“酒酣诗不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒酣诗不成”出自哪首诗?
答案: “酒酣诗不成”出自: 宋代 方回的 《三月初五日同诸友自城南游水西书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ hān shī bù chéng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“酒酣诗不成”的上一句是什么?
答案:
“酒酣诗不成”的上一句是: 邂逅华颠童 , 诗句拼音为: xiè hòu huá diān tóng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“酒酣诗不成”的下一句是什么?
答案: “酒酣诗不成”的下一句是: 归途竟匆匆 , 诗句拼音为: guī tú jìng cōng cōng ,诗句平仄:平平仄平平。
“酒酣诗不成”全诗
三月初五日同诸友自城南游水西书事 (sān yuè chū wǔ rì tóng zhū yǒu zì chéng nán yóu shuǐ xī shū shì)
步出城南门,衣袂飘和风。
风中有花香,不问紫与红。
万山似无罅,一水能自通。
插云石色古,喷雪滩声雄。
夙闻长庚伯,来访宣平翁。
想见巉岩间,悠然支孤筇。
吾侪复此游,啸歌渡船中。
未渡东望西,既渡西眺东。
东西互眺望,所至随不同。
乃知佳山水,变态焉可穷。
荦确陟层巘,茂密穿深丛。
仓卒未暇往,虚皇紫阳宫。
僧窗亦可人,修竹攒青空。
足用展极目,遥天送归鸿。
更有真趣泉,一泓磨精铜。
隶扁故自佳,韵语亦大工。
至宝识者少,烟雨埋昏雺。
英气决不泯,定复月贯虹。
万世永无极,百年俱有终。
为问羊叔子,何如王无功。
晚生未闻道,邂逅华颠童。
酒酣诗不成,归途竟匆匆。
但苦嘲诙剧,谈锋森战攻。
达人当两忘,一付亡是公。
仄仄平平平,○仄平○平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
仄○○平仄,平仄平平平。
仄仄○平○,平平平平平。
平平仄仄平,仄平仄平○。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○仄平仄平,仄平○平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,平○○平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
“酒酣诗不成”繁体原文
三月初五日同諸友自城南遊水西書事
步出城南門,衣袂飄和風。
風中有花香,不問紫與紅。
萬山似無罅,一水能自通。
插雲石色古,噴雪灘聲雄。
夙聞長庚伯,來訪宣平翁。
想見巉巖間,悠然支孤筇。
吾儕復此遊,嘯歌渡船中。
未渡東望西,既渡西眺東。
東西互眺望,所至隨不同。
乃知佳山水,變態焉可窮。
犖確陟層巘,茂密穿深叢。
倉卒未暇往,虛皇紫陽宮。
僧窗亦可人,脩竹攢青空。
足用展極目,遥天送歸鴻。
更有真趣泉,一泓磨精銅。
隸扁故自佳,韻語亦大工。
至寶識者少,煙雨埋昏雺。
英氣决不泯,定復月貫虹。
萬世永無極,百年俱有終。
爲問羊叔子,何如王無功。
晚生未聞道,邂逅華顛童。
酒酣詩不成,歸途竟匆匆。
但苦嘲詼劇,談鋒森戰攻。
達人當兩忘,一付亡是公。
“酒酣诗不成”韵律对照
仄仄平平平,○仄平○平。
步出城南门,衣袂飘和风。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
风中有花香,不问紫与红。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
万山似无罅,一水能自通。
仄平仄仄仄,○仄○平平。
插云石色古,喷雪滩声雄。
仄○○平仄,平仄平平平。
夙闻长庚伯,来访宣平翁。
仄仄○平○,平平平平平。
想见巉岩间,悠然支孤筇。
平平仄仄平,仄平仄平○。
吾侪复此游,啸歌渡船中。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
未渡东望西,既渡西眺东。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
东西互眺望,所至随不同。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
乃知佳山水,变态焉可穷。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
荦确陟层巘,茂密穿深丛。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
仓卒未暇往,虚皇紫阳宫。
平平仄仄平,平仄平平○。
僧窗亦可人,修竹攒青空。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
足用展极目,遥天送归鸿。
○仄平仄平,仄平○平平。
更有真趣泉,一泓磨精铜。
仄○仄仄平,仄仄仄仄平。
隶扁故自佳,韵语亦大工。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
至宝识者少,烟雨埋昏雺。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
