“待君君未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待君君未归”出自哪首诗？
答案： “待君君未归”出自： 宋代 宋伯仁的 《寄征夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dài jūn jūn wèi guī ，诗句平仄： 。
问题2：“待君君未归”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“待君君未归”已经是第一句了。
问题3：“待君君未归”的下一句是什么？
答案： “待君君未归”的下一句是： 寄书书不去 , 诗句拼音为： jì shū shū bù qù ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“待君君未归”全诗
寄征夫 (jì zhēng fū)
待君君未归，寄书书不去。
寄书书可去，有意殊难语。
深夜弹琵琶，思君在何处，知君在何处。
不禁春事已阑珊，东风吹起杨花絮，东风吹落杨花絮。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
○仄○？平，○平仄平仄，平平仄平仄。
仄○平仄仄平平，平平○仄平平仄，平平○仄平平仄。
“待君君未归”繁体原文
寄征夫
待君君未歸，寄書書不去。
寄書書可去，有意殊難語。
深夜彈琵琶，思君在何處，知君在何處。
不禁春事已闌珊，東風吹起楊花絮，東風吹落楊花絮。
“待君君未归”韵律对照
仄平平仄平，仄平平仄仄。
待君君未归，寄书书不去。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
寄书书可去，有意殊难语。
○仄○？平，○平仄平仄，平平仄平仄。
深夜弹琵琶，思君在何处，知君在何处。
仄○平仄仄平平，平平○仄平平仄，平平○仄平平仄。
不禁春事已阑珊，东风吹起杨花絮，东风吹落杨花絮。
“待君君未归”全诗注音
待君君未归，寄书书不去。
寄书书可去，有意殊难语。
深夜弹琵琶，思君在何处，知君在何处。
不禁春事已阑珊，东风吹起杨花絮，东风吹落杨花絮。
“待君君未归”全诗翻译
译文：
待你啊，你还未归来，我寄出书信，却未能送去。
虽然寄出书信，可是心意却难以言表。
深夜里，我弹奏着琵琶，思念着你，不知道你在何处，真希望了解你在哪里。
春天的事情已经结束，东风吹起了杨树上的绒絮，细细如雨飘落。
“待君君未归”相关诗句：
- 待君归来君未归 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹（题拟） 》
- 待君君未归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄征夫 》
- 扶病寻君君未归 出自 [宋] 毛滂 ·《访孟令不遇 》
- 举头望君君未归 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》
- 忆君君未归 出自 [宋] 释文珦 ·《仿古思边 》
- 待君载旆归 出自 [宋] 李复 ·《送吕思道 》
- 君归岂待秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵张王臣既晴复雨欲去尚留见示且以识别二首 其二 》
- 君归不待年 出自 [宋] 苏涣 ·《赠刘讽 》
- 待君魂梦归来 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 西垣红药待君归 出自 [宋] 韩元吉 ·《留别傅安道 其二 》
- 待君归後饱赓酬 出自 [宋] 袁说友 ·《寄李兼善 》
- 水楼闲处待君归 出自 [唐] 雍陶 ·《送客归襄阳旧居 》
- 待归从君乞模本 出自 [宋] 家铉翁 ·《三山吴履道承出示理皇御书唐人诗恭题其後 》
- 待报君恩了归去 出自 [唐] 郑畋 ·《杪秋夜直 》
- 爲君悬榻待归来 出自 [宋] 苏过 ·《送吕知止 》
- 但当杜门待君归 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 结庐君待归安固 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵希父见寄二首 其二 》
- 残花寥落待君归 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送云阳少府 》
- 舣船持酒待君归 出自 [宋] 韩维 ·《和况之提刑途中遇雪 》
- 会应留着待君归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄叔宜弟 》