“明明潭底见行云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明明潭底见行云”出自哪首诗?
答案: “明明潭底见行云”出自: 宋代 释道潜的 《送琳上人还杭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng míng tán dǐ jiàn xíng yún ,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题2:“明明潭底见行云”的上一句是什么?
答案:
“明明潭底见行云”的上一句是: 晓卷帘栊暑初却 , 诗句拼音为: xiǎo juàn lián lóng shǔ chū què
,诗句平仄: 平平平仄仄○平 。
问题3:“明明潭底见行云”的下一句是什么?
答案: “明明潭底见行云”的下一句是: 谩谩空中闻唳鹤 , 诗句拼音为: màn màn kōng zhōng wén lì hè ,诗句平仄:仄仄○○○仄仄。
“明明潭底见行云”全诗
送琳上人还杭 (sòng lín shàng rén huán háng)
聚水作一雨,多少近远随所遭。
或沾枯荄仅濡浃,或入巨海成波涛。
少林真风今百纪,怅惜至此何萧条。
喜君齐志早寂寞,同我十载沦刍樵。
含冲嗜漠不自厌,更欲刺口尝群肴。
师门祖席在在有,得此失彼良自嘲。
朅来东南走千里,但愿刈楚逢翘翘。
駃浮长川不惮恶,陟彼巨巘宁知劳。
诚专志苦若有相,行断西壤逢英豪。
金鎚扣天玄楗廓,玉电激海明珠高。
星霜因循共千日,谁尔使子先行包。
湖山蜿蜒湖水薄,湖上幽人想如昨。
秋入芙蓉露已漙,晓卷帘栊暑初却。
明明潭底见行云,谩谩空中闻唳鹤。
此景从来吾已知,异乡宁羡君先归。
由来出处元无隔,同看明朝日上时。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄○,○仄平仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平○○平仄仄,平仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄○○○仄仄。
仄仄○平平仄平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平○平平仄仄平。
“明明潭底见行云”繁体原文
送琳上人還杭
聚水作一雨,多少近遠隨所遭。
或霑枯荄僅濡浹,或入巨海成波濤。
少林真風今百紀,悵惜至此何蕭條。
喜君齊志早寂寞,同我十載淪芻樵。
含沖嗜漠不自厭,更欲刺口嘗群餚。
師門祖席在在有,得此失彼良自嘲。
朅來東南走千里,但願刈楚逢翹翹。
駃浮長川不憚惡,陟彼巨巘寧知勞。
誠專志苦若有相,行斷西壤逢英豪。
金鎚扣天玄楗廓,玉電激海明珠高。
星霜因循共千日,誰爾使子先行包。
湖山蜿蜒湖水薄,湖上幽人想如昨。
秋入芙蓉露已漙,曉捲簾櫳暑初却。
明明潭底見行雲,謾謾空中聞唳鶴。
此景從來吾已知,異鄉寧羨君先歸。
由來出處元無隔,同看明朝日上時。
“明明潭底见行云”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
聚水作一雨,多少近远随所遭。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
或沾枯荄仅濡浃,或入巨海成波涛。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
少林真风今百纪,怅惜至此何萧条。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
喜君齐志早寂寞,同我十载沦刍樵。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
含冲嗜漠不自厌,更欲刺口尝群肴。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
师门祖席在在有,得此失彼良自嘲。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
朅来东南走千里,但愿刈楚逢翘翘。
仄平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
駃浮长川不惮恶,陟彼巨巘宁知劳。
平平仄仄仄仄○,○仄平仄平平平。
诚专志苦若有相,行断西壤逢英豪。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
