“草色连晴坂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草色连晴坂”出自哪首诗？
答案： “草色连晴坂”出自： 唐代 项斯的 《送友人下第归襄阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo sè lián qíng bǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“草色连晴坂”的上一句是什么？
答案：
“草色连晴坂”的上一句是： 江遶夜城寒 , 诗句拼音为： jiāng rào yè chéng hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“草色连晴坂”的下一句是什么？
答案： “草色连晴坂”的下一句是： 鼍声离晓滩 , 诗句拼音为： tuó shēng lí xiǎo tān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“草色连晴坂”全诗
送友人下第归襄阳 (sòng yǒu rén xià dì guī xiāng yáng)
失意已春残，归愁与别难。
山分关路细，江遶夜城寒。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
差池是秋赋，何以暂怀安。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“草色连晴坂”繁体原文
送友人下第歸襄陽
失意已春殘，歸愁與別難。
山分關路細，江遶夜城寒。
草色連晴坂，鼉聲離曉灘。
差池是秋賦，何以暫懷安。
“草色连晴坂”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
失意已春残，归愁与别难。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山分关路细，江遶夜城寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
平平仄平仄，平仄仄平平。
差池是秋赋，何以暂怀安。
“草色连晴坂”全诗注音
失意已春残，归愁与别难。
山分关路细，江遶夜城寒。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
差池是秋赋，何以暂怀安。
“草色连晴坂”全诗翻译
译文：
失意已经深入春季的尽头，回归的忧愁与离别的痛苦难以忍受。
群山将小路分割得细细的，江水绕着夜晚的城池流淌寒冷。
青草的颜色延伸到晴朗的坡地，鼍鼓声离开曙光初现的滩涂。
时间的错位正是这个秋天的赋景，我如何能够暂时拥有宁静的怀抱呢。
总结：
这首诗表达了诗人在春季即将结束时感受到的失意和愁绪，以及回归与离别的痛苦。诗中描绘了群山将小路分割得细细的景象，江水绕过夜晚的城池带来寒冷的气息。青草延伸至晴朗的坡地，鼍鼓声从曙光初现的滩涂传来。最后，诗人将秋天的错位视作景致的一部分，思考如何能够暂时获得内心的宁静。
“草色连晴坂”总结赏析
赏析：: 这首诗《送友人下第归襄阳》由项斯创作，表达了诗人对友人离别的深情告别之情，同时抒发了自己的失意和归愁。诗中以自然景物为背景，通过山川、江河、草地、鼍声等元素来烘托出别离的情感。
首句“失意已春残，归愁与别难”，写出了诗人的内心感受，失意之情与离别之苦交织在一起，形成了浓烈的情感基调。接着，诗人描绘了山川景色，“山分关路细，江遶夜城寒”，通过山路纵横、江水回旋的描写，增加了诗意的深度和画面感。
第三句“草色连晴坂，鼍声离晓滩”，通过描写春天的草色和早晨的鼍声，使诗情更加生动，同时也预示着友人的旅途。最后一句“差池是秋赋，何以暂怀安”，表达了诗人对友人的别离之情，差池暗示了友人的去处遥远，诗人对其的思念之情愈加浓烈。
标签: 抒情、离别、自然景物
“草色连晴坂”相关诗句：
- 草色连晴坂 出自 [唐] 项斯 ·《送友人下第归襄阳 》
- 沿堤草色连云色 出自 [宋] 沈清臣 ·《浣花亭 》
- 草色直连天色远 出自 [宋] 周邠 ·《望江亭 》
- 水色连晴碧 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 竹色晴连地 出自 [唐] 姚合 ·《和座主相公西亭秋日即事 》
- 花色连晴昼 出自 [宋] 翁卷 ·《哭徐山民 》
- 草色连云色 出自 [宋] 邵雍 ·《秋望吟 》
- 晴色连陂雨在田 出自 [宋] 孔平仲 ·《天长道中 》
- 蝴蝶晴连池岸草 出自 [唐] 钱起 ·《登刘宾客高斋 》
- 草色熏晴野 出自 [宋] 晁公遡 ·《晴野 》
- 晴烟和草色 出自 [唐] 许浑 ·《南楼春望 》
- 草色初晴路 出自 [唐] 左偃 ·《秋晚野望 》
- 草色晴承屐 出自 [宋] 文同 ·《晚兴 》
- 春晴草色深 出自 [宋] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 春晴草色深 出自 [唐] 徐铉 ·《後湖访古各赋一题得西邸 》
- 草色连三径 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其二 》
- 草色连空阔 出自 [宋] 王庭珪 ·《野外春日 》
- 草树连生色 出自 [宋] 吴泳 ·《和李宪使 其一 》
- 门庭草色连 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 麦畴连草色 出自 [宋] 梁相 ·《春日田园杂兴二首 其二 》