“还童既无术”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还童既无术”出自哪首诗?
答案: “还童既无术”出自: 宋代 姜特立的 《伤老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán tóng jì wú shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“还童既无术”的上一句是什么?
答案:
“还童既无术”的上一句是: 辅车两相依 , 诗句拼音为: fǔ chē liǎng xiāng yī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“还童既无术”的下一句是什么?
答案: “还童既无术”的下一句是: 衰谢乃其宜 , 诗句拼音为: shuāi xiè nǎi qí yí ,诗句平仄:平仄仄○平。
“还童既无术”全诗
伤老 (shāng lǎo)
老翁足力弱,踉蹡如小儿。
须杖乃能行,动步忧欹危。
发秃生细毛,正似出胎时。
忽复长儿齿,辅车两相依。
还童既无术,衰谢乃其宜。
载念天地间,八十者几希。
如我真幸民,何必暗伤悲。
且饮北海酒,自吟东老诗。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄○平仄平。
“还童既无术”繁体原文
傷老
老翁足力弱,踉蹡如小兒。
須杖乃能行,動步憂欹危。
髮禿生細毛,正似出胎時。
忽復長兒齒,輔車兩相依。
還童既無術,衰謝乃其宜。
載念天地間,八十者幾希。
如我真幸民,何必暗傷悲。
且飲北海酒,自吟東老詩。
“还童既无术”韵律对照
仄平仄仄仄,平平○仄平。
老翁足力弱,踉蹡如小儿。
平仄仄平○,仄仄平平平。
须杖乃能行,动步忧欹危。
仄仄平仄平,○仄仄平平。
发秃生细毛,正似出胎时。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
忽复长儿齿,辅车两相依。
平平仄平仄,平仄仄○平。
还童既无术,衰谢乃其宜。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。
载念天地间,八十者几希。
○仄平仄平,平仄仄平平。
如我真幸民,何必暗伤悲。
○仄仄仄仄,仄○平仄平。
且饮北海酒,自吟东老诗。
“还童既无术”全诗注音
老翁足力弱,踉蹡如小儿。
须杖乃能行,动步忧欹危。
发秃生细毛,正似出胎时。
忽复长儿齿,辅车两相依。
还童既无术,衰谢乃其宜。
载念天地间,八十者几希。
如我真幸民,何必暗伤悲。
且饮北海酒,自吟东老诗。
“还童既无术”全诗翻译
译文:
老翁足力衰弱,走路像小孩一样蹒跚。
需要拄着拐杖才能行走,动步时担心倾危。
头发稀少细腻,就像刚出生时的模样。
忽然又长出儿时的牙齿,辅车而行成了依靠。
返老还童之术既无,衰老谢世才是适宜。
想着在天地间,能活到八十岁的人已经很少。
像我这样真正幸运的人,为什么要暗自伤悲。
还是放下心中的烦忧,自饮北海的美酒,吟咏东方的老诗吧。
总结:
诗人描述了一个老人步履蹒跚,身体衰弱,头发稀少,却忽然长出牙齿的情景。他认为返老还童的术数已失,老人应该接受衰老,离世才是合适的。他提醒自己,能活到八十岁的人已不多见,因此不必为老去而忧伤。诗人自勉要放下忧虑,纵情畅饮,吟咏古诗,享受此时此刻的美好。
“还童既无术”相关诗句:
- 还童既无术 出自 [宋] 姜特立 ·《伤老 》
- 安得反老还童术 出自 [宋] 许及之 ·《次韵监簿弟惠乌髭药有诗 》
- 既无遁形术 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 既无神仙术 出自 [唐] 白居易 ·《因沐感发寄朗上人二首 二 》
- 既无移时术 出自 [宋] 吕陶 ·《赠蔡山王潜 》
- 富之既无术 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 系日既无术 出自 [宋] 朱翌 ·《予居曲江五年今岁又暮慨然有感 》
- 既无九转术 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 六十一 》
- 既无蓟子分身术 出自 [宋] 司马光 ·《和潞公招尧夫不至 》
- 童既无言牛渐迩 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 无术能还梦幻身 出自 [宋] 戴复古 ·《招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其二 》
- 既远遂无还 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 既积既消还复飞 出自 [宋] 袁燮 ·《和傅大卿喜雪 》
- 童烧术当香 出自 [宋] 赵汝绩 ·《桧房 》
- 道术既分裂 出自 [宋] 刘攽 ·《续董子温咏陶潜诗八首 其六 》
- 既有亲人术 出自 [唐] 刘长卿 ·《送袁明府之任 》
- 既乏羡门术 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 既有神仙术 出自 [宋] 邵雍 ·《小春天 》
- 经术既修明 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 经术传家有圣童 出自 [宋] 贺铸 ·《题任氏传德集 》