“思亲空有泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“思亲空有泪”出自哪首诗？
答案： “思亲空有泪”出自： 宋代 蔡戡的 《先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī qīn kōng yǒu lèi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“思亲空有泪”的上一句是什么？
答案：
“思亲空有泪”的上一句是： 此情殊黯然 , 诗句拼音为： cǐ qíng shū àn rán
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“思亲空有泪”的下一句是什么？
答案： “思亲空有泪”的下一句是： 感旧不成眠 , 诗句拼音为： gǎn jiù bù chéng mián ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“思亲空有泪”全诗
先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然 (xiān rén cháng zǎi guì chí jīn èr shí wǔ nián yǐ zhōu xíng jīng cǐ bù shèng àn rán)
夜泊贵池口，此情殊黯然。
思亲空有泪，感旧不成眠。
棠舍清阴在，桐乡旧政传。
终天成永感，忍听蓼莪篇。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“思亲空有泪”繁体原文
先人嘗宰貴池今二十五年矣舟行經此不勝黯然
夜泊貴池口，此情殊黯然。
思親空有泪，感舊不成眠。
棠舍清陰在，桐鄉舊政傳。
終天成永感，忍聽蓼莪篇。
“思亲空有泪”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
夜泊贵池口，此情殊黯然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
思亲空有泪，感旧不成眠。
平仄平平仄，平平仄仄平。
棠舍清阴在，桐乡旧政传。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
终天成永感，忍听蓼莪篇。
“思亲空有泪”全诗注音
夜泊贵池口，此情殊黯然。
思亲空有泪，感旧不成眠。
棠舍清阴在，桐乡旧政传。
终天成永感，忍听蓼莪篇。
“思亲空有泪”全诗翻译
译文：
夜晚停船在贵池口，此情景愈发显得黯淡。思念亲人只能空流泪，怀旧之情却无法入眠。棠舍依然清凉幽静存在，桐乡的古老治理传闻不断流传。终身都将感慨万分，甘愿忍受听蓼蓝的篇章。
总结：
诗人夜晚泊船在贵池口，感叹当下的情景愈发显得暗淡。思念亲人只能空流泪，对往昔的怀念却让人难以入眠。虽然棠舍依然清凉宁静，桐乡古老的治理方法也在传承流传。诗人终身都将怀有深切的感慨，甘愿忍受聆听蓼蓝的歌咏。
“思亲空有泪”相关诗句：
- 思亲空有泪 出自 [宋] 蔡戡 ·《先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然 》
- 相思空有泪 出自 [宋] 杨时 ·《除夜感怀 其二 》
- 空有相思泪如水 出自 [宋] 李复 ·《别鹤曲 》
- 思亲空有心 出自 [宋] 赵善涟 ·《池亭夜游 》
- 我老思亲空有恨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《辛巳自寿 》
- 感激思亲泪 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 思亲涕泪中 出自 [宋] 周行己 ·《秋霁分韵得中字 》
- 思亲泪湿衣 出自 [宋] 吴及 ·《登狼山 》
- 滴尽思亲泪 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿昌英叔镊白韵 》
- 思亲啼血泪 出自 [宋] 王十朋 ·《予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗 》
- 思亲泪如雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡先春 》
- 游子思亲泪满巾 出自 [宋] 王珪 ·《新馆 》
- 雨雪思亲泪亦垂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《己未冬至分宜道阻雨今岁冬至新喻道中亦雨 》
- 三年落尽思亲泪 出自 [宋] 王十朋 ·《陈景公挽词 其二 》
- 苕溪初度思亲泪 出自 [宋] 释居简 ·《初度 》
- 出门满眼思亲泪 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 我犹未制思亲泪 出自 [宋] 李流谦 ·《送魏德源倅永康 》
- 老去思亲泪更多 出自 [宋] 释居简 ·《自寿 》
- 三年独客思亲泪 出自 [宋] 李石 ·《舟中示开并寄圆 》
- 追思往事空垂泪 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》