“平楚起寒色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平楚起寒色”出自哪首诗？
答案： “平楚起寒色”出自： 唐代 周贺的 《杪秋登江楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng chǔ qǐ hán sè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“平楚起寒色”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“平楚起寒色”已经是第一句了。
问题3：“平楚起寒色”的下一句是什么？
答案： “平楚起寒色”的下一句是： 长沙犹未还 , 诗句拼音为： cháng shā yóu wèi huán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“平楚起寒色”全诗
杪秋登江楼 (miǎo qiū dēng jiāng lóu)
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万余里，惆怅洞庭间。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“平楚起寒色”繁体原文
杪秋登江樓
平楚起寒色，長沙猶未還。
世情何處淡，湘水向人閑。
空翠隱高鳥，夕陽歸遠山。
孤雲萬餘里，惆悵洞庭間。
“平楚起寒色”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平楚起寒色，长沙犹未还。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
世情何处淡，湘水向人闲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
平平仄平仄，平仄仄平平。
孤云万余里，惆怅洞庭间。
“平楚起寒色”全诗注音
平楚起寒色，长沙犹未还。
世情何处淡，湘水向人闲。
空翠隐高鸟，夕阳归远山。
孤云万余里，惆怅洞庭间。
“平楚起寒色”全诗翻译
译文：
平坦的楚地已经染上寒意，长沙的冬天还未结束。世间的纷争何时才能平淡下来，湘水在静静地流淌，无人在意。茂密的树木掩映着高飞的鸟儿，夕阳投射在远山上，渐渐归于平静。孤独的云彩漂浮在万里之外，我心中感到惆怅，仿佛与洞庭湖之间相隔千里。
总结：
诗人描绘了楚地的寒冷景色和长沙冬天的延续。他思考着世事的变幻，感叹人们对于情感的冷漠。湘水在平静地流淌，无人关注。茂密的树木中有高飞的鸟儿，夕阳将远山映衬得渐渐平静。诗人感到孤独的云彩飘浮在万里之外，内心充满了忧愁，仿佛与洞庭湖之间相隔千里。整首诗以寒冷、平静和孤独的景象为主题，抒发了诗人内心的苍凉与思念之情。
“平楚起寒色”相关诗句：
- 平楚起寒色 出自 [唐] 周贺 ·《杪秋登江楼 》
- 幽蛰起平楚 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 暮霭起平楚 出自 [宋] 楼钥 ·《戌溪道中 》
- 楚色入衣寒 出自 [唐] 贯休 ·《春过鄱阳湖 》
- 寒衣傍楚色 出自 [唐] 韩翃 ·《送秘书谢监赴江西使幕 》
- 寒暄楚岫色 出自 [宋] 朱继芳 ·《送人之武昌 》
- 楚色与寒芜 出自 [唐] 韩翃 ·《送江陵元司录 》
- 寒江平楚外 出自 [唐] 贯休 ·《登鄱阳寺阁 》
- 寒江渺平楚 出自 [宋] 李廌 ·《谷隠寺 》
- 暝色起平坂 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 衆草起寒色 出自 [唐] 宋之问 ·《题张老松树 》
- 寒灯起佳色 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其六 》
- 草木起寒色 出自 [宋] 贾似道 ·《草 》
- 城中起寒色 出自 [宋] 刘敞 ·《冬雨偶作 》
- 苍茫寒色起 出自 [唐] 韦应物 ·《秋景诣琅瑘精舍 》
- 荆芜起寒色 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔昆阳城 》
- 平地寒涛竞起 出自 [宋] 南修造 ·《答贇禅师问宗门三印 》
- 平芦何处起寒更 出自 [宋] 黄裳 ·《闻雁 》
- 天寒秋色入平林 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其一 》
- 要趁江寒水色平 出自 [宋] 董嗣杲 ·《病起懐归 》