“桑榆北地阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桑榆北地阴”出自哪首诗？
答案： “桑榆北地阴”出自： 唐代 张九龄的 《别乡人南还》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sāng yú běi dì yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“桑榆北地阴”的上一句是什么？
答案：
“桑榆北地阴”的上一句是： 橘柚南中暖 , 诗句拼音为：jú yòu nán zhōng nuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“桑榆北地阴”的下一句是什么？
答案： “桑榆北地阴”的下一句是： 何言荣落异 , 诗句拼音为： hé yán róng luò yì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“桑榆北地阴”全诗
别乡人南还 (bié xiāng rén nán huán)
橘柚南中暖，桑榆北地阴。
何言荣落异，因见别离心。
吾亦江乡子，思归梦寐深。
闻君去水宿，结思渺云林。
牵缀从浮事，迟回谢所钦。
东南行舫远，秋浦念猿吟。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
“桑榆北地阴”繁体原文
別鄉人南還
橘柚南中暖，桑榆北地陰。
何言榮落異，因見別離心。
吾亦江鄉子，思歸夢寐深。
聞君去水宿，結思渺雲林。
牽綴從浮事，遲回謝所欽。
東南行舫遠，秋浦念猿吟。
“桑榆北地阴”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
橘柚南中暖，桑榆北地阴。
平平平仄仄，平仄仄○平。
何言荣落异，因见别离心。
平仄平平仄，○平仄仄○。
吾亦江乡子，思归梦寐深。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
闻君去水宿，结思渺云林。
○仄○平仄，○○仄仄平。
牵缀从浮事，迟回谢所钦。
平平○仄仄，平仄仄平○。
东南行舫远，秋浦念猿吟。
“桑榆北地阴”全诗注音
橘柚南中暖，桑榆北地阴。
何言荣落异，因见别离心。
吾亦江乡子，思归梦寐深。
闻君去水宿，结思渺云林。
牵缀从浮事，迟回谢所钦。
东南行舫远，秋浦念猿吟。
“桑榆北地阴”全诗翻译
译文：
桔子和柚子南方温暖，桑树和榆树北方阴凉。
为何说兴衰各异，是因为感受到了离别的心情。
我也是江乡的孩子，思念家乡在梦里沉淀得很深。
听说你去了水边过夜，我心中的思念像云一样漂浮在林间。
纷纷扰扰的事情牵绊着，迟迟地回应了你的称赞。
东南方的船只远离了，我在秋浦中想起了猿猴的吟唱。
“桑榆北地阴”相关诗句：
- 桑榆北地阴 出自 [唐] 张九龄 ·《别乡人南还 》
- 桑榆阴未徙 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹和韵二首 其一 》
- 桑榆汾水北 出自 [唐] 王绩 ·《咏怀 》
- 光阴况已桑榆 出自 [宋] 范成大 ·《自箴 其三 》
- 光阴稍觉近桑榆 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 归卧桑榆惜寸阴 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成父尚书见留之什 》
- 桑阴盖地牛羊困 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 北地凝阴尽 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇帝阁 其一 》
- 阴山北地寒 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 三 》
- 北海阴风动地来 出自 [唐] 常建 ·《塞下曲四首 二 》
- 北风刮地寒阴凝 出自 [宋] 韩驹 ·《戏作冷语三首 其一 》
- 桑榆已晚 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三一 》
- 日在桑榆 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三六○ 》
- 桑榆可冀 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 故里桑榆晚 出自 [宋] 罗孟郊 ·《京中怀归 》
- 乐此桑榆日 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 况迫桑榆景 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹晚游松林寺 》
- 庶几桑榆收 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 桑榆如有得 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其九 》
- 俛仰收桑榆 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》