“煎茶沃诗舌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煎茶沃诗舌”出自哪首诗?
答案: “煎茶沃诗舌”出自: 宋代 张鎡的 《径山绰上人寄新雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiān chá wò shī shé ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“煎茶沃诗舌”的上一句是什么?
答案:
“煎茶沃诗舌”的上一句是: 畴能报清投 , 诗句拼音为: chóu néng bào qīng tóu
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“煎茶沃诗舌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“煎茶沃诗舌”已经是最后一句了。
“煎茶沃诗舌”全诗
径山绰上人寄新雪 (jìng shān chuò shàng rén jì xīn xuě)
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
○平平仄平,○平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,○仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄,○平○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○○仄平仄。
“煎茶沃诗舌”繁体原文
徑山綽上人寄新雪
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鳴數舍地,氣序何驟冽。
禪宮舊龍居,長夏扇可徹。
千崖蔽森蓊,雙徑穿巀嵲。
所以方冬時,集霰即飛屑。
廊階遊鴿處,爪跡應凍絕。
立齊老僧腰,此話忌輕說。
掃贈滿棕筥,凝明勝瑶玦。
梅風落葉窗,我固傍高潔。
疇能報清投,煎茶沃詩舌。
“煎茶沃诗舌”韵律对照
○平平仄平,○平仄平仄。
重闉初履霜,深山已堆雪。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
○平仄平平,○仄○仄仄。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
所以方冬时,集霰即飞屑。
平平平仄仄,仄仄○仄仄。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
仄仄仄平仄,○平○平仄。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
平平仄平平,○○仄平仄。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
“煎茶沃诗舌”全诗注音
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
“煎茶沃诗舌”全诗翻译
译文:
重闉初履霜,深山已堆雪。
牛鸣数舍地,气序何骤冽。
禅宫旧龙居,长夏扇可彻。
千崖蔽森蓊,双径穿巀嵲。
所以方冬时,集霰即飞屑。
廊阶游鸽处,爪迹应冻绝。
立齐老僧腰,此话忌轻说。
扫赠满棕筥,凝明胜瑶玦。
梅风落叶窗,我固傍高洁。
畴能报清投,煎茶沃诗舌。
总结:
诗中描绘了初冬时节,大山已经积雪,牛群低鸣于几个小屋旁,气温骤然降低。禅宫内居住着一位年老的僧人,长夏时分也能感受到山风的凉爽。周围的山崖茂密丛生,双径穿过崎岖的山峦。在这样的季节,一集寒霜即刻飞扬而起,廊阶上的鸽子已经不再活跃,脚印都已冻结。立在一起的老僧腰板挺拔,但他提醒大家不要随意轻忽言语。赠送的扫帚填满竹篮,亮晶晶的样子胜过美玉。梅花随风飘落,窗前的景色高洁宁静。作者希望能以清雅之心报答投机之缘,煎茶倾诉心中的诗意。
“煎茶沃诗舌”相关诗句:
- 煎茶沃诗舌 出自 [宋] 张鎡 ·《径山绰上人寄新雪 》
- 茶乳沃舌听谈禅 出自 [宋] 张扩 ·《过龙井辩才退居 》
- 试敲折竹煎茶舌 出自 [宋] 郑清之 ·《续诗之宠依韵以谢 》
- 诗碑记煎茶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《入山 》
- 煎茶且说诗 出自 [宋] 朱继芳 ·《雪中僧虚舟来 》
- 相传煎茶只煎水 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 煎茶不似分茶巧 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 分茶何似煎茶好 出自 [宋] 杨万里 ·《澹庵坐上观显上人分茶 》
- 卷水沃杀煎海炉 出自 [宋] 黄庶 ·《皇佑五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬 》
- 三寸舌沃万乘渴 出自 [宋] 曾丰 ·《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对 》
- 寒泉沃茶瓯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 煮粥煎茶 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其五五 》
- 怀茶就井煎 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏二首 其一 》
- 煎茶憩野店 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 雪水旋煎茶 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其七 》
- 芽煎未社茶 出自 [宋] 翁卷 ·《岳麓宫道房 》
- 煎茶当酒杯 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵葛天民 》
- 茶香带石煎 出自 [宋] 张景修 ·《题玉泉 》
- 煎茶小石鼎 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其一 》
- 煎茶置风炉 出自 [宋] 陆游 ·《寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧舍有陆子泉每对之辄奉怀 》