“惜哉独以技艺闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜哉独以技艺闻”出自哪首诗?
答案: “惜哉独以技艺闻”出自: 宋代 沈遘的 《七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī zāi dú yǐ jì yì wén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“惜哉独以技艺闻”的上一句是什么?
答案:
“惜哉独以技艺闻”的上一句是: 高辞壮论胡不存 , 诗句拼音为: gāo cí zhuàng lùn hú bù cún
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“惜哉独以技艺闻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惜哉独以技艺闻”已经是最后一句了。
“惜哉独以技艺闻”全诗
七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁 (qī yán hé wú chōng qīng shěng shè guān sū cái wēng tí bì)
空堂老壁隃尘昏,苏子之蹟世所珍。
龙虎变化生风云,拏石攫木力万钧。
斯人豪奇迈伦羣,平生慷慨半道沦。
高辞壮论胡不存,惜哉独以技艺闻。
○平仄仄平平平,平仄平仄仄仄平。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
平平仄○平仄平,仄平仄仄仄仄○。
“惜哉独以技艺闻”繁体原文
七言和吳沖卿省舍觀蘇才翁題壁
空堂老壁隃塵昏,蘇子之蹟世所珍。
龍虎變化生風雲,拏石攫木力萬鈞。
斯人豪奇邁倫羣,平生慷慨半道淪。
高辭壯論胡不存,惜哉獨以技藝聞。
“惜哉独以技艺闻”韵律对照
○平仄仄平平平,平仄平仄仄仄平。
空堂老壁隃尘昏,苏子之蹟世所珍。
平仄仄仄平平平,平仄仄仄仄仄平。
龙虎变化生风云,拏石攫木力万钧。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
斯人豪奇迈伦羣,平生慷慨半道沦。
平平仄○平仄平,仄平仄仄仄仄○。
高辞壮论胡不存,惜哉独以技艺闻。
“惜哉独以技艺闻”全诗注音
空堂老壁隃尘昏,苏子之蹟世所珍。
龙虎变化生风云,拏石攫木力万钧。
斯人豪奇迈伦羣,平生慷慨半道沦。
高辞壮论胡不存,惜哉独以技艺闻。
“惜哉独以技艺闻”全诗翻译
译文:
空荡的房间,老旧的墙壁被尘埃所蒙蔽,显得昏暗不清。苏子(指苏轼)的足迹是世间所珍视的宝贵遗迹。
龙虎之间的转变引发了风云变幻,拿石头能攫取木头的力量强大如万钧。
这个人物豪迈奇特,超越了众人,平生充满激情和慷慨,却在半路上遭受沦落。
他的高尚言辞和壮丽论述为何不再传世?可惜啊,只有他的技艺和才华广为人知。
总结:
诗人描绘了一个空旷的老房间,墙壁上被尘埃覆盖,昏暗不清。他提到苏子(苏轼)的足迹是世间所珍视的宝贵遗迹。然后,诗人引用了龙虎变化和拿石头攫取木头的比喻,形容了力量的强大。接下来,诗人描述了一个豪迈而与众不同的人物,他的一生充满激情和慷慨,却在半途中沦落。最后,诗人表示对这个人物高尚言辞和壮丽论述为何不再传世感到惋惜,只有他的技艺和才华广为人知。整首诗表达了对豪杰的赞颂和对他悲剧命运的反思。
“惜哉独以技艺闻”总结赏析
赏析::
这首七言古诗《和吴冲卿省舍观苏才翁题壁》描绘了沈遘对苏轼的景仰之情。诗人以"空堂老壁隃尘昏"为开篇,境地空寂,古壁沧桑,仿佛昭示了时光的流逝和岁月的沉淀。接着,他描绘了苏轼作为文人的博学多才,如龙虎般的变化和力量。苏轼之才华被赞誉为"拏石攫木力万钧",展现出他豪放奇特的风采。
然后,诗人用"斯人豪奇迈伦羣"形容苏轼胸怀壮志,超越常人的豪情壮志。他的人格和思想不拘泥于世俗,展示出与众不同的个性。诗末表达了诗人的惋惜之情,感叹苏轼以文才自居,但被历史遗忘。他思索为何这样的人才会沦落,表达了对其才华被束缚的惋惜之情。
标签: 赞颂英才、思念逝者
“惜哉独以技艺闻”相关诗句:
- 惜哉独以技艺闻 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁 》
- 惜哉惟艺名 出自 [宋] 蔡沈 ·《赠棋士兼相 》
- 惜哉惟艺名 出自 [宋] 苏元老 ·《赠棋士兼相 》
- 惜哉但独乐 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 惜哉闻道寡 出自 [宋] 李觏 ·《读史 》
- 惜哉彼狂以文鸣 出自 [宋] 王安石 ·《彼狂 》
- 惜哉无名人不闻 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 较艺昔尝穷五技 出自 [宋] 陈棣 ·《还余朝纲杂编 》
- 奈何拘学技艺穷 出自 [宋] 邓忠臣 ·《初伏大雨戏呈无咎四首 其三 》
- 快哉心技痒 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》
- 鼠以有技穷 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其二 》
- 此艺不传真可惜 出自 [宋] 王钦臣 ·《魏宫弹棋局 》
- 精艺终爲人爱惜 出自 [宋] 艾性夫 ·《与图书工罗翁 》
- 二公绝艺人所惜 出自 [唐] 王 ·《怀素上人草书歌 》
- 此独奇哉复怪哉 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其二 》
- 矧不肖以薄技兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 魏文以来称绝技 出自 [宋] 刘攽 ·《杨之美弹棋局歌 》
- 始以险技悦君目 出自 [唐] 柳曾 ·《险竿行 》
- 独愧迂疎无别技 出自 [宋] 赵必蒸 ·《星渚赵侍郎霞城枉驾 》
- 人以艺进 出自 [宋] 岳珂 ·《顔真卿朝回帖赞 》