“长安城外高十丈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安城外高十丈”出自哪首诗?
答案: “长安城外高十丈”出自: 宋代 吕本中的 《怀京师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān chéng wài gāo shí zhàng ,诗句平仄: 。
问题2:“长安城外高十丈”的上一句是什么?
答案:
“长安城外高十丈”的上一句是: 朝思莫思在长安 , 诗句拼音为: cháo sī mò sī zài cháng ān
,诗句平仄: 。
问题3:“长安城外高十丈”的下一句是什么?
答案: “长安城外高十丈”的下一句是: 此地岂容胡马傍 , 诗句拼音为: cǐ dì qǐ róng hú mǎ bàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“长安城外高十丈”全诗
怀京师 (huái jīng shī)
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
仄平仄平平仄平,○平○平平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平○仄○仄○平。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○仄仄平平仄平,仄平?仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄○○平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“长安城外高十丈”繁体原文
懷京師
北風作霜秋已寒,長江浪生船去難。
客愁不斷若江水,朝思莫思在長安。
長安城外高十丈,此地豈容胡馬傍。
親見去年城破時,至今銕馬黄河上。
小臣位下才則拙,有謀未獻空惆悵。
漢家宗廟有神靈,但語胡兒莫狂蕩。
“长安城外高十丈”韵律对照
仄平仄平平仄平,○平○平平仄○。
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
仄平仄仄仄平仄,平○仄○仄○平。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
○平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
○仄仄平平仄平,仄平?仄平平仄。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄○○平仄。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
“长安城外高十丈”全诗注音
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时,至今銕马黄河上。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
“长安城外高十丈”全诗翻译
译文:
北风呼啸,寒气渐浓,秋天已经深了,长江波涛汹涌,船只难行。
旅客的忧愁仿佛长江水流一般,不断涌动,朝思暮想,无法停止,却又不能留在长安城。
长安城外城墙高达十丈,岂容让胡马靠近。
曾亲眼目睹去年城池被攻破的情景,至今还看得见铁甲战马在黄河上飘荡。
我这小小官员才能平平,有些心思却无处施展,只能空悲叹。
汉家宗庙里有神灵庇佑,但劝告这些胡人不要猖狂妄动。
总结:
诗人写道北风凛冽,秋天寒冷,江水波涛汹涌,船只难行。旅客愁绪不断,思念之情如长江水一样滔滔不绝,却又不能留在长安城。长安城外高城墙,不容胡马靠近。曾目睹去年城破时的惨景,至今仍见铁甲战马漂浮黄河上。诗人自谦才能平庸,有谋无处施展,心情空惆怅。祈祷汉家宗庙的神明保佑,劝告胡人不要妄动狂荡。
“长安城外高十丈”相关诗句:
- 长安城外高十丈 出自 [宋] 吕本中 ·《怀京师 》
- 长安城外别垂杨 出自 [宋] 释行海 ·《送思上人归霅上 》
- 长安城外白云秋 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 灞岸 》
- 长安城中十万家 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常饮冰长句 》
- 长安城外天阴阴 出自 [宋] 黄干 ·《勉都干权君 》
- 天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 安得彩丝十万丈 出自 [宋] 周承勋 ·《端午 》
- 安得太华十丈花 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 一洗城头十丈埃 出自 [宋] 姜特立 ·《和陆郎中 》
- 顷刻十丈平城头 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 城市红尘十丈飞 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其三 》
- 十丈愁城要解围 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 高坟丈五阳陵外 出自 [宋] 晏殊 ·《安昌侯 》
- 门外葵花一丈高 出自 [宋] 方回 ·《五月初三日雨寒痰嗽 》
- 黄楼高十丈 出自 [宋] 苏轼 ·《太虚以黄楼赋见寄作诗爲谢 》
- 红日高十丈 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 高槐十丈余 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几避暑景德 》
- 黄旗高十丈 出自 [宋] 陆游 ·《送汤岐公镇会稽 》
- 丈人国长城 出自 [宋] 刘敞 ·《寄佑之 》
- 安得楼高三万丈 出自 [宋] 毕仲游 ·《过泗州赠同行 》