“将使万里途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将使万里途”出自哪首诗?
答案: “将使万里途”出自: 宋代 汪元量的 《居拟苏武 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shǐ wàn lǐ tú ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“将使万里途”的上一句是什么?
答案:
“将使万里途”的上一句是: 征夫许报国 , 诗句拼音为: zhēng fū xǔ bào guó
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“将使万里途”的下一句是什么?
答案: “将使万里途”的下一句是: 是时吹寒风 , 诗句拼音为: shì shí chuī hán fēng ,诗句平仄:仄平○平平。
“将使万里途”全诗
居拟苏武 其四 (jū nǐ sū wǔ qí sì)
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子着明誓,善保千金躯。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平○平平,平仄○○平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“将使万里途”繁体原文
居擬蘇武 其四
皎皎雲間月,灼灼我室閭。
酣歌美長夜,清輝麗高隅。
征夫許報國,將使萬里途。
是時吹寒風,晨起驅行車。
仰視天文乖,俯視長江殊。
良友惜遠別,執手相踟躕。
清時不屢好,嘉會難再娛。
萬里一失所,中道將何如。
願子著明誓,善保千金軀。
“将使万里途”韵律对照
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
皎皎云间月,灼灼我室闾。
平平仄○仄,平平仄平平。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
征夫许报国,将使万里途。
仄平○平平,平仄○○平。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仄仄平平平,仄仄○平平。
仰视天文乖,俯视长江殊。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
良友惜远别,执手相踟蹰。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
清时不屡好,嘉会难再娱。
仄仄仄仄仄,○仄○平○。
万里一失所,中道将何如。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
愿子着明誓,善保千金躯。
“将使万里途”全诗注音
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子着明誓,善保千金躯。
“将使万里途”全诗翻译
译文:
皎皎云间的月光,照亮了我住所的门廊。
我陶醉在美妙的长夜歌声中,明亮的月光映照着高耸的城墙。
勇敢的征士许愿为国家出征,将踏足漫漫万里之途。
此时寒风凛冽,清晨起床,急驰于行驶的车辆中。
仰望星象异常,俯视长江独特壮美。
亲密友人不舍远行分别,牵手相依犹豫不前。
晴朗时光不常常见,美好的相聚难以重现。
在千里万里之外一旦失去所在,前途将何去何从。
愿您郑重立下坚定的誓言,保护自己的宝贵生命。
全诗表达了诗人对美好时光和友情的眷恋,以及面对离别和未知前途的迷茫。诗人抒发了对征途艰辛和未来不确定性的担忧,同时也表达了对国家的忠诚和对友情的深情。这首诗描绘了人生的起伏和变化,呈现出一种深沉而真挚的情感。
“将使万里途”相关诗句:
- 将使万里途 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 故使常行万里途 出自 [宋] 李纲 ·《黄雀 》
- 万里应劳使指将 出自 [宋] 程公许 ·《代寿李参预鴈湖先生五十韵 》
- 万里西来将使指 出自 [宋] 李流谦 ·《代送陈都大赴召 》
- 万里梦同途 出自 [宋] 晁说之 ·《即事 》
- 阻彼万里途 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 万里涉修途 出自 [宋] 顾逢 ·《赠林东之 》
- 日走万里途 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩八太祝归京师求医 》
- 征途万里蓬 出自 [宋] 陆游 ·《会稽 》
- 还家万里途 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和许阁老酬淮南崔十七端公见寄 》
- 万里多坦途 出自 [宋] 彭汝砺 ·《偶题 》
- 戒途飞万里 出自 [唐] 张文琮 ·《昭君怨 》
- 清湘万里途 出自 [宋] 刘攽 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》
- 长途万里来 出自 [宋] 祖无择 ·《暮秋江上逢端州朱使君诗以申饯 》
- 息驾万里途 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 夷途万里骅 出自 [宋] 王迈 ·《送朱君锡珪尉德化二首 其二 》
- 万里乍纡途 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 相随万里途 出自 [宋] 叶绍翁 ·《咏先牌 》
- 万里道途长 出自 [宋] 苏泂 ·《十二月二十八夜至此怅然继和 》
- 譬如万里途 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》