“近观转雷霆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近观转雷霆”出自哪首诗?
答案: “近观转雷霆”出自: 宋代 陆游的 《蟠龙瀑布》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn guān zhuǎn léi tíng ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“近观转雷霆”的上一句是什么?
答案:
“近观转雷霆”的上一句是: 远望纷珠缨 , 诗句拼音为:yuǎn wàng fēn zhū yīng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“近观转雷霆”的下一句是什么?
答案: “近观转雷霆”的下一句是: 人言水出奇 , 诗句拼音为: rén yán shuǐ chū qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“近观转雷霆”全诗
蟠龙瀑布 (pán lóng pù bù)
远望纷珠缨,近观转雷霆。
人言水出奇,意使行人惊。
人惊我何得,定非水之情。
水亦有何情,因物以赋形。
处高势趋下,岂乐与石争。
退之亦隘人,强言不平鸣。
古来贤达士,初亦愿躬耕。
意气或感激,邂逅成功名。
仄仄平平平,仄○仄平平。
平平仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“近观转雷霆”繁体原文
蟠龍瀑布
遠望紛珠纓,近觀轉雷霆。
人言水出奇,意使行人驚。
人驚我何得,定非水之情。
水亦有何情,因物以賦形。
處高勢趨下,豈樂與石爭。
退之亦隘人,強言不平鳴。
古來賢達士,初亦願躬耕。
意氣或感激,邂逅成功名。
“近观转雷霆”韵律对照
仄仄平平平,仄○仄平平。
远望纷珠缨,近观转雷霆。
平平仄仄平,仄仄○平平。
人言水出奇,意使行人惊。
平平仄平仄,仄平仄平平。
人惊我何得,定非水之情。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
水亦有何情,因物以赋形。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
处高势趋下,岂乐与石争。
仄平仄仄平,平平仄平平。
退之亦隘人,强言不平鸣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
古来贤达士,初亦愿躬耕。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
意气或感激,邂逅成功名。
“近观转雷霆”全诗注音
远望纷珠缨,近观转雷霆。
人言水出奇,意使行人惊。
人惊我何得,定非水之情。
水亦有何情,因物以赋形。
处高势趋下,岂乐与石争。
退之亦隘人,强言不平鸣。
古来贤达士,初亦愿躬耕。
意气或感激,邂逅成功名。
“近观转雷霆”全诗翻译
译文:
远远望见天空中纷纷飘动的云朵,好像是无数颗珠宝飘缈而成的帷幕;走近一看,雷电在云间翻腾,仿佛要爆发出强大的力量。
有人说这怪异景象是水幻化出来的,使得路上的行人都感到惊讶莫名。然而,我听到这样的言论,心里却并不认同。这种景象并不是水的本性所能产生的,而是因为外在的物象赋予了水以这样的形态。
水也有其特定的属性和表现形态,是受到周围事物的影响而产生各种形式的。就像人处在高位就自然而然地趋向低处,不会愿意与石头争斗一样。
即便退让也难免会遇到志同道合的人,或因义气感激而结交,或因偶然机缘获得成功而名声大噪。这种情况也并非意料之中。
古往今来的贤达士,初时也许只愿意安心务农耕种。然而,心中的抱负和意气可能因为某些机缘巧合而得到满足,名声传扬开来。
“近观转雷霆”相关诗句:
- 近观转雷霆 出自 [宋] 陆游 ·《蟠龙瀑布 》
- 百神转雷霆 出自 [宋] 杜钦况 ·《灵岩行 》
- 大江栎岸转雷霆 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈州朱教授三首 其三 》
- 威加鼍鼓雷霆转 出自 [宋] 韩元吉 ·《依韵和御制秋晚曲宴诗 》
- 勇甚雷霆 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部侍郎李公 》
- 击大雷霆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法云秀禅师真赞 》
- 用也雷霆 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○ 》
- 隐如雷霆 出自 [宋] 王庭珪 ·《惠门寺钟铭 》
- 雷霆霹雳 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂二十五首 其五 》
- 舌本雷霆 出自 [宋] 陆游 ·《芋庵宗慧禅师真赞 》
- 壮气激雷霆 出自 [宋] 王质 ·《何处难忘酒 其一 》
- 雷霆走精锐 出自 [唐] 杜甫 ·《送樊二十三侍御赴汉中判官 》
- 雷霆七校发 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 澒洞飞雷霆 出自 [宋] 韩淲 ·《宋倅告老得请而归 》
- 幽蛰待雷霆 出自 [宋] 虞俦 ·《赠总领韩郎中四十韵 》
- 驱驾雷霆走 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 神武用雷霆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《神宗皇帝挽词三首 其一 》
- 屋角走雷霆 出自 [宋] 无名氏 ·《毛竹山 》
- 雷霆轰鼓鼙 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 指授疾雷霆 出自 [宋] 刘黻 ·《平寇 》