“长城徒高高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长城徒高高”出自哪首诗?
答案: “长城徒高高”出自: 宋代 释文珦的 《悠悠万里行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng chéng tú gāo gāo ,诗句平仄: ○平平平平 。
问题2:“长城徒高高”的上一句是什么?
答案:
“长城徒高高”的上一句是: 天道常恶盈 , 诗句拼音为: tiān dào cháng è yíng
,诗句平仄: ○平平平平 。
问题3:“长城徒高高”的下一句是什么?
答案: “长城徒高高”的下一句是: 不救秦祚倾 , 诗句拼音为: bù jiù qín zuò qīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“长城徒高高”全诗
悠悠万里行 (yōu yōu wàn lǐ xíng)
悠悠万里行,河畔草青青。
青草有衰歇,远行无期程。
秦既灭六国,驱民筑长城。
长城三千里,将以限胡兵。
城边沙水寒,饮马马悲鸣。
筑夫困久役,谁无乡土情。
父母念孝养,室家叹孤嬛。
万一死於筑,白骨空支撑。
膏血脂草莽,魂魄亦飘零。
苦哉筑城人,举杵无乐声。
仁守国自固,不仁祸斯宏。
祖龙不知此,纵暴劳苍生。
高明鬼瞰室,天道常恶盈。
长城徒高高,不救秦祚倾。
岂若唐虞君,垂衣燕泰宁。
至德亘万古,巍巍不可名。
平平仄仄○,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○平○平。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
○平○平仄,○仄仄平平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
○平平平平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平○○仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
“长城徒高高”繁体原文
悠悠萬里行
悠悠萬里行,河畔草青青。
青草有衰歇,遠行無期程。
秦既滅六國,驅民築長城。
長城三千里,將以限胡兵。
城邊沙水寒,飲馬馬悲鳴。
築夫困久役,誰無鄉土情。
父母念孝養,室家歎孤嬛。
萬一死於築,白骨空支撐。
膏血脂草莽,魂魄亦飄零。
苦哉築城人,舉杵無樂聲。
仁守國自固,不仁禍斯宏。
祖龍不知此,縱暴勞蒼生。
高明鬼瞰室,天道常惡盈。
長城徒高高,不救秦祚傾。
豈若唐虞君,垂衣燕泰寧。
至德亙萬古,巍巍不可名。
“长城徒高高”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄平平。
悠悠万里行,河畔草青青。
平仄仄平仄,仄○平○平。
青草有衰歇,远行无期程。
平仄仄仄仄,○平仄○平。
秦既灭六国,驱民筑长城。
○平○平仄,○仄仄平平。
长城三千里,将以限胡兵。
平平平仄平,仄仄仄平平。
城边沙水寒,饮马马悲鸣。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
筑夫困久役,谁无乡土情。
仄仄仄仄仄,仄平○平平。
父母念孝养,室家叹孤嬛。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
万一死於筑,白骨空支撑。
○仄平仄仄,平仄仄平平。
膏血脂草莽,魂魄亦飘零。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
苦哉筑城人,举杵无乐声。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仁守国自固,不仁祸斯宏。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
祖龙不知此,纵暴劳苍生。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
高明鬼瞰室,天道常恶盈。
○平平平平,仄仄平仄平。
长城徒高高,不救秦祚倾。
仄仄平平平,平○○仄平。
岂若唐虞君,垂衣燕泰宁。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
至德亘万古,巍巍不可名。
“长城徒高高”全诗注音
悠悠万里行,河畔草青青。
青草有衰歇,远行无期程。
秦既灭六国,驱民筑长城。
长城三千里,将以限胡兵。
城边沙水寒,饮马马悲鸣。
筑夫困久役,谁无乡土情。
父母念孝养,室家叹孤嬛。
万一死於筑,白骨空支撑。
膏血脂草莽,魂魄亦飘零。
苦哉筑城人,举杵无乐声。
仁守国自固,不仁祸斯宏。
祖龙不知此,纵暴劳苍生。
高明鬼瞰室,天道常恶盈。
长城徒高高,不救秦祚倾。
岂若唐虞君,垂衣燕泰宁。
至德亘万古,巍巍不可名。
“长城徒高高”全诗翻译
译文:
悠悠万里行,河畔青草翠绿。
青草虽然有时凋谢,远行却无定期。
秦朝灭掉六国,驱民修筑长城。
长城长达三千里,目的是限制胡人的入侵。
城边沙水寒冷,喝马的马儿悲鸣。
修筑长城的人困于长期劳役,谁能不思念故土情怀。
父母念及孝养,家中叹息孤独悲伤。
万一死在筑城之中,白骨空悬不得入土安息。
膏血浸染草莽,魂魄也飘散无依。
可怜那筑城的人,举杵却无欢乐之声。
仁者守国自能坚固,不仁者祸患必昌盛。
祖龙不知此事,放纵暴政苦害百姓。
高明鬼神俯瞰人间,天道常厌强权霸盛。
长城虽高耸壮丽,却不能挽救秦朝的覆灭。
何若唐虞之君,衣袂垂下国泰宁靖。
至德永远流传,巍巍不可名状。
总结:
诗人描述了修筑长城的艰辛与无尽劳累,长城作为防御工程限制了胡人的侵袭,然而也体现了背离仁政的弊端。祖龙不知人间苦难,暴政使百姓苦不堪言。长城雄伟壮观,但并未挽救秦朝的灭亡。诗人对于唐虞之君的仁政和至德永远传扬表示敬仰。整体表达了对历史循环的思考和对仁政的讴歌。
“长城徒高高”相关诗句:
- 长城徒高高 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》
- 高高秋月下长城 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 三 》
- 高高秋月照长城 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行七首 二 》
- 高高秋月照长城 出自 [宋] 林敏功 ·《无题 》
- 徒望高鸿寄长韵 出自 [宋] 文同 ·《送提刑司勳 》
- 长揖高阳旧酒徒 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 高阳长揖 》
- 谁谓天鉴徒高高 出自 [宋] 廖行之 ·《夏夜大雨 》
- 高城长短更 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 长城高际天 出自 [宋] 陆游 ·《古筑城曲四首 其二 》
- 高与长城齐 出自 [宋] 陆游 ·《古筑城曲四首 其一 》
- 东城高且长 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 东城高且长 》
- 诗高或许是长城 出自 [宋] 周孚 ·《送赵师孟 》
- 漫复长啸登高城 出自 [宋] 叶梦得 ·《二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀 》
- 高城傍有长江横 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 长城千古白云高 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其二 》
- 长安城外高十丈 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 高城新筑压长川 出自 [唐] 雍陶 ·《河阴新城 》
- 西南城上高高处 出自 [唐] 窦巩 ·《登玉鈎亭奉献淮南李相公 》
- 高高亭子郡城西 出自 [唐] 岑参 ·《西亭子送李司马 》
- 最高高处长长寿 出自 [宋] 陈着 ·《寿炳同长老 》