“归来车马已喧阗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来车马已喧阗”出自哪首诗?
答案: “归来车马已喧阗”出自: 宋代 苏轼的 《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái chē mǎ yǐ xuān tián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归来车马已喧阗”的上一句是什么?
答案:
“归来车马已喧阗”的上一句是: 袖有骊珠三十四 , 诗句拼音为: xiù yǒu lí zhū sān shí sì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归来车马已喧阗”的下一句是什么?
答案: “归来车马已喧阗”的下一句是: 争看银鈎墨色鲜 , 诗句拼音为: zhēng kàn yín gōu mò sè xiān ,诗句平仄:平○平平仄仄○。
“归来车马已喧阗”全诗
九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 (jiǔ yuè shí wǔ rì ěr yīng jiǎng lún yǔ zhōng piān cì zhí zhèng jiǎng dú shǐ guān yàn wū dōng gōng yòu qiǎn zhōng shǐ jiù cì yù shū shī gè yī shǒu chén shì dé zǐ wēi huā jué jù qí cí yún sī lún gé xià wén shū jìng zhōng gǔ lóu zhōng kè lòu cháng dú zuò huáng hūn shuí shì bàn zǐ wēi huā duì zǐ wēi láng yì rì gè yǐ biǎo xiè yòu jìn shī yī piān chén shì shī yún)
绣裳画衮云垂地,不作成王剪桐戏。
日高黄繖下西清,风动槐龙舞交翠。
壁中蠹简今千年,漆书科斗光射天。
诸儒不复忧吻燥,东宫赐酒如流泉。
酒酣复拜千金赐,一纸惊鸾回凤字。
苍顔白发便生光,袖有骊珠三十四。
归来车马已喧阗,争看银鈎墨色鲜。
人间一日传万口,喜见云章第一篇。
玉堂昼掩文书静,铃索不摇钟漏永。
莫言弄笔数行书,须信时平由主圣。
犬羊散尽沙漠空,捷烽夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
文思天子师文母,终闭玉关辞马武。
小臣愿对紫微花,试草尺书招赞普。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,平○平平仄仄○。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“归来车马已喧阗”繁体原文
九月十五日邇英講論語終篇賜執政講讀史官燕於東宮又遣中使就賜御書詩各一首臣軾得紫微花絕句其詞云絲綸閣下文書靜鐘鼓樓中刻漏長獨坐黄昏誰是伴紫微花對紫微郎翼日各以表謝又進詩一篇臣軾詩云
繡裳畫衮雲垂地,不作成王剪桐戲。
日高黄繖下西清,風動槐龍舞交翠。
壁中蠹簡今千年,漆書科斗光射天。
諸儒不復憂吻燥,東宮賜酒如流泉。
酒酣復拜千金賜,一紙驚鸞回鳳字。
蒼顔白髮便生光,袖有驪珠三十四。
歸來車馬已喧闐,爭看銀鈎墨色鮮。
人間一日傳萬口,喜見雲章第一篇。
玉堂晝掩文書靜,鈴索不摇鐘漏永。
莫言弄筆數行書,須信時平由主聖。
犬羊散盡沙漠空,捷烽夜到甘泉宮。
似聞指揮築上郡,已覺談笑無西戎。
文思天子師文母,終閉玉關辭馬武。
小臣願對紫微花,試草尺書招贊普。
“归来车马已喧阗”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
绣裳画衮云垂地,不作成王剪桐戏。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
日高黄繖下西清,风动槐龙舞交翠。
仄○仄仄平平平,仄平平仄平仄平。
壁中蠹简今千年,漆书科斗光射天。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄○平平。
诸儒不复忧吻燥,东宫赐酒如流泉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平○仄仄。
酒酣复拜千金赐,一纸惊鸾回凤字。
○平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
苍顔白发便生光,袖有骊珠三十四。
平平平仄仄平平,平○平平仄仄○。
归来车马已喧阗,争看银鈎墨色鲜。
平○仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄平。
人间一日传万口,喜见云章第一篇。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
玉堂昼掩文书静,铃索不摇钟漏永。
仄平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
莫言弄笔数行书,须信时平由主圣。
仄平仄仄平仄○,仄平仄仄平平平。
