“金风零露夜漙漙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金风零露夜漙漙”出自哪首诗?
答案: “金风零露夜漙漙”出自: 宋代 李纲的 《山居四景 竹露》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn fēng líng lù yè tuán tuán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“金风零露夜漙漙”的上一句是什么?
答案:
“金风零露夜漙漙”的上一句是: 底事叶垂浑不舞 , 诗句拼音为: dǐ shì yè chuí hún bù wǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“金风零露夜漙漙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“金风零露夜漙漙”已经是最后一句了。
“金风零露夜漙漙”全诗
山居四景 竹露 (shān jū sì jǐng zhú lù)
森然绕槛翠琅玕,瘦节疏枝特地寒。
底事叶垂浑不舞,金风零露夜漙漙。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“金风零露夜漙漙”繁体原文
山居四景 竹露
森然繞檻翠琅玕,瘦節疏枝特地寒。
底事葉垂渾不舞,金風零露夜漙漙。
“金风零露夜漙漙”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
森然绕槛翠琅玕,瘦节疏枝特地寒。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
底事叶垂浑不舞,金风零露夜漙漙。
“金风零露夜漙漙”全诗注音
森然绕槛翠琅玕,瘦节疏枝特地寒。
底事叶垂浑不舞,金风零露夜漙漙。
“金风零露夜漙漙”全诗翻译
译文:
翠绿的琅玕(植物的茎干)环绕着幽深的庭院栏杆,细长的枝条稀疏地展开,显得格外寒冷。叶子因为自身的重量而垂下来,不再摇曳舞动。在这金风飒飒、夜晚湿漉漉的时刻,露水点点洒落。
总结:这句诗描绘了庭院中翠绿的植物环绕着栏杆,枝叶稀疏,叶子不再舞动,寓意着寒冷的气候。诗人通过描写金风和夜露来烘托出幽静的景象。
“金风零露夜漙漙”相关诗句:
- 金风零露夜漙漙 出自 [宋] 李纲 ·《山居四景 竹露 》
- 零露漙漙风满塘 出自 [宋] 胡寅 ·《又和早饮 》
- 零露亦漙漙 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 劲风翻影露漙漙 出自 [宋] 程俱 ·《晓起 》
- 数枝红湿露漙漙 出自 [宋] 韩淲 ·《次仲至 其二 》
- 漙漙清露湿黄花 出自 [宋] 李若水 ·《百井寨次高子文留题原韵 》
- 漙漙白露新秋色 出自 [宋] 虞俦 ·《和人木犀 》
- 漙漙白露朝爲霜 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 橘渚 》
- 草头朝泣露漙漙 出自 [宋] 谢薖 ·《李簿家有侍儿妙丽善歌舞诸人惜其死爲赋诗予亦赋二首 其一 》
- 白露漙漙湿烟草 出自 [宋] 李纲 ·《又次韵中秋长句 》
- 草露漙漙着衣袂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻自普照入山独游二庵 》
- 秋菊露漙漙 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源(一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗)(未详其所自来,客游於黟,乐之,作诗云云,遂家焉。今桃源洞有许氏,盖其後裔云。或曰:坚即宣平,坚其名,宣平其字,未知是否。〖1〗) 》
- 漙漙玉露光 出自 [宋] 王之道 ·《菊有黄花爲彦逢弟寿 》
- 漙漙露犹浥 出自 [宋] 刘敞 ·《早至凉榭观芙蕖 》
- 漙漙露方曦 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其五 》
- 露叶泣漙漙 出自 [宋] 苏轼 ·《雍秀才画草虫八物 促织 》
- 石润露漙漙 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 寒峯轩 》
- 西风嫋嫋露漙漙 出自 [宋] 吴则礼 ·《与曾公路吕少冯饮曾公卷舟中 》
- 西风淅淅露漙漙 出自 [宋] 袁说友 ·《成都府学释奠 》
- 白露漙漙 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德以後祀五方帝十六首 送神用《高安》。 》