“问路寒林迥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问路寒林迥”出自哪首诗？
答案： “问路寒林迥”出自： 宋代 释智仁的 《送何辂归钱塘兼简辩端》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn lù hán lín jiǒng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“问路寒林迥”的上一句是什么？
答案：
“问路寒林迥”的上一句是： 孤泊夜潮生 , 诗句拼音为： gū bó yè cháo shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“问路寒林迥”的下一句是什么？
答案： “问路寒林迥”的下一句是： 移舟宿雁惊 , 诗句拼音为： yí zhōu sù yàn jīng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“问路寒林迥”全诗
送何辂归钱塘兼简辩端 (sòng hé lù guī qián táng jiān jiǎn biàn duān)
家指西陵外，沧波去几程。
独行山雪下，孤泊夜潮生。
问路寒林迥，移舟宿雁惊。
到逢天竺客，为话别来情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“问路寒林迥”繁体原文
送何輅歸錢塘兼簡辯端
家指西陵外，滄波去幾程。
獨行山雪下，孤泊夜潮生。
問路寒林迥，移舟宿雁驚。
到逢天竺客，爲話別來情。
“问路寒林迥”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
家指西陵外，沧波去几程。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
独行山雪下，孤泊夜潮生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
问路寒林迥，移舟宿雁惊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
到逢天竺客，为话别来情。
“问路寒林迥”全诗注音
家指西陵外，沧波去几程。
独行山雪下，孤泊夜潮生。
问路寒林迥，移舟宿雁惊。
到逢天竺客，为话别来情。
“问路寒林迥”全诗翻译
译文：
家在西陵外，眺望着那一片波澜滚滚的江水，不知漂泊了多少里程。
我独自一人行走在山间，身处白雪之下，孤立在寂静的夜潮之旁。
问路时，凛冽的寒风吹过林木，回音迴荡。移舟宿息时，远处雁群惊飞。
偶然遇见一位天竺远客，与他倾谈起离别时的情感。
“问路寒林迥”总结赏析
赏析：这首诗是释智仁创作的作品，描述了在西陵外送别友人何辂，辞别之际表现了诗人的深情厚意和离别的忧伤。诗中以沧波、孤泊、寒林、宿雁等意象，展现了江南水乡的静谧和离愁别绪，情感真挚，意境深远。
“问路寒林迥”相关诗句：
- 问路寒林迥 出自 [宋] 释智仁 ·《送何辂归钱塘兼简辩端 》
- 林深路迥 出自 [宋] 释咸杰 ·《赞开明禅师 》
- 寒林迥萧散 出自 [宋] 李廌 ·《秋山 》
- 野迥林寒一水傍 出自 [宋] 陆游 ·《客舍对梅 》
- 爲问林间路 出自 [宋] 陈舜俞 ·《以橘赠湖州李公择 》
- 路绝空林无处问 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄隐者 》
- 照公问路广寒宫 出自 [宋] 毛滂 ·《送茶宋大监 其二 》
- 梅洲问路寒云堆 出自 [宋] 范成大 ·《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗蹟赠长老混融 》
- 寒林远路驿 出自 [唐] 张籍 ·《留别江陵王少府 》
- 寒林欲无路 出自 [宋] 赵汝迕 ·《括溪停舟 》
- 郊迥无人可问程 出自 [宋] 冯坦 ·《句 其一六 》
- 别来问讯迥相忘 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 路迥光逾逼 出自 [唐] 陈子昂 ·《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉 》
- 泽春关路迥 出自 [唐] 吴融 ·《武牢关遇雨 》
- 迥临天路广 出自 [唐] 汤洙 ·《登云梯 》
- 苍烟路孤迥 出自 [宋] 胡融 ·《葛仙茗园 》
- 才闻飘迥路 出自 [唐] 李商隐 ·《咏云 》
- 峰迥石路转 出自 [宋] 司马槐 ·《题杜甫诗意图 》
- 路暗重泉迥 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其一 》
- 迥浮双阙路 出自 [唐] 李峤 ·《烟 》