英气决不泯,定复月贯虹。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
万世永无极,百年俱有终。
平仄平仄仄,平○○平平。
为问羊叔子,何如王无功。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
晚生未闻道,邂逅华颠童。
仄平平仄平,平平仄平平。
酒酣诗不成,归途竟匆匆。
仄仄平平仄,平平平仄平。
但苦嘲诙剧,谈锋森战攻。
仄平○仄仄,仄仄平仄平。
达人当两忘,一付亡是公。
“酒酣诗不成”全诗注音
步出城南门,衣袂飘和风。
风中有花香,不问紫与红。
万山似无罅,一水能自通。
插云石色古,喷雪滩声雄。
夙闻长庚伯,来访宣平翁。
想见巉岩间,悠然支孤筇。
吾侪复此游,啸歌渡船中。
未渡东望西,既渡西眺东。
东西互眺望,所至随不同。
乃知佳山水,变态焉可穷。
荦确陟层巘,茂密穿深丛。
仓卒未暇往,虚皇紫阳宫。
僧窗亦可人,修竹攒青空。
足用展极目,遥天送归鸿。
更有真趣泉,一泓磨精铜。
隶扁故自佳,韵语亦大工。
至宝识者少,烟雨埋昏雺。
英气决不泯,定复月贯虹。
万世永无极,百年俱有终。
为问羊叔子,何如王无功。
晚生未闻道,邂逅华颠童。
酒酣诗不成,归途竟匆匆。
但苦嘲诙剧,谈锋森战攻。
达人当两忘,一付亡是公。
“酒酣诗不成”全诗翻译
译文:
步出城南门,衣袂随风飘荡。
风中弥漫着花香,不论是紫色还是红色。
千山看似无缝隙,一道水能自畅通。
矗立云中的石色古朴,喷涌雪滩的声音雄壮。
早听长庚伯的名号,前来拜访宣平翁。
幻想着见到峭岩间,悠然地依靠孤筇。
我们再次来此游赏,高歌在渡船中。
未曾渡过东方望向西,已经渡过西方眺望东。
东西互相眺望,所见皆不相同。
由此方知佳美的山水,变化无穷何可穷尽。
崎岖的山峰层层叠叠,茂密的丛林穿插其间。
仓促间未及前往,空见皇家紫阳宫。
寺窗中亦可窥人,修竹密集于青天。
足以展望极目,远天飞来送归鸿。
更有清幽的泉水,一泓铜水磨砺精华。
书写流畅如扁的字迹,韵语亦是巧妙之工。
能够识别这至宝的人稀少,烟雨遮掩了晦暗之光。
英气坚定不泯,必定能够贯穿如月的虹。
万世流传永无极限,百年人生终有尽头。
请问羊叔子,何如王无功?
晚辈对道路尚未了解,偶遇华颠童。
酒兴勃发而诗未成,归途仍旧匆匆。
但愿嘲弄与戏谑,谈论的锋芒如战攻。
达者应当两者皆忘,只将一切归于公理之无为。
总结:
诗人步出城门,感受风的轻拂和花香的馥郁,山水间自然之美令人心驰神往。描绘了山水交融之景,以及文人雅士的游赏之情。叙述了他们的游历过程,随着渡船的行进,眺望东西各异。通过自然景观表达了变化无穷的美丽和生命的无穷可能。描写了山峰和丛林的壮丽,还有宫殿和寺窗的幽雅。诗中透露了对名贵之物的珍视,以及坚韧不拔的气质。最后表达了时光无限流转,人生有始有终的真实。诗中还融入了对古代文人群体的思念和疑问,以及对生活态度的探讨。
“酒酣诗不成”相关诗句:
- 酒酣诗不成 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 酒酣诗成吐素霓 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容面自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴于长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 成功梦迷酒酣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《有怀半山老人再次韵二首 其一 》
- 酒酣出三诗 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘监庙 》
- 酒酣诗思逸 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 诗情酒外酣 出自 [宋] 李弥逊 ·《久雨阻游昭亭有作 》
- 酒酣诵新诗 出自 [宋] 谢逸 ·《陈倅席上分韵得我字 》
- 酒酣诗自逸 出自 [唐] 许浑 ·《郁林寺 》
- 酒兴酣时句自成 出自 [宋] 许及之 ·《适庵 》
- 术成欲试酒半酣 出自 [宋] 陆游 ·《融州寄松纹剑 》
- 酒拈重碧酣诗思 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《瀛洲亭 》
- 酒酣诗兴横霜秋 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 耳热酒酣诗兴生 出自 [宋] 陆游 ·《城东马上作二首 其一 》
- 酒酣赋诗幕府和 出自 [宋] 陆游 ·《送襄阳郑帅唐老 》
- 酒力半酣诗思倦 出自 [宋] 许棐 ·《孙祺卿新居 》
- 酒酣剩有诗酬唱 出自 [宋] 文天祥 ·《与朱古平饮山中和萧敬夫韵 》
- 岂知三阁酣诗酒 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王介甫金陵怀古四首 其三 》
- 喜听新诗纵酒酣 出自 [宋] 郭祥正 ·《别行中龙图 》
- 酒酣诗就掷杯去 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 酒酣诗卷几赓酬 出自 [宋] 许景衡 ·《宿辩正 》