“家傍流水多桃花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家傍流水多桃花”出自哪首诗?
答案: “家傍流水多桃花”出自: 唐代 包融的 《桃源行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā bàng liú shuǐ duō táo huā ,诗句平仄: 。
问题2:“家傍流水多桃花”的上一句是什么?
答案:
“家傍流水多桃花”的上一句是: 中有鸡犬秦人家 , 诗句拼音为: zhōng yǒu jī quǎn qín rén jiā
,诗句平仄: 。
问题3:“家傍流水多桃花”的下一句是什么?
答案: “家傍流水多桃花”的下一句是: 桃花两边种来久 , 诗句拼音为: táo huā liǎng biān zhǒng lái jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“家傍流水多桃花”全诗
桃源行 (táo yuán xíng)
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花两边种来久,流水一道何时有?垂条落蕋暗春风,夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。
时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。
可怜不知若为名,君任(一作「往」)从之多所更。
古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行,相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名,《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。
按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句与此诗二句同,後二句作「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。
《全唐诗》卷一一四已收入。
《吟窗杂录》为北宋末蔡传编,保存唐诗甚丰,惟多为节录。
其录为包融诗,当可信。
《英华》所录前三句,疑脱去一句。
)。
仄平平仄仄平平,○仄平仄平平平,平仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。平平仄?仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
平仄平仄平平平,平平仄平仄平仄。
仄平仄平仄平平,平平?仄仄?仄??○平平仄○。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○,○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
?仄平仄平平仄○○仄??仄?平仄仄平仄平平○仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄仄○平平平仄。
仄○平仄仄仄仄仄○平平仄平平平仄平仄仄,平仄仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄?平平仄仄平平平,平仄平平平仄平?。
平平平仄仄仄仄仄○仄。
○平仄仄平仄仄仄仄○平,仄平平平仄平,平平平仄仄。
○仄平平平平,○仄仄。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄仄。
?。
“家傍流水多桃花”繁体原文
桃源行
武陵川徑入幽遐,中有雞犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花兩邊種來久,流水一道何時有?垂條落蕋暗春風,夾岸芳菲至山口。
歲歲年年能寂寥,林下青苔日爲厚。
時有仙鳥來啣花,曾無世人此携手。
可憐不知若爲名,君任(一作「往」)從之多所更。
古驛荒橋平路盡,崩湍怪石小溪行,相見維舟登覽處,紅堤綠岸宛然成。
多君此去從仙隱,令人晚節悔營營。
(見《文苑英華》卷三三二)(按:明刻本《文苑英華》收此詩失署名,《全唐詩》卷七八六遂收歸無名氏。
按《吟窗雜錄》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句與此詩二句同,後二句作「先時見者爲誰耶,源水今流桃復花」。
《全唐詩》卷一一四已收入。
《吟窗雜錄》爲北宋末蔡傳編,保存唐詩甚豐,惟多爲節錄。
其錄爲包融詩,當可信。
《英華》所錄前三句,疑脫去一句。
)。
“家傍流水多桃花”韵律对照
仄平平仄仄平平,○仄平仄平平平,平仄平仄平平平。
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平仄。平平仄?仄平平,仄仄平○仄平仄。
桃花两边种来久,流水一道何时有?垂条落蕋暗春风,夹岸芳菲至山口。
仄仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。
平仄平仄平平平,平平仄平仄平仄。
时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。
仄平仄平仄平平,平平?仄仄?仄??○平平仄○。