金鎚扣天玄楗廓,玉电激海明珠高。
平平平平仄平仄,平仄仄仄平○平。
星霜因循共千日,谁尔使子先行包。
平平○○平仄仄,平仄平平仄○仄。
湖山蜿蜒湖水薄,湖上幽人想如昨。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
秋入芙蓉露已漙,晓卷帘栊暑初却。
平平平仄仄○平,仄仄○○○仄仄。
明明潭底见行云,谩谩空中闻唳鹤。
仄仄○平平仄平,仄平平仄平平平。
此景从来吾已知,异乡宁羡君先归。
平平仄仄平平仄,平○平平仄仄平。
由来出处元无隔,同看明朝日上时。
“明明潭底见行云”全诗注音
聚水作一雨,多少近远随所遭。
或沾枯荄仅濡浃,或入巨海成波涛。
少林真风今百纪,怅惜至此何萧条。
喜君齐志早寂寞,同我十载沦刍樵。
含冲嗜漠不自厌,更欲刺口尝群肴。
师门祖席在在有,得此失彼良自嘲。
朅来东南走千里,但愿刈楚逢翘翘。
駃浮长川不惮恶,陟彼巨巘宁知劳。
诚专志苦若有相,行断西壤逢英豪。
金鎚扣天玄楗廓,玉电激海明珠高。
星霜因循共千日,谁尔使子先行包。
湖山蜿蜒湖水薄,湖上幽人想如昨。
秋入芙蓉露已漙,晓卷帘栊暑初却。
明明潭底见行云,谩谩空中闻唳鹤。
此景从来吾已知,异乡宁羡君先归。
由来出处元无隔,同看明朝日上时。
“明明潭底见行云”全诗翻译
译文:
聚水成雨,多少近的或远的都取决于遭遇。有的只是沾湿了干草,有的却汇入巨大的海洋成为波涛。少林寺真正的风采已经流传了百世纪,可惜至今仍然是何等凄凉。我为你早早地献出了孤独志向而感到高兴,和我一同度过了十载岁月在这座荒山野岭中。
怀着对浩渺的事物的嗜好,我不会厌倦,反而更想刺破嘴巴品尝各种美食。师门中的前辈们在各个地方都有功绩,我却得到了这些而失去了那些,实在是可笑自嘲。
从过去走到东南方,跑过千里,只希望能在楚地寻找到有志之士。瘦弱的身躯也不怕恶劣的环境,攀登巨大的山峰也不觉得辛苦。只是心诚志专,苦若有情,行走于西土,碰到过许多英豪。
金锤敲击天空,玄楗廓展现深邃,玉电闪耀海面,照亮明珠高悬。时间流逝,共同度过了千日,不知道谁将孩子放在包裹里先行。
湖山蜿蜒,湖水稀薄,湖上幽人感觉仿佛是昨天的事。秋天进入芙蓉,露水已经干漾,黎明帘栊轻卷,炎热初消。明明在潭底可以看到行云,却只是听到空中鹤的叫声。这样的景色我早已知晓,但在异乡我却不由得羡慕你先回归故土。
从前的源头已经无法分辨,同样地看着明朝的太阳升起。
“明明潭底见行云”相关诗句:
- 明明潭底见行云 出自 [宋] 释道潜 ·《送琳上人还杭 》
- 眼底明明见莘渭 出自 [宋] 陆游 ·《五更读书示子 》
- 龙潭彻底明秋月 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 心如潭底月澄明 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《知县沈奉议所至榜双清於书室诸公篇咏甚多猥以见属辄赋四韵 》
- 空潭爱日透底明 出自 [宋] 钱时 ·《借亭观鱼 》
- 日照寒潭明更明 出自 [宋] 释守卓 ·《曹山向火因缘日照寒潭明更明 》
- 见底是明星 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其三八 》
- 见底月明夜 出自 [唐] 白居易 ·《崔十八新池 》
- 虚明见深底 出自 [唐] 白居易 ·《游坊口悬泉偶题石上 》
- 花底班行锦样明 出自 [宋] 魏了翁 ·《西叔兄生日 其四 》
- 一片澄明见底空 出自 [唐] 吴融 ·《秋池 》
- 清明见底不留尘 出自 [宋] 张耒 ·《洛水 》
- 未明先见海底日 出自 [唐] 方干 ·《题龙泉寺绝顶 》
- 月明眼底见秋色 出自 [宋] 王十朋 ·《九月十二夜独步梅溪翫月人迹悄然秋色满眼微风不动岩桂自香初不劳思偶得四句盖心境中静时语也归小成室对短灯檠索纸书之 》
- 云烟波底明 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 云烟波底明 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 云烟波底明 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 底事明明人不荐 出自 [宋] 释普济 ·《进月轩 》
- 底事明明不用寻 出自 [宋] 释师范 ·《次建康留守赵龙图雷音堂韵 其二 》
- 水底分明天上云 出自 [唐] 齐己 ·《片云 》