“今年过桥车毂击”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年过桥车毂击”出自哪首诗?
答案: “今年过桥车毂击”出自: 宋代 周麟之的 《中原民谣 渡浮桥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián guò qiáo chē gū jī ,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题2:“今年过桥车毂击”的上一句是什么?
答案:
“今年过桥车毂击”的上一句是: 去年造桥民力殚 , 诗句拼音为: qù nián zào qiáo mín lì dān
,诗句平仄: 平平○平平仄仄 。
问题3:“今年过桥车毂击”的下一句是什么?
答案: “今年过桥车毂击”的下一句是: 只愁屡坏费修营 , 诗句拼音为: zhī chóu lǚ huài fèi xiū yíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“今年过桥车毂击”全诗
中原民谣 渡浮桥 (zhōng yuán mín yáo dù fú qiáo)
渡浮桥,黄流喷薄翻云涛。
骈头巨舰寸金纤,翼以巨木维虹腰。
戍河老兵三太息,顾语行人泪沾臆。
去年造桥民力殚,今年过桥车毂击。
只愁屡坏费修营,追呼无时困征役。
前月南朝天使来,欲令践此夸雄哉。
无何层冰蔽流下,三十六洪中夜摧。
当时白马津头渡,不下毡车上船去。
今朝缓辔扬鞭回,笑踏长鲸指归路。
但愿河伯常安流,斯桥不断千古浮。
他年过师枕席上,孰忧王旅行无舟。
适见黎阳山下驿,驿垣破处龟趺出。
丰碑大字天成桥,犹是宣和时相笔。
仄平平,平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平平○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平平平仄平仄。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,○仄仄平○仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平○,仄仄○平仄平仄。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平○平仄仄仄,仄平○仄○平平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,○仄平○平○仄。
“今年过桥车毂击”繁体原文
中原民謠 渡浮橋
渡浮橋,黄流噴薄翻雲濤。
駢頭巨艦寸金縴,翼以巨木維虹腰。
戍河老兵三太息,顧語行人淚霑臆。
去年造橋民力殫,今年過橋車轂擊。
只愁屢壞費修營,追呼無時困征役。
前月南朝天使來,欲令踐此誇雄哉。
無何層冰蔽流下,三十六洪中夜摧。
當時白馬津頭渡,不下氈車上船去。
今朝緩轡揚鞭回,笑踏長鯨指歸路。
但願河伯常安流,斯橋不斷千古浮。
他年過師枕席上,孰憂王旅行無舟。
適見黎陽山下驛,驛垣破處龜趺出。
豐碑大字天成橋,猶是宣和時相筆。
“今年过桥车毂击”韵律对照
仄平平,平平○仄平平平。
渡浮桥,黄流喷薄翻云涛。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
骈头巨舰寸金纤,翼以巨木维虹腰。
仄平仄平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
戍河老兵三太息,顾语行人泪沾臆。
仄平仄平平仄平,平平○平平仄仄。
去年造桥民力殚,今年过桥车毂击。
仄平仄仄仄平平,平平平平仄平仄。
只愁屡坏费修营,追呼无时困征役。
平仄平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
前月南朝天使来,欲令践此夸雄哉。
平平平平仄平仄,○仄仄平○仄平。
无何层冰蔽流下,三十六洪中夜摧。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
当时白马津头渡,不下毡车上船去。
平平仄仄平平○,仄仄○平仄平仄。
今朝缓辔扬鞭回,笑踏长鲸指归路。
仄仄平仄平平平,平平仄仄平仄平。
但愿河伯常安流,斯桥不断千古浮。
平平○平仄仄仄,仄平○仄○平平。
他年过师枕席上,孰忧王旅行无舟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
适见黎阳山下驿,驿垣破处龟趺出。
平平仄仄平平平,○仄平○平○仄。
丰碑大字天成桥,犹是宣和时相笔。
“今年过桥车毂击”全诗注音
渡浮桥,黄流喷薄翻云涛。
骈头巨舰寸金纤,翼以巨木维虹腰。
戍河老兵三太息,顾语行人泪沾臆。
去年造桥民力殚,今年过桥车毂击。
只愁屡坏费修营,追呼无时困征役。
前月南朝天使来,欲令践此夸雄哉。
无何层冰蔽流下,三十六洪中夜摧。
当时白马津头渡,不下毡车上船去。
今朝缓辔扬鞭回,笑踏长鲸指归路。
但愿河伯常安流,斯桥不断千古浮。
他年过师枕席上,孰忧王旅行无舟。
适见黎阳山下驿,驿垣破处龟趺出。
丰碑大字天成桥,犹是宣和时相笔。
“今年过桥车毂击”全诗翻译
译文:
渡过浮桥,黄色的水流喷涌,翻卷起像云涛一样的浪花。高高的船头,巨大的船只,像是寸金纤细地连接着翼展广阔的巨木,宛如一道彩虹腰带。
守卫在河边的老兵发出三声长叹,回顾着行人,眼泪打湿了他的心。去年为了修造这座桥,百姓们耗尽了力量,而今年过桥时,车毂撞击的声音此起彼伏。他们只为心焦,怕桥屡次毁坏,又得付出巨大的修缮之力,使得不时召集困苦的士兵从而牵涉到无休无止的战役。
前一个月,南朝派来天使,欲令他们骄傲地履行此桥。然而,意想不到的是,冰层层叠而下,三十六次的洪水摧毁了桥梁。回想当时,白马津头渡河时,没有下车,只须将毡车搭船而已。而如今,在返程时,缓缰扬鞭,笑踏着长鲸的脊背,指向回家的路。
但愿河伯常常保佑这条河流平安顺畅,让这座桥永不断裂,传扬千古。到了未来的某一天,当我再次过师的枕席,谁还会担忧王旅行没有船只可乘?
刚好看见黎阳山下的驿站,驿墙破开的地方,石碑上大字写着“天成桥”,依然是宣和年间文人的笔迹。
全诗通过描写桥梁的历史沧桑,表达了对建设者和守护者的感慨与敬意,同时也流露了对河流顺畅与桥梁永恒的美好愿望。
“今年过桥车毂击”相关诗句:
- 今年过桥车毂击 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 渡浮桥 》
- 年光过眼如车毂 出自 [宋] 夏竦 ·《江州琵琶亭 》
- 便恐车击毂 出自 [宋] 曾几 ·《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之 》
- 遮道车击毂 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》
- 夜半车击毂 出自 [宋] 胡寅 ·《登南纪楼 》
- 别墅车毂击 出自 [宋] 高斯得 ·《鬼瞰吟 》
- 此辈车毂击 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题王立之赋归堂 》
- 後车常击毂 出自 [宋] 宋祁 ·《岁周移书课版 》
- 昨者车击毂 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父试罢有述 》
- 不顾车击毂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 达官候见车击毂 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》
- 明日送车应击毂 出自 [宋] 陈棣 ·《挽张世英母夫人 》
- 宝马嘶风车击毂 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其二 》
- 游车击毂惟恐後 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题齐州舜泉 》
- 马迹重重车毂击 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 九衢憧憧车击毂 出自 [宋] 陆游 ·《小楼 》
- 钿毂香车过柳堤 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 一 》
- 年光走车毂 出自 [宋] 陆游 ·《摩诃池 》
- 世上年华似车毂 出自 [宋] 刘敞 ·《呈主人二首 其一 》
- 百年日月双车毂 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》