“而今老病空相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而今老病空相对”出自哪首诗?
答案: “而今老病空相对”出自: 宋代 舒邦佐的 《春日即事五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ér jīn lǎo bìng kōng xiāng duì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“而今老病空相对”的上一句是什么?
答案:
“而今老病空相对”的上一句是: 当年攀折为迟留 , 诗句拼音为: dāng nián pān zhé wèi chí liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“而今老病空相对”的下一句是什么?
答案: “而今老病空相对”的下一句是: 花不羞人人自羞 , 诗句拼音为: huā bù xiū rén rén zì xiū ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“而今老病空相对”全诗
春日即事五首 其二 (chūn rì jí shì wǔ shǒu qí èr)
架上酴醾万玉浮,当年攀折为迟留。
而今老病空相对,花不羞人人自羞。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“而今老病空相对”繁体原文
春日即事五首 其二
架上酴醾萬玉浮,當年攀折爲遲留。
而今老病空相對,花不羞人人自羞。
“而今老病空相对”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
架上酴醾万玉浮,当年攀折为迟留。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
而今老病空相对,花不羞人人自羞。
“而今老病空相对”全诗注音
架上酴醾万玉浮,当年攀折为迟留。
而今老病空相对,花不羞人人自羞。
“而今老病空相对”全诗翻译
译文:
高高架上酒杯中酒如同万颗玉石漂浮,当年攀折酒杯的人却为了迟迟留连。
而如今老病之人空对坐,花儿无需害羞,人人都自觉羞愧。
总结:
诗人描绘了一幅时光流转的画面。过去,人们为了享受美酒,愿意花费时间,而今天已老病的诗人独自对坐,花儿盛开无需为谁而惊羞,只有人们自己感到羞愧。诗中表达了岁月的无情变迁和生命的无常,映照着诗人对人生的感慨。
“而今老病空相对”相关诗句:
- 而今老病空相对 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其二 》
- 今而老且病 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 而今老病都休也 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其二 》
- 病老情怀慢相对 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 老去而今空见画 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁说之考牧图後 》
- 相如今老病 出自 [唐] 王维 ·《和陈监四郎秋雨中思从弟据 》
- 身今老病投空谷 出自 [宋] 陆游 ·《独孤生策字景略河中人工文善射喜击剑一世奇士也有自峡中来者言其死于忠涪间感涕赋诗 》
- 病渴相如今已老 出自 [宋] 李新 ·《新春道中口占 其二 》
- 野老相对伫锸而歌此歌 出自 [唐] 佚名 ·《高平野老爲文斤歌(题从《古谣谚》拟) 》
- 诗病相兼老病深 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 昔病而今安 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其一 》
- 而今对现十成 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○四 》
- 而今卧病衡门底 出自 [宋] 韩驹 ·《偶书二绝呈馆中旧同舍 其二 》
- 而今病眼都无力 出自 [宋] 方翥 ·《紫微 》
- 直至而今病未瘳 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 而今病暍茅檐底 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其二 》
- 或老且困壮而病 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》
- 老而多病背挛如 出自 [宋] 李吕 ·《病中遣兴 》
- 而今真得对晴岚 出自 [宋] 杜衍 ·《霍岳 》
- 相对一病翁 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂 》