“倦逰我已七年客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦逰我已七年客”出自哪首诗?
答案: “倦逰我已七年客”出自: 宋代 陆游的 《三月十六日作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn yóu wǒ yǐ qī nián kè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“倦逰我已七年客”的上一句是什么?
答案:
“倦逰我已七年客”的上一句是: 醉眠万事付悠悠 , 诗句拼音为: zuì mián wàn shì fù yōu yōu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“倦逰我已七年客”的下一句是什么?
答案: “倦逰我已七年客”的下一句是: 促驾春无三日留 , 诗句拼音为: cù jià chūn wú sān rì liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“倦逰我已七年客”全诗
三月十六日作 (sān yuè shí liù rì zuò)
石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠。
倦逰我已七年客,促驾春无三日留。
枝上蝶稀红药老,舍中蚕起緑桑柔。
功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣韝。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“倦逰我已七年客”繁体原文
三月十六日作
石筍街西風景幽,醉眠萬事付悠悠。
倦逰我已七年客,促駕春無三日留。
枝上蝶稀紅藥老,舍中蠶起緑桑柔。
功名墮甑誰能問,羞作饑鷹夜掣韝。
“倦逰我已七年客”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
倦逰我已七年客,促驾春无三日留。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
枝上蝶稀红药老,舍中蚕起緑桑柔。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣韝。
“倦逰我已七年客”全诗注音
石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠。
倦逰我已七年客,促驾春无三日留。
枝上蝶稀红药老,舍中蚕起緑桑柔。
功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣韝。
“倦逰我已七年客”全诗翻译
译文:
石笋街西,风景幽美,我陶醉其中,将烦忧尽抛。
疲倦地旅行七载,行程匆忙,春天来临,只停留了三日。
树枝上蝴蝶稀少,红色的药草渐渐衰老,家中的蚕儿正挣脱绿桑的温柔缠绵。
功名利禄已然抛弃,无人来询问,只有羞愧地像饥饿的鹰,在夜晚展开羽翼,持箭而行。
总结:
诗人倦途漫漫,已在外客居七年之久,春日即将来临,却只能匆匆停留三日。身世坎坷,功名得失不再留意,惟有在幽静的石笋街西,陶醉于美丽风景之中,醉眠尽释心中牵挂。然而,红药老去,蚕起绿桑,岁月不停留,人生有限。诗人无奈地自喻如夜掣韝的饥鹰,失去了追求功名的勇气,只能静静面对生活的现实。
“倦逰我已七年客”相关诗句:
- 倦逰我已七年客 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日作 》
- 我亦人间倦逰者 出自 [宋] 陆游 ·《马上偶成 》
- 倦游我弃七年官 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢邢九思 》
- 我已倦爲都下客 出自 [宋] 许棐 ·《题吴叔清郊居 》
- 我年今年已七十 出自 [宋] 陈着 ·《癸未冬至後与妻对酌偶醉遂赋 》
- 我亦七年湖外客 出自 [宋] 王安中 ·《祁阳成逸画浯溪图相示爲作长句 》
- 我年今已七十六 出自 [宋] 陈着 ·《正月二日游慈云爲龄叟作 》
- 我年今已七十一 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 我来岭下已七年 出自 [宋] 张九成 ·《十二月二十四夜赋梅花 》
- 倦逰自笑摧頺甚 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 读书才倦即逰山 出自 [宋] 陆游 ·《自喜 》
- 倦逰但有笭箵兴 出自 [宋] 陆游 ·《夜行 》
- 七闽千里倦游客 出自 [宋] 蒋之奇 ·《白面山 》
- 已负今年七月七 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔分韵得七字 》
- 许我行年七十七 出自 [宋] 赵文 ·《生日客朱溪主人云今年乃青山真生日也感其语作诗自寿 》
- 倦客长年嗟久客 出自 [宋] 范浚 ·《戏效白傅体送姚删定 》
- 马卿已倦客 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 倦客京华鬓已疎 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其一 》
- 如今倦客已还乡 出自 [宋] 张舜民 ·《圆觉院闻杜鹃 》
- 倦客登临力已疲 出自 [宋] 潘朝英 ·《题金鳌山如画轩 其四 》