可怜不知若为名,君任(一作「往」)从之多所更。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○,○仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行,相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄平平。
多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。
?仄平仄平平仄○○仄??仄?平仄仄平仄平平○仄平仄仄平,平平平仄仄仄仄仄○平平平仄。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名,《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。
仄○平仄仄仄仄仄○平平仄平平平仄平仄仄,平仄仄仄仄平仄仄平,仄仄仄仄?平平仄仄平平平,平仄平平平仄平?。
按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句与此诗二句同,後二句作「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。
平平平仄仄仄仄仄○仄。
《全唐诗》卷一一四已收入。
○平仄仄平仄仄仄仄○平,仄平平平仄平,平平平仄仄。
《吟窗杂录》为北宋末蔡传编,保存唐诗甚丰,惟多为节录。
○仄平平平平,○仄仄。
其录为包融诗,当可信。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄仄。
《英华》所录前三句,疑脱去一句。
?。
)。
“家傍流水多桃花”全诗注音
武陵川径入幽遐,中有鸡犬秦人家,家傍流水多桃花。
桃花两边种来久,流水一道何时有?垂条落蕋暗春风,夹岸芳菲至山口。
岁岁年年能寂寥,林下青苔日为厚。
时有仙鸟来衔花,曾无世人此携手。
可怜不知若为名,君任(一作「往」)从之多所更。
古驿荒桥平路尽,崩湍怪石小溪行,相见维舟登览处,红堤绿岸宛然成。
多君此去从仙隐,令人晚节悔营营。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗失署名,《全唐诗》卷七八六遂收归无名氏。
按《吟窗杂录》卷四六收包融《武陵桃源送人》一首,前二句与此诗二句同,後二句作「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。
《全唐诗》卷一一四已收入。
《吟窗杂录》为北宋末蔡传编,保存唐诗甚丰,惟多为节录。
其录为包融诗,当可信。
《英华》所录前三句,疑脱去一句。
)。
“家傍流水多桃花”全诗翻译
译文:
武陵山道蜿蜒进入幽遥之地,其中有一家秦人定居,家旁流水众多,盛开着桃花。
桃花已在两旁种植多年,流水却不知何时出现。垂柳飘飘,桃花纷纷,隐约听到春风拂过的声音,靠着岸边,芳菲盛开一直延伸到山口。
岁复年循环,每年都是如此寂寥,林下青苔日渐厚重。
有时会有仙鸟来衔取花朵,曾没有人能与之并肩而行。
可怜这仙鸟不知是否追求名誉,您任凭他多次更换伙伴。
古代驿站已荒凉,桥平路尽,险峻的湍流和奇特的巨石伴随着小溪流淌。登上高处,船只如维舟,红色堤岸,绿色岸边,如同成了一幅画卷。
多少朋友都选择追求仙隐之地,使人晚年悔恨不已。
(见《文苑英华》卷三三二)(按:明刻本《文苑英华》收此诗未署名,而《全唐诗》卷七八六则将其归入无名氏之作。按《吟窗杂录》卷四六收录包融《武陵桃源送人》一首,前两句与此诗相同,后两句则为「先时见者为谁耶,源水今流桃复花」。《全唐诗》卷一一四亦已收录此诗。《吟窗杂录》为北宋末年蔡传编,保存唐代诗篇颇多,但多为节选,其录有包融诗,当可信。《文苑英华》所录前三句,疑似遗漏一句。)。
“家傍流水多桃花”相关诗句:
- 家傍流水多桃花 出自 [唐] 包融 ·《桃源行 》
- 家傍流水多桃花 出自 [唐] 无名氏 ·《桃源行送友人 》
- 家傍流水多桃花 出自 [唐] 武元衡 ·《桃源行送友 》
- 桃花流水是家乡 出自 [宋] 林光朝 ·《次韵贺邱国镇致仕 》
- 无数桃花傍水栽 出自 [宋] 赵希迈 ·《山寺看桃 》
- 傍水桃花春烂熳 出自 [宋] 施枢 ·《题桃源图 》
- 流水谁家桃 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暮春即事 》
- 溪水桃花流 出自 [唐] 李白 ·《赠别从甥高五 》
- 桃花流水意 出自 [宋] 王质 ·《和孙仲甫 》
- 桃花逐水流 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其二 》
- 流水桃花窅 出自 [宋] 王柏 ·《挽曹叔献 》
- 桃花流水生 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其一 》
- 桃花流水细 出自 [宋] 释鉴 ·《桃花坑山 》
- 桃花流水来 出自 [宋] 陈曦 ·《姜山後岩洞 》
- 桃花流水岸 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 桃花流水横塘 出自 [宋] 周密 ·《是日因游春谷园池复以所分题五平韵赋六言五首 其一 》
- 桃花流水空山 出自 [宋] 孙觌 ·《东塔六言二首 其二 》
- 桃花流水兮致尧 出自 [宋] 马光祖 ·《迎享送神 》
- 不觉桃花逐水流 出自 [唐] 顾况 ·《桃花曲 》
- 桃花流水鳜鱼肥 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 一 》