“实秉绝代色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“实秉绝代色”出自哪首诗?
答案: “实秉绝代色”出自: 宋代 赵蕃的 《闺怨二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí bǐng jué dài sè ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“实秉绝代色”的上一句是什么?
答案:
“实秉绝代色”的上一句是: 维南有佳人 , 诗句拼音为:wéi nán yǒu jiā rén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“实秉绝代色”的下一句是什么?
答案: “实秉绝代色”的下一句是: 幼闻妾妇道 , 诗句拼音为: yòu wén qiè fù dào ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“实秉绝代色”全诗
闺怨二首 其一 (guī yuàn èr shǒu qí yī)
维南有佳人,实秉绝代色。
幼闻妾妇道,不肯倾人国。
幽居今过时,行媒迥无迹。
世方求冶容,孰能知妇德。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平○平,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
“实秉绝代色”繁体原文
閨怨二首 其一
維南有佳人,實秉絕代色。
幼聞妾婦道,不肯傾人國。
幽居今過時,行媒迥無迹。
世方求冶容,孰能知婦德。
“实秉绝代色”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
维南有佳人,实秉绝代色。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
幼闻妾妇道,不肯倾人国。
平平平○平,○平仄平仄。
幽居今过时,行媒迥无迹。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
世方求冶容,孰能知妇德。
“实秉绝代色”全诗注音
维南有佳人,实秉绝代色。
幼闻妾妇道,不肯倾人国。
幽居今过时,行媒迥无迹。
世方求冶容,孰能知妇德。
“实秉绝代色”全诗翻译
译文:
维南方有一位美丽的女子,实在是拥有绝代的容貌。
我小时候就听说过贤淑的女性之道,她决不肯让国家陷入动荡。
她曾隐居在幽静的地方,如今这种生活已经过去,而寻求媒人的踪迹却遥远不见。
当今世间,人们追求的是妆饰的容颜,有谁能真正理解贤淑的妇德呢?
总结:
诗人描绘了维南地区一位美丽的女子,她不仅容貌出众,还具备贤淑的德行,以守卫国家的稳定。然而,她隐居后的消息渐渐消失,社会风气转向崇尚外表,而忽略了内在的美德。
“实秉绝代色”相关诗句:
- 实秉绝代色 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨二首 其一 》
- 尝矜绝代色 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 常矜绝代色 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 国色名花俱绝代 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其六 》
- 燃薪代秉烛 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其四 》
- 明代秉文章 出自 [唐] 王湾 ·《晚春诣苏州敬赠武员外 》
- 实秉大化权 出自 [宋] 熊禾 ·《上致用院李同知论海舶 》
- 秉心实无它 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 秉心既绝俗 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 几人卓绝秉周礼 出自 [唐] 杜甫 ·《狄明府 》
- 代公实英迈 出自 [唐] 高适 ·《三君咏 郭代公 》
- 代郡实雄要 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴殿丞代州通判 》
- 一代谋谟实柱桓 出自 [宋] 文彦博 ·《睢阳五老图 》
- 誓将秋实代春华 出自 [宋] 刘克庄 ·《君畴仰晦茂功蒙仲和余差须韵二诗再答二首 其一 》
- 实是五代谯陵起 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 谁秉王纲色不慙 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 王茂弘 》
- 谁知亦有秉正色 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿用荀卿氏之语以遇名斋从余求诗爲赋古意一首 》
- 实绝 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四四 》
- (敦煌写本《历代法实记》所附(《历代法宝记》云此爲无住引王梵志诗 出自 [唐] 无住 ·《语录诗 》
- 佳人绝代歌 出自 [唐] 杜甫 ·《听杨氏歌 》