“千里冥冥甘雨遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里冥冥甘雨遍”出自哪首诗？
答案： “千里冥冥甘雨遍”出自： 宋代 孔武仲的 《时雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ míng míng gān yǔ biàn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“千里冥冥甘雨遍”的上一句是什么？
答案：
“千里冥冥甘雨遍”的上一句是： 空车辗雷帜推电 , 诗句拼音为：kōng chē niǎn léi zhì tuī diàn
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“千里冥冥甘雨遍”的下一句是什么？
答案： “千里冥冥甘雨遍”的下一句是： 元丰嘉号卜长年 , 诗句拼音为： yuán fēng jiā hào bǔ cháng nián ，诗句平仄：平平平○仄○平。
“千里冥冥甘雨遍”全诗
时雨 (shí yǔ)
空车辗雷帜推电，千里冥冥甘雨遍。
元丰嘉号卜长年，太乙尊神宅畿甸。
斋宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿。
豆苖蓬蓬粟低垂，土脉舒苏蝗不飞。
野老讴歌忘帝力，夕阳相与荷锄归。
○平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平○仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平○仄○平平。
“千里冥冥甘雨遍”繁体原文
時雨
空車輾雷幟推電，千里冥冥甘雨遍。
元豐嘉號卜長年，太乙尊神宅畿甸。
齋宫夜禱天俯聽，美澤朝流慰人願。
豆苖蓬蓬粟低垂，土脉舒蘇蝗不飛。
野老謳歌忘帝力，夕陽相與荷鋤歸。
“千里冥冥甘雨遍”韵律对照
○平仄平仄平仄，平仄平平平仄仄。
空车辗雷帜推电，千里冥冥甘雨遍。
平平平○仄○平，仄仄平平仄平仄。
元丰嘉号卜长年，太乙尊神宅畿甸。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
斋宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿。
仄平平平仄平平，仄仄平平平仄平。
豆苖蓬蓬粟低垂，土脉舒苏蝗不飞。
仄仄平平仄仄仄，仄平○仄○平平。
野老讴歌忘帝力，夕阳相与荷锄归。
“千里冥冥甘雨遍”全诗注音
空车辗雷帜推电，千里冥冥甘雨遍。
元丰嘉号卜长年，太乙尊神宅畿甸。
斋宫夜祷天俯听，美泽朝流慰人愿。
豆苖蓬蓬粟低垂，土脉舒苏蝗不飞。
野老讴歌忘帝力，夕阳相与荷锄归。
“千里冥冥甘雨遍”全诗翻译
译文：
空车辗雷帜推动着电光，千里之遥天空昏暗被甘雨覆盖着。
元丰嘉号卜定了长年丰收，太乙尊神居住在畿甸之地。
斋宫的夜晚，人们虔诚地祈祷，天降福泽，满足人们的愿望。
豆苗茂盛而低垂，田野的土壤舒展着苏醒，蝗虫却不再翱翔。
野老们唱歌，忘却了君王的权力，夕阳下他们肩挑锄头一同归家。
全诗描绘了自然界的景象和人们对于丰收、福泽的期盼，以及普通人勤劳致富的愿望。古文中常用比喻手法，通过对自然景象的描写和赞美，反映了古代社会人们的生活态度和价值观。
“千里冥冥甘雨遍”相关诗句：
- 千里冥冥甘雨遍 出自 [宋] 孔武仲 ·《时雨 》
- 勃姑声里雨冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《春社四首 其一 》
- 冥冥烟雨里 出自 [宋] 蒋之奇 ·《石岩 》
- 甘作冥冥终 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 束袂甘冥冥 出自 [宋] 李流谦 ·《忆乐季和 》
- 飞冥冥兮渺万里而绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 孤云万里去冥冥 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其二 》
- 长松十里晓冥冥 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 栾公千岁湖冥冥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 乞与冥冥千古愁 出自 [宋] 姜夔 ·《陈日华侍儿读书 》
- 千古冥冥潭树秋 出自 [唐] 神颖 ·《宿严陵钓台 》
- 冥冥千古今如梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卷雪楼 》
- 天含愁思雨冥冥 出自 [宋] 郭印 ·《次韵王德夫晚晴郊行之作 》
- 细雨冥冥梅欲黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三○ 》
- 江村风雨晚冥冥 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中夜坐 》
- 风雨冥冥秋到迟 出自 [宋] 吕本中 ·《伍员祠 》
- 无端秋雨苦冥冥 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西湖 其五 》
- 风雷送雨正冥冥 出自 [宋] 汪莘 ·《中元夜兴 》
- 冥冥梅雨暗江天 出自 [宋] 陆游 ·《枕上二首 其二 》
- 江湖三日雨冥冥 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和王敏仲望祝融峰四首 其四 》