“仲宣如可拟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仲宣如可拟”出自哪首诗?
答案: “仲宣如可拟”出自: 唐代 薛能的 《荔枝楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòng xuān rú kě nǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“仲宣如可拟”的上一句是什么?
答案:
“仲宣如可拟”的上一句是: 天连觉汉流 , 诗句拼音为: tiān lián jué hàn liú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“仲宣如可拟”的下一句是什么?
答案: “仲宣如可拟”的下一句是: 即此是荆州 , 诗句拼音为: jí cǐ shì jīng zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“仲宣如可拟”全诗
荔枝楼 (lì zhī lóu)
高槛起边愁,荔枝谁致楼。
会须敎匠坼,不欲见蛮陬。
树痹无春影,天连觉汉流。
仲宣如可拟,即此是荆州。
平仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“仲宣如可拟”繁体原文
荔枝樓
高檻起邊愁,荔枝誰致樓。
會須敎匠坼,不欲見蠻陬。
樹痺無春影,天連覺漢流。
仲宣如可擬,即此是荆州。
“仲宣如可拟”韵律对照
平仄仄平平,仄平平仄平。
高槛起边愁,荔枝谁致楼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
会须敎匠坼,不欲见蛮陬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树痹无春影,天连觉汉流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仲宣如可拟,即此是荆州。
“仲宣如可拟”全诗注音
高槛起边愁,荔枝谁致楼。
会须敎匠坼,不欲见蛮陬。
树痹无春影,天连觉汉流。
仲宣如可拟,即此是荆州。
“仲宣如可拟”全诗翻译
译文:
高槛上升起了忧愁,荔枝果谁送到楼上来?
若是有能工巧匠,让他将这高槛劈开,我不愿再看到荒野之地。
树木已经枯萎,没有了春天的影子,天空连接着阴冷的汉江流淌。
如果可以模仿仲宣的风格,这里就是传说中的荆州。
总结:
诗中描绘了一个人站在高槛上感到忧愁,想要荔枝果却不知谁送到楼上。他希望有巧匠能将高槛劈开,不再看到荒野之地。树木凋零,没有春天的气息,天空阴沉,汉江冷冷流淌。诗人提到仲宣,意味着这个地方可能是荆州。整首诗表达了诗人的忧愁和对环境的不满。
“仲宣如可拟”相关诗句:
- 仲宣如可拟 出自 [唐] 薛能 ·《荔枝楼 》
- 赋拟王仲宣 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 仲宣楼头良可乐 出自 [宋] 晁补之 ·《送张缗子望太常簿 》
- 可堪重倚仲宣楼 出自 [唐] 韦庄 ·《江边吟 》
- 仲宣从军良可乐 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 怀土如仲宣 出自 [宋] 释居简 ·《上钱昭文 》
- 能赋如公是仲宣 出自 [宋] 杨万里 ·《次李倅子寿郡集诗韵 》
- 古有仲宣今仲方 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 独可剖心如叔仲 出自 [宋] 吴则礼 ·《次朱天球赠吴茂先韵 》
- 撒盐如可拟 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张丞相春朝对雪 》
- 仲宣闲和 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 仲宣独步 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 文章王仲宣 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》
- 醉别仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《夜雨 》
- 时倚仲宣楼 出自 [宋] 吕本中 ·《寄诸子 》
- 词胜命仲宣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 下有仲宣栏 出自 [宋] 苏轼 ·《万山 》
- 应在仲宣楼 出自 [唐] 杜甫 ·《舍弟观归蓝田迎新妇送示两篇 二 》
- 销忧比仲宣 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉酬燕公见归田赋垂赠之作 》
- 人在仲宣楼 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《禾山秋兴 其二 》