“无爲稍戚戚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无爲稍戚戚”出自哪首诗?
答案: “无爲稍戚戚”出自: 宋代 刘敞的 《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ zhēn wáng jì tú ,诗句平仄: 。
问题2:“无爲稍戚戚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“无爲稍戚戚”已经是第一句了。
问题3:“无爲稍戚戚”的下一句是什么?
答案: “无爲稍戚戚”的下一句是: 爱马有马癖 , 诗句拼音为: ài mǎ yǒu mǎ pǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“无爲稍戚戚”全诗
和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 (hé guò qí jì yuàn guān mǎ yīn yǐn lǐ shì yè guī fù yǔ jiāng xiè huì yú bì jū)
子真王济徒,爱马有马癖。
毎嫌驽骀衆,未覩千里格。
朅来飞龙廐,一一数白黑。
始惊麒麟骨,秀出无与敌。
旗旄乱云霞,鼓吹喧霹雳。
从容看回旋,感激私叹息。
此当逝崑仑,上与天无极。
奈何局轩陛,终歳老羁靮。
主人贵公子,埽榻多命客。
聊欲寛其意,无为稍戚戚。
珍羞杂水陆,清酒漾金碧。
嘲笑心目开,留连日已夕。
归来兴不尽,驻马问所适。
知我方会友,投鞭遽登席。
贫家竟何如,脯醢乏余力。
歌舞复无素,儿童强敦逼。
多君平生怀,不与贫富隔。
欢来亦酩酊,俛仰愧三益。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
?平平○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄○平仄仄。
○平○○平,仄仄平○仄。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,○平仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平○仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
“无爲稍戚戚”繁体原文
和過騏驥院觀馬因飲李氏夜歸復與江謝會于敝居
子真王濟徒,愛馬有馬癖。
毎嫌駑駘衆,未覩千里格。
朅來飛龍廐,一一數白黑。
始驚麒麟骨,秀出無與敵。
旗旄亂雲霞,鼓吹喧霹靂。
從容看回旋,感激私歎息。
此當逝崑崙,上與天無極。
奈何局軒陛,終歳老羈靮。
主人貴公子,埽榻多命客。
聊欲寛其意,無爲稍戚戚。
珍羞雜水陸,清酒漾金碧。
嘲笑心目開,留連日已夕。
歸來興不盡,駐馬問所適。
知我方會友,投鞭遽登席。
貧家竟何如,脯醢乏餘力。
歌舞復無素,兒童强敦逼。
多君平生懷,不與貧富隔。
歡來亦酩酊,俛仰愧三益。
“无爲稍戚戚”韵律对照
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
子真王济徒,爱马有马癖。
?平平○仄,仄仄平仄仄。
毎嫌驽骀衆,未覩千里格。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
朅来飞龙廐,一一数白黑。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
始惊麒麟骨,秀出无与敌。
平○仄平平,仄○平仄仄。
旗旄乱云霞,鼓吹喧霹雳。
○平○○平,仄仄平○仄。
从容看回旋,感激私叹息。
仄○仄平平,仄仄平平仄。
此当逝崑仑,上与天无极。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
奈何局轩陛,终歳老羁靮。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
主人贵公子,埽榻多命客。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
