“遮吏遭驱突”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遮吏遭驱突”出自哪首诗?
答案: “遮吏遭驱突”出自: 宋代 梅尧臣的 《送朱表臣职方提举运盐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhē lì zāo qū tū ,诗句平仄: 。
问题2:“遮吏遭驱突”的上一句是什么?
答案:
“遮吏遭驱突”的上一句是: 堂堂事私贾 , 诗句拼音为: táng táng shì sī jiǎ
,诗句平仄: 。
问题3:“遮吏遭驱突”的下一句是什么?
答案: “遮吏遭驱突”的下一句是: 愿使商自通 , 诗句拼音为: yuàn shǐ shāng zì tōng ,诗句平仄:平仄平○仄。
“遮吏遭驱突”全诗
送朱表臣职方提举运盐 (sòng zhū biǎo chén zhí fāng tí jǔ yùn yán)
蜃竈煑溟渤,航咸播楚越。
官榷利言盈,盗贩弊相汨。
连艘以转致,搅灰或沉没。
虽使日鞭黥,未易穷奸窟。
朝廷用朱侯,提职欲无阙。
侯因许专画,拜疏陈其说。
曰臣有更张,敢以肝胆竭。
荆湘岭下城,恃远不畏罚。
堂堂事私贾,遮吏遭驱突。
愿使商自通,输金无暴猝。
淮江且循常,约束备本末。
国用必余资,亭民无滞物。
事下丞相府,论议不可拔。
从之东南苏,拒之财赋遏。
听侯侯往施,所便黔黎活。
五味既和调,万里销狂悖。
汴水桃花时,犀舟顺流发。
过淮逢絮鮆,泊岸采芦蕨。
挂帆趋浪头,应不劳岁月。
仄仄?○仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄○平○仄。
仄平仄○○,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平○仄,○仄仄仄仄。
○平平平平,仄平平仄仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平○平,○仄○仄仄。
“遮吏遭驱突”繁体原文
送朱表臣職方提舉運鹽
蜃竈煑溟渤,航鹹播楚越。
官榷利言盈,盜販弊相汨。
連艘以轉致,攪灰或沉沒。
雖使日鞭黥,未易窮姦窟。
朝廷用朱侯,提職欲無闕。
侯因許專畫,拜疏陳其說。
曰臣有更張,敢以肝膽竭。
荆湘嶺下城,恃遠不畏罰。
堂堂事私賈,遮吏遭驅突。
願使商自通,輸金無暴猝。
淮江且循常,約束備本末。
國用必餘資,亭民無滯物。
事下丞相府,論議不可拔。
從之東南蘇,拒之財賦遏。
聽侯侯往施,所便黔黎活。
五味既和調,萬里銷狂悖。
汴水桃花時,犀舟順流發。
過淮逢絮鮆,泊岸採蘆蕨。
挂帆趨浪頭,應不勞歲月。
“遮吏遭驱突”韵律对照
仄仄?○仄,平平仄仄仄。
蜃竈煑溟渤,航咸播楚越。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
官榷利言盈,盗贩弊相汨。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
连艘以转致,搅灰或沉没。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
虽使日鞭黥,未易穷奸窟。
平○仄平平,平仄仄平仄。
朝廷用朱侯,提职欲无阙。
平平仄平仄,仄○平○仄。
侯因许专画,拜疏陈其说。
仄平仄○○,仄仄平仄仄。
曰臣有更张,敢以肝胆竭。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
荆湘岭下城,恃远不畏罚。
平平仄平仄,平仄平○仄。
堂堂事私贾,遮吏遭驱突。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
愿使商自通,输金无暴猝。
平平○平平,仄仄仄仄仄。
淮江且循常,约束备本末。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
国用必余资,亭民无滞物。
仄仄平○仄,○仄仄仄仄。
事下丞相府,论议不可拔。
○平平平平,仄平平仄仄。
从之东南苏,拒之财赋遏。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
听侯侯往施,所便黔黎活。
仄仄仄○○,仄仄平平仄。
五味既和调,万里销狂悖。
仄仄平平平,平平仄平仄。
汴水桃花时,犀舟顺流发。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
