“会日起离恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“会日起离恨”出自哪首诗？
答案： “会日起离恨”出自： 唐代 戴叔伦的 《婺州路别录事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huì rì qǐ lí hèn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“会日起离恨”的上一句是什么？
答案：
“会日起离恨”的上一句是： 江上独行遥 , 诗句拼音为： jiāng shàng dú xíng yáo
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“会日起离恨”的下一句是什么？
答案： “会日起离恨”的下一句是： 新年别旧僚 , 诗句拼音为： xīn nián bié jiù liáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“会日起离恨”全诗
婺州路别录事 (wù zhōu lù bié lù shì)
府中相见少，江上独行遥。
会日起离恨，新年别旧僚。
春云犹伴雪，寒渚未通潮。
回首羣山暝，思君转寂寥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“会日起离恨”繁体原文
婺州路別錄事
府中相見少，江上獨行遙。
會日起離恨，新年別舊僚。
春雲猶伴雪，寒渚未通潮。
回首羣山暝，思君轉寂寥。
“会日起离恨”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
府中相见少，江上独行遥。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
会日起离恨，新年别旧僚。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春云犹伴雪，寒渚未通潮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
回首羣山暝，思君转寂寥。
“会日起离恨”全诗注音
府中相见少，江上独行遥。
会日起离恨，新年别旧僚。
春云犹伴雪，寒渚未通潮。
回首羣山暝，思君转寂寥。
“会日起离恨”全诗翻译
译文：
府中少有相见的机会，而在江上独自行走却遥远漫长。
在离别之时，会合的日子升起了悲伤和离愁，新年里我要与旧日的同僚分别。
春天的云彩仍陪伴着飘洒的雪花，寒冷的江渚尚未迎来涨潮。
回头望去，周围群山渐渐沉入夜色，我的思念转而变得寂寥。
“会日起离恨”相关诗句：
- 会日起离恨 出自 [唐] 戴叔伦 ·《婺州路别录事 》
- 并起别离恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《旅泊新津却寄一二知己 》
- 子牟又起离羣恨 出自 [宋] 高惟几 ·《送钤辖馆使王公 》
- 白日生离恨 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀仙二首 一 》
- 离恨日偏长 出自 [唐] 许浑 ·《南陵留别段氏兄弟 》
- 恨今日分离 出自 [唐] 顾敻 ·《献衷心 》
- 今日分离莫恨人 出自 [唐] 王福娘 ·《谢棨诗 》
- 俱有乱离终日恨 出自 [唐] 韩偓 ·《恩赐樱桃分寄朝士 》
- 终日坡前恨离别 出自 [唐] 白居易 ·《长乐坡送人赋得愁 》
- 长因斜日增离恨 出自 [宋] 沈辽 ·《和李泰叔 》
- 别离俄起恨劳劳 出自 [宋] 苏颂 ·《七言二首奉答签判学士 其二 》
- 离人起视日 出自 [唐] 韦应物 ·《送令狐岫宰恩阳 》
- 却恨丘原起日无 出自 [宋] 袁说友 ·《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其四 》
- 老夫病起日支离 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 早起离城日午还 出自 [唐] 王建 ·《题柱国寺 》
- 满川离恨恨无穷 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》
- 离离别恨黯滩头 出自 [宋] 刘过 ·《赏心亭 》
- 起视离离斗柄倾 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书 》
- 宿草离离起暮烟 出自 [宋] 刘宰 ·《送黄子弘归吴门 》
- 正会意时俄起起 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政李提刑见和鴈湖观梅 》