“忽领外台檄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽领外台檄”出自哪首诗?
答案: “忽领外台檄”出自: 宋代 郭祥正的 《送倪敦复往池州决狱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū lǐng wài tái xí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“忽领外台檄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忽领外台檄”已经是第一句了。
问题3:“忽领外台檄”的下一句是什么?
答案: “忽领外台檄”的下一句是: 离家不辞艰 , 诗句拼音为: lí jiā bù cí jiān ,诗句平仄:○平仄平平。
“忽领外台檄”全诗
送倪敦复往池州决狱 (sòng ní dūn fù wǎng chí zhōu jué yù)
忽领外台檄,离家不辞艰。
破雪陟远道,侵星出重关。
提刀聊四顾,决狱谈笑间。
旦经五峰寺,遂发九华山。
朗饮云泉秀,妙依松石闲。
琳琅如得句,先寄南风还。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,平仄平平平。
“忽领外台檄”繁体原文
送倪敦復往池州决獄
忽領外臺檄,離家不辭艱。
破雪陟遠道,侵星出重關。
提刀聊四顧,决獄談笑間。
旦經五峰寺,遂發九華山。
朗飲雲泉秀,妙依松石閑。
琳瑯如得句,先寄南風還。
“忽领外台檄”韵律对照
仄仄仄平仄,○平仄平平。
忽领外台檄,离家不辞艰。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
破雪陟远道,侵星出重关。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
提刀聊四顾,决狱谈笑间。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
旦经五峰寺,遂发九华山。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
朗饮云泉秀,妙依松石闲。
平平○仄仄,平仄平平平。
琳琅如得句,先寄南风还。
“忽领外台檄”全诗注音
忽领外台檄,离家不辞艰。
破雪陟远道,侵星出重关。
提刀聊四顾,决狱谈笑间。
旦经五峰寺,遂发九华山。
朗饮云泉秀,妙依松石闲。
琳琅如得句,先寄南风还。
“忽领外台檄”全诗翻译
译文:
在接到外台传来的檄文后,我毅然离开家园,不顾艰险。翻越雪山、跨越遥远的道路,穿过危险的关隘,踏上行程。手握利刃四处观望,轻松谈笑间解决囚犯,决定断案。清晨经过五峰寺,继续前往九华山。在山间美景之下,畅饮着泉水的清甘,优雅地依靠着松树和岩石。琳琅满目的文句如同得到了救赎,首先将它们寄托在南风之中,抒发心中的感慨。
全文
总结:
诗人接到外台的檄文后,毅然踏上艰难的旅程。他跨越雪山、关隘,处理案件,游历美景,赏心悦目的文句似乎得到了释放,于是将其寄托于南风之中。
“忽领外台檄”总结赏析
赏析:这首诗《送倪敦复往池州决狱》由郭祥正创作,表达了诗人送别倪敦复前往池州决狱的情感。全诗写景描写了行程的艰辛,以及在决狱之际的坚毅和豁达。
首节以“忽领外台檄,离家不辞艰”开篇,表现出倪敦复受命出使的突然和不容易。接着,诗人以“破雪陟远道,侵星出重关”形容了漫长的旅途,描绘了路途的严寒和边境的重关。
第二节“提刀聊四顾,决狱谈笑间”表现了倪敦复在面临决狱之际的从容和坚决,他用“提刀”不畏艰险,谈笑间决定自己的命运,这里写出了他的英勇和坚韧。
随后,“旦经五峰寺,遂发九华山”,诗人描写了倪敦复离开后的行程,五峰寺和九华山分别代表了行程的崎岖和高远,而“朗饮云泉秀,妙依松石闲”则是对池州风光的美好描写。
最后两句“琳琅如得句,先寄南风还”表达了诗人对倪敦复的美好祝愿,希望他能够顺利完成使命,回到南方。
“忽领外台檄”相关诗句:
- 忽领外台檄 出自 [宋] 郭祥正 ·《送倪敦复往池州决狱 》
- 尚携檄笔外间台 出自 [宋] 萧立之 ·《陈蒲塘送端砚用韵爲谢 其二 》
- 继领外行台 出自 [宋] 晁公遡 ·《汤子才凌云山用予十四日韵见示且云卫尉顷登清音载酒二亭口占一联清音见江来载酒送江去怅然感之 》
- 师领郡檄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陈绿云先生之像赞 》
- 忽传元帅檄 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 忽捧公府檄 出自 [宋] 杨万里 ·《临贺别驾李子西同年寄五字诗以杜句君随丞相後爲韵和以谢焉五首 其一 》
- 忽捧毛生檄 出自 [宋] 程公许 ·《中元节日登舟赴官巴西兄侄偕亲友追送三十里乃别相顾凄黯舟行得此诗以寄 》
- 诮让使台檄 出自 [宋] 宋庠 ·《留别知郡职方杨员外 》
- 愚计忽思飞短檄 出自 [唐] 白居易 ·《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章 》
- 三釜忽怀归去檄 出自 [宋] 刘克庄 ·《送余子寿 》
- 偶然捧檄忽掷板 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 檄羽忽作先春雷 出自 [宋] 萧立之 ·《桂东行次刘提属同年见寄山行韵 》
- 了却台参早怀檄 出自 [宋] 刘克庄 ·《小暑日寄山甫二首 其一 》
- 各沿台檄会平番 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和同时到院 》
- 莫嫌台檄属非材 出自 [宋] 韦骧 ·《和徐仲元以诗见送 》
- 回首行台檄屡催 出自 [宋] 孙应时 ·《师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其一 》
- 羽檄已入金台陌 出自 [宋] 陆游 ·《将军行 》
- 彭城欲往台无檄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赠梁交左藏 》
- 时书檄尾文昌台 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 二台并檄孔家兄 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张县尉敬之南昌官寺重新子真祠堂 》