过淮逢絮鮆,泊岸采芦蕨。
仄○平○平,○仄○仄仄。
挂帆趋浪头,应不劳岁月。
“遮吏遭驱突”全诗注音
蜃竈煑溟渤,航咸播楚越。
官榷利言盈,盗贩弊相汨。
连艘以转致,搅灰或沉没。
虽使日鞭黥,未易穷奸窟。
朝廷用朱侯,提职欲无阙。
侯因许专画,拜疏陈其说。
曰臣有更张,敢以肝胆竭。
荆湘岭下城,恃远不畏罚。
堂堂事私贾,遮吏遭驱突。
愿使商自通,输金无暴猝。
淮江且循常,约束备本末。
国用必余资,亭民无滞物。
事下丞相府,论议不可拔。
从之东南苏,拒之财赋遏。
听侯侯往施,所便黔黎活。
五味既和调,万里销狂悖。
汴水桃花时,犀舟顺流发。
过淮逢絮鮆,泊岸采芦蕨。
挂帆趋浪头,应不劳岁月。
“遮吏遭驱突”全诗翻译
译文:
蜃竈煑溟渤,航咸播楚越。
虚幻的炊烟在辽阔的海洋上升起,船只穿越江湖传播楚越之间。
官员言辞花言巧语,腐败者相互纵容。
联合船队转运物资,搅动泥沙,有时甚至沉没。
即使施以严刑酷罚,也难以消除罪恶窝点。
朝廷任用权贵,晋升官职希望无尽。
权贵因亲近关系获得特权,上书陈述他们的观点。
说道臣下有更加重要的事情,敢于奉献一切。
荆湘地区的山岭下有一个城市,凭借遥远而不害怕惩罚。
庄重的公务变成了个人贸易,阻挠官吏遭受驱逐和冲击。
愿意让商人互通消息,交易金钱不受突然袭击。
淮水和江水应该遵循常规,约束各自的行为。
国家开支必须有余,百姓不应该被困扰。
事情下放到丞相府,讨论和争议难以动摇。
侯爵听从东南方的苏州之计,阻挠他们的财政征收。
倾听侯爵的建议,可以使贫困的百姓得以生计。
五味调和,万里之内消除疯狂和逆乱。
在汴水桃花盛开之时,珍贵的船只顺流而下。
经过淮河时遇到浮萍和鱼虾,停靠岸边采摘芦苇和蕨菜。
挂起帆船,前往波涛汹涌的海面,应该不会耗费太多岁月。
“遮吏遭驱突”总结赏析
赏析:
诗人梅尧臣以豪放豁达之笔,描绘了盐运官员艰辛行程中的波涛汹涌,既有对于困难挑战的直面,又表现出对责任的坚守和信仰的奉献。他以浩渺的海域和波澜壮阔的航程为背景,展示了官员在履行盐运使命中的不畏艰险和秉公至死的决心。诗中句句铿锵有力,每一节都充满了豪情壮志。
“遮吏遭驱突”相关诗句:
- 遮吏遭驱突 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 吏役驱驱骑马滑 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汪仲嘉尚书喜雨 其一 》
- 当阳一突绝周遮 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其四○ 》
- 突兀阴森两遮匝 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 蓬莱突兀无遮护 出自 [宋] 释卿 ·《偈三首 其二 》
- 撑突万卷遭搜爬 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾嘉言试茶 》
- 唐突驱犬羊 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 突将且前驱 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 远驱愁突兀 出自 [唐] 张祜 ·《溳川寺路 》
- 日月几度遭遮蒙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《日蚀 》
- 廊庑周遭翠幕遮 出自 [唐] 後王钱俶 ·《宫中作 》
- 突骑长驱五千匹 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和梧守蔡希蘧留题石室 》
- 冲突前驱公会否 出自 [宋] 曾几 ·《道逢王左丞不及避谢之二首 其一 》
- 灧澦突兀催前驱 出自 [宋] 叶适 ·《魏华甫鹤山书院 》
- 乃复遭驱逐 出自 [宋] 俞德邻 ·《後哀哉行 》
- 其来或遭驱 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 曲突无烟驿吏忙 出自 [宋] 葛立方 ·《晚泊二绝 其二 》
- 关吏相邀遮 出自 [唐] 李白 ·《秦女休行 》
- 关吏相邀遮 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 秦女休行 》
- 遭此赃吏厄 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》