“欲戴羞白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲戴羞白发”出自哪首诗？
答案： “欲戴羞白发”出自： 宋代 彭汝砺的 《春风破穷阴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù dài xiū bái fà ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“欲戴羞白发”的上一句是什么？
答案：
“欲戴羞白发”的上一句是： 我行纵披赏 , 诗句拼音为： wǒ xíng zòng pī shǎng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“欲戴羞白发”的下一句是什么？
答案： “欲戴羞白发”的下一句是： 相看一杯酒 , 诗句拼音为： xiāng kàn yī bēi jiǔ ，诗句平仄：○○仄平仄。
“欲戴羞白发”全诗
春风破穷阴 (chūn fēng pò qióng yīn)
春风破穷阴，草木争秀发。
纷敷作锦绣，晃耀映霜雪。
我行纵披赏，欲戴羞白发。
相看一杯酒，聊以酬佳节。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
○○仄平仄，平仄平平仄。
“欲戴羞白发”繁体原文
春風破窮陰
春風破窮陰，草木爭秀發。
紛敷作錦繡，晃耀映霜雪。
我行縱披賞，欲戴羞白髮。
相看一杯酒，聊以酬佳節。
“欲戴羞白发”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
春风破穷阴，草木争秀发。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
纷敷作锦绣，晃耀映霜雪。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
我行纵披赏，欲戴羞白发。
○○仄平仄，平仄平平仄。
相看一杯酒，聊以酬佳节。
“欲戴羞白发”全诗注音
春风破穷阴，草木争秀发。
纷敷作锦绣，晃耀映霜雪。
我行纵披赏，欲戴羞白发。
相看一杯酒，聊以酬佳节。
“欲戴羞白发”全诗翻译
译文：
春风吹破了冬天的阴霾，草木竞相吐出嫩绿的新芽。花草树木纷纷开放，如同织成了一幅绚丽多彩的锦绣图，美丽耀眼，犹如晶莹的霜雪映照下。
我漫步其中，随意观赏，心中却怀着羞愧之情，因为岁月已使我白发苍苍。但此刻与友相对，共饮一杯酒，正好庆贺这美好的佳节，也可解忧释愁。
全诗通过描绘春风解冻、万物复苏的景象，以及与友人共饮赏花的情景，表现了诗人对春天美好景象的赞美和对友情的珍视。诗中运用对比手法，将春风、繁花和白发、佳节相互呼应，使诗歌内容更加丰富深刻。同时，诗中运用了优美的描写手法，将春天的美景和诗人内心的情感融为一体，表达了诗人对自然的感慨和对友情的真挚赞颂。
“欲戴羞白发”相关诗句：
- 欲戴羞白发 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春风破穷阴 》
- 欲并老容羞白发 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏题赠二小男 》
- 欲挿一枝羞白发 出自 [宋] 王十朋 ·《郡圃无海棠买数根殖之 》
- 欲戴春幡却自羞 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春一首 》
- 白发那堪戴铁冠 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉使鄂渚至乌江道中作 》
- 羞将白发撏 出自 [唐] 李洞 ·《赠王凤二山人 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 陈师道 ·《寄答顔长道 其一 》
- 不受白发羞 出自 [宋] 苏辙 ·《席上再送 》
- 羞将新白发 出自 [唐] 于武陵 ·《西归 》
- 白发羞明镜 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 白发免羞人 出自 [唐] 崔峒 ·《初除拾遗酬丘二十二见寄 》
- 白发羞弹铗 出自 [宋] 刘克庄 ·《答客 》
- 见花羞白发 出自 [唐] 李嘉佑 ·《春日长安送从弟尉吴县 》
- 白发羞唐帽 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》
- 临流羞白发 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 疏影 》
- 欲戴纶巾挥白羽 出自 [宋] 沈作喆 ·《哀扇工歌 》
- 花意不须羞白发 出自 [宋] 曹绦 ·《溪上赏芙蓉 》
- 白发转多羞插帽 出自 [宋] 强至 ·《长安九日 》
- 羞将白发对黄花 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 非爲掩身羞白发 出自 [唐] 李绅 ·《入扬州郭 》