犬羊散尽沙漠空,捷烽夜到甘泉宫。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
平○平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
文思天子师文母,终闭玉关辞马武。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
小臣愿对紫微花,试草尺书招赞普。
“归来车马已喧阗”全诗注音
绣裳画衮云垂地,不作成王剪桐戏。
日高黄繖下西清,风动槐龙舞交翠。
壁中蠹简今千年,漆书科斗光射天。
诸儒不复忧吻燥,东宫赐酒如流泉。
酒酣复拜千金赐,一纸惊鸾回凤字。
苍顔白发便生光,袖有骊珠三十四。
归来车马已喧阗,争看银鈎墨色鲜。
人间一日传万口,喜见云章第一篇。
玉堂昼掩文书静,铃索不摇钟漏永。
莫言弄笔数行书,须信时平由主圣。
犬羊散尽沙漠空,捷烽夜到甘泉宫。
似闻指挥筑上郡,已觉谈笑无西戎。
文思天子师文母,终闭玉关辞马武。
小臣愿对紫微花,试草尺书招赞普。
“归来车马已喧阗”全诗翻译
译文:
绣裳华服,画衮襞衣,云彩垂地,却不为了成为王侯而剪裁桐木做戏耍。
太阳升起,高悬黄伞下,照耀着西清宫,微风吹动槐树,龙舞凤腾,交相辉映。
壁上的竹简蠹虫侵蚀,但如今已有千年历史,漆书上的科斗图案,金光耀眼,照射向天空。
儒者们不再忧虞吻燥之事,东宫里,赐酒如同流泉。
酒兴之时,又赐以千金,一纸书信中忽然惊现鸾凤字样。
苍老的面颊,白发生辉,袖中更蕴藏着三十四颗骊珠。
回到家中,车马喧闹,但更引人瞩目的是那银鈎笔墨的鲜明色彩。
人间一日传扬万口,欢喜地见证着《云章》这篇第一篇文章的诞生。
玉堂里,白天静悄悄,文书掩卷,钟漏永不摇晃。
莫说只是书写几行字,必须相信时平定国之举措,皆由主君圣明所决定。
敌军的犬羊已被驱散,沙漠空旷无人,捷报的烽火夜晚抵达甘泉宫。
似乎听闻指挥官在筑建上郡城,已感觉谈笑声中不再有西戎的战争威胁。
皇帝的文思由皇后作师,但最终关闭了玉关,辞别马武。
臣子愿望能与紫微花一同献上,试草书一尺之文,以赞扬普天下之士。
(全文主要描述了宫廷中的繁华景象和文士的荣誉,同时暗示了治理国家的重要性,以及君主的英明决策。)
“归来车马已喧阗”总结赏析
赏析:
这首诗《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句》是苏轼为了庆祝受到皇帝赐书的喜悦而作。诗中通过绘画、自然、文化和政治元素,表达了诗人内心的喜悦和对美好事物的赞美。
首先,诗人以绣裳画衮、剪桐戏等形象描绘出大好时光,表现出欣欣向荣的景象。阳光明媚,风景如画,这种美好氛围为诗人的喜悦增色不少。
其次,诗中提到了漆书科斗光射天,暗示了文化的辉煌。这是对古代文化的赞美,也暗示了诗人在文化领域的成就。
接着,诗人叙述了受赏的喜悦,形容自己面带笑容,白发苍顔便生光,袖中骊珠三十四。这些形象描写彰显了诗人的荣耀和幸福。
诗人还表达了对政治局势的乐观,描述了烽火夜到甘泉宫,似乎战事已经平定,谈笑无西戎。这体现了对国家的希望和对皇帝的拥戴。
最后,诗人以一种自信的语气,表达了对自己文学创作的信心,希望能够草尺书招赞普,为国家的文化事业贡献自己的才华。
“归来车马已喧阗”相关诗句:
- 归来车马已喧阗 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 》
- 车马已喧阗 出自 [唐] 罗隐 ·《寒食日早出城东 》
- 喧阗车马音 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其一二 》
- 喧阗车马度 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 车马日喧阗 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》
- 车马喧阗桃李村 出自 [宋] 李涛 ·《访林龙发 》
- 如流车马倍喧阗 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 香车宝马共喧阗 出自 [唐] 王维 ·《同比部杨员外十五夜游有怀静者季 》
- 王城车马日喧阗 出自 [宋] 孔武仲 ·《杂诗四首 其四 》
- 阗阗车骑喧传呼 出自 [宋] 曹勋 ·《春风引 》
- 门外车马纷阗阗 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞万州生日 》
- 城中车马已喧喧 出自 [宋] 张舜民 ·《和吕与叔观藉田三绝 其三 》
- 喧喧车马来 出自 [唐] 白居易 ·《初除户曹喜而言志 》
- 车从竞喧阗 出自 [唐] 权德舆 ·《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀 》
- 去马来车喧万井 出自 [宋] 孔武仲 ·《家居三首 其三 》
- 九衢传写已喧阗 出自 [宋] 王庭珪 ·《和欧阳叔向寺丞韵酬刘渐父 》
- 身心已在喧阗处 出自 [唐] 翁洮 ·《夏 》
- 喧阗笳鼓动地归 出自 [宋] 岳珂 ·《饯高紫微视师黄冈 》
- 高车大马阗上京 出自 [宋] 苏舜钦 ·《赠释秘演 》
- 康庄车马沸骈阗 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五 》