“折芳佳丽地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折芳佳丽地”出自哪首诗?
答案: “折芳佳丽地”出自: 唐代 刘长卿的 《送姚八之句容旧任便归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé fāng jiā lì dì ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“折芳佳丽地”的上一句是什么?
答案:
“折芳佳丽地”的上一句是: 空城问石头 , 诗句拼音为: kōng chéng wèn shí tou
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“折芳佳丽地”的下一句是什么?
答案: “折芳佳丽地”的下一句是: 望月西南楼 , 诗句拼音为: wàng yuè xī nán lóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“折芳佳丽地”全诗
送姚八之句容旧任便归江南 (sòng yáo bā zhī jù róng jiù rèn biàn guī jiāng nán)
故人还水国,春色动离忧。
碧草千万里,沧江朝暮流。
桃花迷旧路,萍叶荡归舟。
远戍看京口,空城问石头。
折芳佳丽地,望月西南楼。
猨鸟共孤屿,烟波连数州。
谁家过楚老,何处恋江鸥。
尺素能相报,湖山若个忧。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“折芳佳丽地”繁体原文
送姚八之句容舊任便歸江南
故人還水國,春色動離憂。
碧草千萬里,滄江朝暮流。
桃花迷舊路,萍葉蕩歸舟。
遠戍看京口,空城問石頭。
折芳佳麗地,望月西南樓。
猨鳥共孤嶼,煙波連數州。
誰家過楚老,何處戀江鷗。
尺素能相報,湖山若箇憂。
“折芳佳丽地”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○平。
故人还水国,春色动离忧。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
碧草千万里,沧江朝暮流。
平平平仄仄,平仄仄平平。
桃花迷旧路,萍叶荡归舟。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
远戍看京口,空城问石头。
○平平仄仄,仄仄平平平。
折芳佳丽地,望月西南楼。
平仄仄平仄,平平平仄平。
猨鸟共孤屿,烟波连数州。
平平○仄仄,平仄仄平平。
谁家过楚老,何处恋江鸥。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
尺素能相报,湖山若个忧。
“折芳佳丽地”全诗注音
故人还水国,春色动离忧。
碧草千万里,沧江朝暮流。
桃花迷旧路,萍叶荡归舟。
远戍看京口,空城问石头。
折芳佳丽地,望月西南楼。
猨鸟共孤屿,烟波连数州。
谁家过楚老,何处恋江鸥。
尺素能相报,湖山若个忧。
“折芳佳丽地”全诗翻译
译文:
故友已回到水边的国度,春天的景色唤起了离愁。
翠绿的草地延伸千万里,苍茫的长江朝朝暮暮流淌。
桃花迷失了旧时的道路,浮萍在水面上漂荡着归舟。
远离边塞观望着京口,空荡荡的城池询问着石头。
摘取芳菲美丽的地方,望着西南楼上的明月。
猿猴和鸟儿孤寂地栖息在孤岛上,烟波连绵着几个州。
不知是哪家人走过了楚国的老路,何处倾心于江边的鸥鸟。
这寸白素能够以相互报答,湖山若有忧愁之情。
“折芳佳丽地”总结赏析
赏析:
这是刘长卿创作的《送姚八之句容旧任便归江南》一诗,全诗以丰富的意象和深刻的感情,描绘了离别之情和对故乡的眷恋之情。整首诗分为九个小节,每一节都表达了不同的情感和景象。
第一节中,诗人提到了故人即将离开水国,这个时刻春色盛开,但他们的离别却令他感到忧伤。这一节营造出了离别之情的氛围,以及春天的生机和离愁的对比。
第二节描绘了碧草茵茵的景象和永恒流动的沧江,生动展现了江南的自然风光。作者通过这些景物,表达了对江南的眷恋之情。
第三节以桃花和萍叶来暗示回忆和离别的情感。桃花迷失了旧路,萍叶漂荡在归舟之下,这些意象都传达出诗人的思念之情。
第四节中,诗人提到了远戍和空城,暗示着战乱和荒芜。这一节反映了社会动荡和战乱的影响,以及对安宁故土的渴望。
第五节中,诗人抒发了对美丽之地的思念,望月西南楼的景象增添了诗意。
第六节通过描写猨鸟和烟波,展现了江南的宁静和和谐。这一节中的景象表现出对家乡的向往和对宁静生活的向往。
第七节提到了过楚老和恋江鸥,这些都是江南地区的特色元素,增强了诗中的地域感。
最后两节,诗人表达了对友情和情感的珍视,强调了真挚友情和亲情的重要性,也表达了对未来的担忧。
整首诗以其细腻的描写和深刻的情感,将离别之情和对故乡的眷恋之情淋漓尽致地表达出来,展现了刘长卿高超的古诗创作技巧。
“折芳佳丽地”相关诗句:
- 折芳佳丽地 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姚八之句容旧任便归江南 》
- 佳丽正芳菲 出自 [唐] 陈子良 ·《赋得妓 》
- 洛阳佳丽与芳华 出自 [唐] 李昌符 ·《绿珠咏 》
- 金陵佳丽地 出自 [宋] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 金陵佳丽地 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其一 》
- 勿贪佳丽地 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 金陵佳丽地 出自 [唐] 徐铉 ·《将过江题白沙馆 》
- 江南佳丽地 出自 [宋] 沈辽 ·《西禅新阁 》
- 当时佳丽地 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 长安佳丽地 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 江南佳丽地 出自 [唐] 孟浩然 ·《送袁太祝尉豫章 》
- 况是佳丽地 出自 [宋] 仇远 ·《乙巳岁三月爲溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵 》
- 钱塘佳丽地 出自 [宋] 章粲 ·《湖上游瞩寄家兄 》
- 佳丽并包地 出自 [宋] 洪适 ·《寄题陈阜卿总秀堂 》
- 山川佳丽地 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题咸清精舍清晖堂 》
- 江南佳丽地 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 赏称佳丽地 出自 [唐] 韩翃 ·《送客游江南 》
- 武林佳丽地 出自 [宋] 赵公豫 ·《西子湖同马先生赋 》
- 自古佳丽地 出自 [宋] 刘敞 ·《某往岁侍大人守丹阳粗知此郡之盛复戏成小诗呈子高 》
- 大邑佳丽地 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈用晦四首 其三 》