却走得缓慢。
荒凉的店铺无人问津，尘土满满地覆盖着烹饪的锅釜。我怎能独自承担起炊事的重任，一早晨的饭食又岂能任由我孤身操劳。
全诗写道旅途之中的艰辛，以及在雪地中行进的辛苦。诗人不忍心让早开的梅花受雨水的侵袭，反而喜欢采摘嫩竹，寄托了一份喜悦。诗人感叹自己身体疲惫，舆车破损，却仍要继续前行，形容了旅途的辛酸。最后描绘了荒凉的店铺，表达出无奈和寂寞之情，以及在孤独中面对炊事的无奈。整首诗抒发了诗人在困苦环境下的坚持和不安，反映了生活的艰辛与挣扎。
“银林驿路雪离披”相关诗句：
- 银林驿路雪离披 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树道上 》
- 雪压半离披 出自 [唐] 卢纶 ·《孤松吟詶浑赞善 》
- 寒林远路驿 出自 [唐] 张籍 ·《留别江陵王少府 》
- 青山旧路菊离披 出自 [唐] 许浑 ·《送人之任邛州 》
- 杏蕚离披翻白雪 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵李圣和寒食郊居二首 其一 》
- 鹭鸶拳足雪离披 出自 [唐] 温庭筠 ·《题友人池亭 》
- 偶来重见雪离披 出自 [宋] 赵蕃 ·《题白龙洞 》
- 云雪离披山万里 出自 [唐] 卢纶 ·《出山逢耿湋 》
- 残雪离披山韫玉 出自 [宋] 王安石 ·《同长安君锺山望 》
- 雪後离披怜落蕋 出自 [宋] 张嵲 ·《和夏致宏咏梅 》
- 的颅犹爱雪离披 出自 [宋] 王禹偁 ·《弊帷诗 》
- 云物离披小雪天 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳姥矶下马上有怀京都游好 》
- 翠叶离披傍竹林 出自 [宋] 黄庚 ·《芭蕉 》
- 驿路梅花带雪看 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 驿路梅开雪意酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《寿建宁太守 其二 》
- 驿路崎岖泥雪寒 出自 [唐] 白居易 ·《出使在途所骑马死改乘肩轝将归长安偶咏旅怀寄太原李相公 》
- 驿路穿林断复通 出自 [宋] 释绍嵩 ·《再代和通字韵 》
- 驿路穿林断复通 出自 [唐] 方干 ·《同萧山陈长官县楼登望 》
- 驿路千林橘柚霜 出自 [宋] 韩驹 ·《顷年侍立集英殿见周表卿唱名第二客居临川表卿爲宜黄丞岁满访别以诗送之 》
- 驿路蝉声急暮林 出自 [宋] 许景衡 ·《李彦益过景城以诗寄之 》