“相对一病翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对一病翁”出自哪首诗？
答案： “相对一病翁”出自： 宋代 沈遘的 《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì yī bìng wēng ，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题2：“相对一病翁”的上一句是什么？
答案：
“相对一病翁”的上一句是： 故人已白髪 , 诗句拼音为： gù rén yǐ bái fà
，诗句平仄： ○仄仄仄平 。
问题3：“相对一病翁”的下一句是什么？
答案： “相对一病翁”的下一句是： 日短语不尽 , 诗句拼音为： rì duǎn yǔ bù jìn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“相对一病翁”全诗
将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂 (jiāng fù huì jī guò háng zhōu bǎo yuè dà shī fǎ xǐ táng)
悠悠十年别，惚惚一梦中。
故人已白髪，相对一病翁。
日短语不尽，潮生舟复东。
自笑更自愧，此身犹飞蓬。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄○仄仄，仄平○平平。
“相对一病翁”繁体原文
將赴會稽過杭州寶月大師法喜堂
悠悠十年別，惚惚一夢中。
故人已白髪，相對一病翁。
日短語不盡，潮生舟復東。
自笑更自愧，此身猶飛蓬。
“相对一病翁”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
悠悠十年别，惚惚一梦中。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
故人已白髪，相对一病翁。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
日短语不尽，潮生舟复东。
仄仄○仄仄，仄平○平平。
自笑更自愧，此身犹飞蓬。
“相对一病翁”全诗注音
悠悠十年别，惚惚一梦中。
故人已白髪，相对一病翁。
日短语不尽，潮生舟复东。
自笑更自愧，此身犹飞蓬。
“相对一病翁”全诗翻译
译文：
悠悠十年分离别，恍恍如同一场梦中。
故友如今已是白发苍苍，我们相对坐着都像是病中之人。
白昼短暂而光阴如箭，话语难以道尽，潮水涌动船又向东行。
我自嘲笑，更自惭愧，这身躯依旧像飘荡的蓬一样。
“相对一病翁”总结赏析
赏析：这首诗《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂》由沈遘创作，表达了时光飞逝、人事如梦的主题。诗人在诗中以离别和重逢为线索，深情地描绘了自己在十年离别后再次相遇故人的情景。
首句“悠悠十年别，惚惚一梦中。”以“悠悠”、“惚惚”来形容时间的长河和人生如梦的感觉，传达出诗人对于时光流逝的感慨。同时，“十年别”也突出了离别之久，增强了诗中的离情。
接着诗中描述“故人已白髪，相对一病翁。”，揭示了故人如今已经年迈，身体状况不佳，与当初离别时的情景形成鲜明对比，强化了时间的无情。
“日短语不尽，潮生舟复东。”这两句表达了时间的短暂和生活的继续。时间如同太阳的光照一样，一天天流逝，生活依然在继续，而“潮生舟复东”也增加了一丝温馨的画面感。
最后两句“自笑更自愧，此身犹飞蓬。”诗人对于自己的人生感到自嘲和自责，感慨万分。诗中以“飞蓬”来比喻自己的流浪不定，生活的无常，表达出对未来的迷茫和彷徨。
“相对一病翁”相关诗句：
- 相对一病翁 出自 [宋] 沈遘 ·《将赴会稽过杭州宝月大师法喜堂 》
- 一翁二季对相望 出自 [宋] 陈师道 ·《赠二苏公 》
- 两翁相对一灯青 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶 其一 》
- 山川相对一悲翁 出自 [宋] 王安石 ·《送逊师归舒州 》
- 一樽相对两衰翁 出自 [宋] 赵鼎 ·《送张京与之宰解县 其三 》
- 只有青山对病翁 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 暴雨初晴楼上晚景 其二 》
- 相对两翁 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 相对两衰翁 出自 [唐] 卢纶 ·《詶李益端公夜宴见赠 》
- 相对仲与翁 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寄韵 》
- 相对两衰翁 出自 [宋] 陈着 ·《到梅山次韵弟茝 其二 》
- 相对能忘病 出自 [宋] 吕本中 ·《赠人 》
- 病夫卧相对 出自 [唐] 白居易 ·《栽杉 》
- 文酒相欢慰病翁 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜宿中书东合 》
- 相对抱持翁妪喜 出自 [宋] 王十朋 ·《万先之生两男作洗儿歌贺之 》
- 秃翁相对且忘年 出自 [宋] 张守 ·《友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之 》
- 澹然相对各成翁 出自 [宋] 释月磵 ·《家兄同帧寿容 》
- 颓然相对两衰翁 出自 [宋] 李光 ·《夜宿东城有怀二首 其二 》
- 两翁相对自忘机 出自 [宋] 沈与求 ·《过徐氏郊居 》
- 邻翁相对且斟酌 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》
- 清谈对此两相翁 出自 [宋] 姚舜陟 ·《杨高士听弹琴 》