“还将方策汗青语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还将方策汗青语”出自哪首诗?
答案: “还将方策汗青语”出自: 宋代 杨万里的 《送蔡定夫赴湖南提刑二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán jiāng fāng cè hàn qīng yǔ ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“还将方策汗青语”的上一句是什么?
答案:
“还将方策汗青语”的上一句是: 湘南岭北看梅枝 , 诗句拼音为: xiāng nán lǐng běi kàn méi zhī
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“还将方策汗青语”的下一句是什么?
答案: “还将方策汗青语”的下一句是: 拈出圜扉草绿时 , 诗句拼音为: niān chū huán fēi cǎo lǜ shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“还将方策汗青语”全诗
送蔡定夫赴湖南提刑二首 其一 (sòng cài dìng fū fù hú nán tí xíng èr shǒu qí yī)
菊後霜前换绣衣,湘南岭北看梅枝。
还将方策汗青语,拈出圜扉草绿时。
四海几人怜我老,三年两作送君诗。
借令贵杀衡阳纸,半幅无妨慰梦思。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“还将方策汗青语”繁体原文
送蔡定夫赴湖南提刑二首 其一
菊後霜前換繡衣,湘南嶺北看梅枝。
還將方策汗青語,拈出圜扉草綠時。
四海幾人憐我老,三年兩作送君詩。
借令貴殺衡陽紙,半幅無妨慰夢思。
“还将方策汗青语”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
菊後霜前换绣衣,湘南岭北看梅枝。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
还将方策汗青语,拈出圜扉草绿时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
四海几人怜我老,三年两作送君诗。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
借令贵杀衡阳纸,半幅无妨慰梦思。
“还将方策汗青语”全诗注音
菊後霜前换绣衣,湘南岭北看梅枝。
还将方策汗青语,拈出圜扉草绿时。
四海几人怜我老,三年两作送君诗。
借令贵杀衡阳纸,半幅无妨慰梦思。
“还将方策汗青语”全诗翻译
译文:
菊花在霜前凋谢,换上了新绣的衣裳,湘南到岭北去看梅花的枝条。
还要继续传承古方策的智慧和历史的语言,拿起笔来写下草绿的时节。
四海间有几人会怜惜我年老之时,三年两次写诗送给君王。
就算是借用贵重的纸张,也不妨碍用它来慰藉我的梦思。
总结:
诗人描述了秋末冬初的景象,描绘了换衣的场景,之后又表达了对梅花的喜爱和对历史传承的思考。在忧国忧民的同时,也有对自己晚年的思虑,但依然坚持写诗表达情感。
“还将方策汗青语”相关诗句:
- 还将方策汗青语 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫赴湖南提刑二首 其一 》
- 简策汗青今具在 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》
- 遗物方将期汗漫 出自 [宋] 程俱 ·《叔问录示乐天篘字韵诗 》
- 新题还拟汗青无 出自 [宋] 韩淲 ·《周倅以诗来索翠微堂题因周韵爲末後句 》
- 还将计然策 出自 [宋] 刘攽 ·《送江淑寺丞弃官归江州 》
- 还朝策勋兼将相 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 发策方将问卧龙 出自 [宋] 赵汝腾 ·《锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答 》
- 还将吐凤语 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵胥学士 》
- 还将醉时语 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶形赠影 》
- 还将昔日芭蕉语 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧上径山兼简妙喜老人 其二 》
- 消息还将方寸传 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 青娥低语指东方 出自 [唐] 曹松 ·《夜饮 》
- 且语东方苍青龙 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张御史 》
- 蛩语风策策 出自 [宋] 洪咨夔 ·《伏中宿富乐山赏泉 》
- 策勳汗血 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一七 》
- 吾将潦倒鬓还青 出自 [宋] 杨公远 ·《生朝 其二 》
- 青史方将观晚节 出自 [宋] 刘克庄 ·《又四首 其一 》
- 摇策汗滂沲 出自 [唐] 独孤及 ·《杂曲歌辞 太行苦热行 》
- 摇策汗滂沧 出自 [唐] 独孤及 ·《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 》
- 汗马策功虽屡奏 出自 [宋] 岳珂 ·《闻江陵江帅海病讣二首 其一 》