“各在王侯顾遇间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“各在王侯顾遇间”出自哪首诗?
答案: “各在王侯顾遇间”出自: 唐代 齐己的 《荆州寄贯微上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gè zài wáng hóu gù yù jiān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“各在王侯顾遇间”的上一句是什么?
答案:
“各在王侯顾遇间”的上一句是: 旧斋休忆对松关 , 诗句拼音为:jiù zhāi xiū yì duì sōng guān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“各在王侯顾遇间”的下一句是什么?
答案: “各在王侯顾遇间”的下一句是: 命服已沾天渥泽 , 诗句拼音为: mìng fú yǐ zhān tiān wò zé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“各在王侯顾遇间”全诗
荆州寄贯微上人 (jīng zhōu jì guàn wēi shàng rén)
旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。
命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。
相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“各在王侯顾遇间”繁体原文
荆州寄貫微上人
舊齋休憶對松關,各在王侯顧遇間。
命服已霑天渥澤,衲衣猶擁祖斕斑。
相思莫救燒心火,留滯難移壓腦山。
得失兩途俱不是,笑他高臥碧孱顏。
“各在王侯顾遇间”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。
“各在王侯顾遇间”全诗注音
旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。
命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑。
相思莫救烧心火,留滞难移压脑山。
得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜。
“各在王侯顾遇间”全诗翻译
译文:
旧时住的斋室,不再回忆与松门的相遇。各自在王侯贵族间经历着命运的起伏。
身份地位已经蒙受天赐的荣耀,但仍穿着朴素的衲衣,保留着祖先的斑纹。
相思之苦无人能解,心中的热火无法熄灭,留恋困扰无法摆脱。
得失之间都不是明路,嘲笑那些高高在上卧于碧绿婀娜容颜的人。
“各在王侯顾遇间”总结赏析
赏析:这首《荆州寄贯微上人》是齐己的诗作,表达了作者对友人的思念之情,以及对自己身份与境遇的反思。
首句“旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间”,写出了诗人与友人曾在斋房共赏松风,然后各自追随不同的命运,处于王侯和顾客之间,暗示了友情的珍贵与离散的痛苦。
接着,“命服已沾天渥泽,衲衣犹拥祖斓斑”,描述了友人已经在世俗的生活中升官发财,而诗人仍然身披僧袍,衣着斑驳。这句反映了两人生活道路的不同,强调了友情与命运之间的对比。
第三句“相思莫救烧心火,留滞难移压脑山”,表现了诗人内心的痛苦与焦虑,他对友人的思念之情犹如心头的火焰,无法消退。脑山可能指的是诗人内心的苦闷之地,表示他无法摆脱这种情感的纠缠。
最后一句“得失两途俱不是,笑他高卧碧孱颜”,写出了诗人对友人得失之路的思考,他认为无论成功还是失败,都不是最终的归宿,因此对友人轻松自在的生活方式表示嘲笑。碧孱颜指的是友人年轻貌美的面容,这里可以理解为友人在外表上的优势。
“各在王侯顾遇间”相关诗句:
- 各在王侯顾遇间 出自 [唐] 齐己 ·《荆州寄贯微上人 》
- 岂可久在王侯间 出自 [唐] 杜甫 ·《去矣行 》
- 岂可久在王侯间 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其六 》
- 边侯顾遇劳纡轸 出自 [宋] 苏颂 ·《和安抚王临骐骥见寄 》
- 皇王顾遇长光辉 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 遮莫王侯不顾 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 或游王侯间 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 近在王侯宅 出自 [唐] 韩愈 ·《和裴仆射相公假山十一韵 》
- 人间蚁穴自王侯 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其七 》
- 人间高枕几王侯 出自 [宋] 陈与义 ·《山居 》
- 淡面那久王侯间 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往 》
- 人间蚁垤自侯王 出自 [宋] 方岳 ·《茧窝 》
- 人间蚁蛭王侯梦 出自 [宋] 方岳 ·《宿不老山 其二 》
- 人间高枕几王侯 出自 [宋] 冯去非 ·《鹤山居靖 》
- 人间蚁垤自侯王 出自 [宋] 曹勋 ·《茧窝 》
- 顾月池之在地兮各以影而自侣 出自 [宋] 方回 ·《松鹤词 》
- 尽在君王顾盼中 出自 [宋] 张俞 ·《游骊山 其一 》
- 王侯同在一丘墟 出自 [宋] 释宝昙 ·《送于制干二首 其一 》
- 昔在顾眄间 出自 [宋] 吕本中 ·《新霜行 》
- 只在顾盼间 出自 [唐] 杜甫 ·《义鹘 》