首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 田居四首 其四 > 客散静柴门

“客散静柴门”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“客散静柴门”出自哪首诗？

答案： “客散静柴门”出自： 宋代 秦观的 《田居四首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè sàn jìng chái mén ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题2：“客散静柴门”的上一句是什么？

答案： “客散静柴门”的上一句是： 剌剌风飙射 , 诗句拼音为： là là fēng biāo shè ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。

问题3：“客散静柴门”的下一句是什么？

答案： “客散静柴门”的下一句是： 星蟾耿寒夜 , 诗句拼音为： xīng chán gěng hán yè ，诗句平仄：平平仄平仄。

“客散静柴门”全诗

田居四首 其四 (tián jū sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

严冬百草枯，邻曲富休暇。
土井时一汲，柴车久停驾。
寥寥场圃空，跕跕乌鸢下。
孤榜傍横塘，喧舂起旁舍。
田家重农隙，翁妪相邀迓。
班坐酾酒醪，一行三四谢。
陶盘奉旨蓄，竹筯羞鸡{炙火=肉}。
饮酣争献酬，语阕或悲咤。
悠悠灯火暗，剌剌风飙射。
客散静柴门，星蟾耿寒夜。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄仄，○平仄平仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄仄仄。
平平○平仄，平仄○平仄。
平仄○仄平，仄○○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平平○平，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。

yán dōng bǎi cǎo kū ， lín qū fù xiū xiá 。
tǔ jǐng shí yī jí ， chái chē jiǔ tíng jià 。
liáo liáo chǎng pǔ kōng ， diǎn diǎn wū yuān xià 。
gū bǎng bàng héng táng ， xuān chōng qǐ páng shè 。
tián jiā chóng nóng xì ， wēng yù xiāng yāo yà 。
bān zuò shāi jiǔ láo ， yī xíng sān sì xiè 。
táo pán fèng zhǐ xù ， zhú zhù xiū jī { zhì huǒ = ròu } 。
yǐn hān zhēng xiàn chóu ， yǔ què huò bēi zhà 。
yōu yōu dēng huǒ àn ， là là fēng biāo shè 。
kè sàn jìng chái mén ， xīng chán gěng hán yè 。

“客散静柴门”繁体原文

田居四首 其四

嚴冬百草枯，鄰曲富休暇。
土井時一汲，柴車久停駕。
寥寥場圃空，跕跕烏鳶下。
孤榜傍橫塘，喧舂起旁舍。
田家重農隙，翁嫗相邀迓。
班坐釃酒醪，一行三四謝。
陶盤奉旨蓄，竹筯羞雞{炙火=肉}。
飲酣爭獻酬，語闋或悲咤。
悠悠燈火暗，剌剌風飆射。
客散靜柴門，星蟾耿寒夜。

“客散静柴门”韵律对照

平平仄仄平，平仄仄平仄。
严冬百草枯，邻曲富休暇。

仄仄平仄仄，○平仄平仄。
土井时一汲，柴车久停驾。

平平平仄○，仄仄平平仄。
寥寥场圃空，跕跕乌鸢下。

平仄仄○平，平平仄仄仄。
孤榜傍横塘，喧舂起旁舍。

平平○平仄，平仄○平仄。
田家重农隙，翁妪相邀迓。

平仄○仄平，仄○○仄仄。
班坐酾酒醪，一行三四谢。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
陶盘奉旨蓄，竹筯羞鸡{炙火=肉}。

仄平平○平，仄仄仄平仄。
饮酣争献酬，语阕或悲咤。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
悠悠灯火暗，剌剌风飙射。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
客散静柴门，星蟾耿寒夜。

“客散静柴门”全诗注音

yán dōng bǎi cǎo kū ， lín qū fù xiū xiá 。

严冬百草枯，邻曲富休暇。

tǔ jǐng shí yī jí ， chái chē jiǔ tíng jià 。

土井时一汲，柴车久停驾。

liáo liáo chǎng pǔ kōng ， diǎn diǎn wū yuān xià 。

寥寥场圃空，跕跕乌鸢下。

gū bǎng bàng héng táng ， xuān chōng qǐ páng shè 。

孤榜傍横塘，喧舂起旁舍。

tián jiā chóng nóng xì ， wēng yù xiāng yāo yà 。

田家重农隙，翁妪相邀迓。

bān zuò shāi jiǔ láo ， yī xíng sān sì xiè 。

班坐酾酒醪，一行三四谢。

táo pán fèng zhǐ xù ， zhú zhù xiū jī { zhì huǒ = ròu } 。

陶盘奉旨蓄，竹筯羞鸡{炙火=肉}。

yǐn hān zhēng xiàn chóu ， yǔ què huò bēi zhà 。

饮酣争献酬，语阕或悲咤。

yōu yōu dēng huǒ àn ， là là fēng biāo shè 。

悠悠灯火暗，剌剌风飙射。

kè sàn jìng chái mén ， xīng chán gěng hán yè 。

客散静柴门，星蟾耿寒夜。

“客散静柴门”全诗翻译

译文：
严冬时，百草都枯萎了，邻曲地方富足闲暇。土井的水时常汲取，柴车停驶已有一段时间。空旷的田地里，稀稀拉拉地有乌鸦和鸢鸟飞落。孤榜（独坐）在横塘边上，喧闹的舂米声从附近的小屋传出。
田家因重农忙碌，有些时刻，老翁和老妇互相邀请欢迎。大家坐在一起，举杯饮酒，喝着酒醪，一行三四人依次谢过。陶盘上摆着盛满美酒的旨意，竹筷上端着烤好的鸡肉。饮酒时，兴奋地争相敬酬，有时候话语中间也夹杂着或悲伤或慷慨的感叹。
灯火渐渐昏暗，狂风呼啸着射击着窗户。客人散去后，静谧的柴门关闭，星星和明亮的月亮照耀着寒夜。
总结：这段古文描绘了严冬时节，邻曲富裕的田地里举行的一次喜庆酒宴，田家重农忙碌，但也享受着团聚和宴饮的欢乐。然而，夜晚归于宁静，星星和月亮照耀着寒冷的夜晚。

“客散静柴门”总结赏析

赏析：这首诗是秦观的《田居四首》中的第四首，描述了严冬时节的田园景象和农家生活。诗人通过生动的描写，展现了农村淳朴的景象和人们的欢聚氛围。
首节描写了严冬时草木凋零，但邻里乡亲们因为富余的粮食而有闲情逸致，田家的水井一直在汲水，柴车也停在那里。这一段呈现了严冬的寂静和人们生活的宁静。
接着，诗人描述了田地的空旷和乌鸢在空中盘旋的景象，以及靠近水塘的孤榜，再次强调了冬季的寂寥和荒凉。
然后，诗中描写了农家的翁妪相邀迎接客人，他们欢聚一堂，酿酒、制醪，用陶盘盛放美食，竹筯夹起烤鸡。这一段展示了农家的热情好客和欢乐聚会的场景。
最后，诗人描述了宴会后，客人们散去，柴门关上，夜晚的星空和寒风，以及灯火逐渐熄灭的画面。这个场景传达出夜晚的宁静和孤寂，同时也强调了诗中田园景象的对比。

“客散静柴门”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“客散静柴门”相关诗句：

“客散静柴门”每个字的意思：

包含“客散静柴门”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