“别岸舂鉏殊解事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别岸舂鉏殊解事”出自哪首诗？

答案： “别岸舂鉏殊解事”出自：宋代史弥宁的《晓发严濑舟中和戴叔振韵》，是一首七言诗，诗句拼音为： bié àn chōng chú shū jiě shì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

问题2：“别岸舂鉏殊解事”的上一句是什么？

答案： “别岸舂鉏殊解事”的上一句是：老我经行知几回 , 诗句拼音为： lǎo wǒ jīng xíng zhī jǐ huí ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

问题3：“别岸舂鉏殊解事”的下一句是什么？

答案： “别岸舂鉏殊解事”的下一句是：冲烟冉冉送诗来 , 诗句拼音为： chōng yān rǎn rǎn sòng shī lái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“别岸舂鉏殊解事”全诗

晓发严濑舟中和戴叔振韵 (xiǎo fā yán lài zhōu zhōng hé dài shū zhèn yùn)

。朝代：宋。作者：史弥宁。

子陵滩下放船开，老我经行知几回。
别岸舂鉏殊解事，冲烟冉冉送诗来。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zǐ líng tān xià fàng chuán kāi ， lǎo wǒ jīng xíng zhī jǐ huí 。
bié àn chōng chú shū jiě shì ， chōng yān rǎn rǎn sòng shī lái 。

曉發嚴瀨舟中和戴叔振韻

子陵灘下放船開，老我經行知幾回。
別岸舂鉏殊解事，衝烟冉冉送詩來。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
子陵滩下放船开，老我经行知几回。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
别岸舂鉏殊解事，冲烟冉冉送诗来。

zǐ líng tān xià fàng chuán kāi ， lǎo wǒ jīng xíng zhī jǐ huí 。

子陵滩下放船开，老我经行知几回。

bié àn chōng chú shū jiě shì ， chōng yān rǎn rǎn sòng shī lái 。

别岸舂鉏殊解事，冲烟冉冉送诗来。

译文：

子陵滩边放船启航，我老了经历多少次行程。
对岸舂船工人与我解开船绳，浓烟缭绕中传来送来诗篇。
全诗描述在子陵滩边，船只放船准备起航，诗人回顾自己曾经多少次在此经历过航行。对岸有人舂船工人与诗人一同解开船绳，烟雾缭绕中，有人送来了一首诗篇。

史弥宁，字安卿，鄞县（今浙江宁波）人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州，八年（一二一五）任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷，今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。　史弥宁诗，以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