聊欲寛其意,无为稍戚戚。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
珍羞杂水陆,清酒漾金碧。
平仄平仄平,○平仄仄仄。
嘲笑心目开,留连日已夕。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
归来兴不尽,驻马问所适。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
知我方会友,投鞭遽登席。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
贫家竟何如,脯醢乏余力。
平仄仄平仄,平平平○仄。
歌舞复无素,儿童强敦逼。
平平平平平,仄仄平仄仄。
多君平生怀,不与贫富隔。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
欢来亦酩酊,俛仰愧三益。
“无爲稍戚戚”全诗注音
子真王济徒,爱马有马癖。
毎嫌驽骀衆,未覩千里格。
朅来飞龙廐,一一数白黑。
始惊麒麟骨,秀出无与敌。
旗旄乱云霞,鼓吹喧霹雳。
从容看回旋,感激私叹息。
此当逝崑仑,上与天无极。
奈何局轩陛,终歳老羁靮。
主人贵公子,埽榻多命客。
聊欲寛其意,无为稍戚戚。
珍羞杂水陆,清酒漾金碧。
嘲笑心目开,留连日已夕。
归来兴不尽,驻马问所适。
知我方会友,投鞭遽登席。
贫家竟何如,脯醢乏余力。
歌舞复无素,儿童强敦逼。
多君平生怀,不与贫富隔。
欢来亦酩酊,俛仰愧三益。
“无爲稍戚戚”全诗翻译
译文:
子真王是个通情达理的人,对待徒弟非常慈爱,而且热爱马匹,有着深厚的马匹癖好。他总是挑剔驽马,不满意的就不收,直到找到那些能够驰骋千里的良驹。
有一次,他来到飞龙的马厩,仔细观察每一匹马的颜色,一一数清它们是白的还是黑的。忽然,他惊讶地发现有一匹马的骨骼宛如麒麟一般美丽,堪称无与伦比。
子真王的队伍行进中,旗旄翻飞,彩云霞光缭绕,鼓声吹奏震天响,气势磅礴。他从容地观赏着队伍的回旋表演,心中感激不已,私自叹息着他们的英勇表现。
这一切美好的景象本应随他登上崑仑山而与天地无极。可是他却因身居局促的宫殿之中,终年守在皇位上,像羁靮般束缚着。
子真王宠爱他的儿子,经常宴请许多贵族公子,招待客人甚多。他想让他们畅意地享受,所以席间有着珍馐美味、各式水陆佳肴,还有清酒金碧波光荡漾。
他心情舒畅,不时嘲笑着,眼界也因此得到开阔,时间过得很快,很快到夜晚了。
回到宫中,子真王兴致不减,还未尽兴,便下马询问身边的人去向何处。得知有朋友在附近,他立即投鞭前往,急切地赶往客人所在的席席。
可是回到家中,他意犹未尽,酒意尚存,又因为时间已晚,儿童早已入睡,只剩下他们强撑着眼皮,迫切地督促。
子真王善待贫富,视朋友平等,从不区别贵贱。他们快乐的时候,他也跟着高兴,痛苦的时候,他也会心生悲伤。
如今宴饮达到极致,子真王感到自愧不如,怀着愧疚与羞耻。他深知三益之道,但是在繁华富贵之中,不能如愿以偿。
全诗通过描写子真王的生活场景和心情变化,展现了他对马匹的热爱、对宴会的热情以及对友谊的珍视。然而,诗中也暗示了他在富贵荣华之中,无法摆脱束缚,无法随心所欲,最终令他产生愧疚之感。
“无爲稍戚戚”总结赏析
这首诗《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居》由刘敞创作,描述了诗人在夜晚与朋友江谢相聚,共饮美酒,观赏美马的情景。
赏析:
这首诗可以标签为抒情和咏物。诗中,刘敞表达了对马的热爱,他细致地描述了马匹的特征和壮丽的气质。诗人以赞美的语言描绘了马匹的风采,将它们比喻为飞龙、麒麟,显示出对马匹高贵和卓越的敬佩。马的旗帜在风中飘扬,鼓吹声喧闹,展示出壮观的场面。
然后,诗人将注意力转向与朋友江谢相聚的场景。他们享受美酒,品味珍馐美味,唱歌跳舞,充分享受友情和欢乐。然而,诗中也透露出对时光流转和生活局限的思考。诗人感叹时光匆匆,自己年岁渐长,与朋友江谢在宴会中畅饮,但面对贫富之别,感到愧疚。
最后,诗人表达了对友情的珍视,感谢朋友江谢一直以来的关怀和支持。他们在夜晚相聚,畅谈心事,尽情欢乐,这种情感让诗人感到无比满足和感激。
这首诗以抒情的笔调,通过对马的咏叹和友情的赞颂,展现了诗人对生活和友情的热爱,同时也反映了对时光流逝和生活不易的思考。
“无爲稍戚戚”相关诗句:
- 无爲稍戚戚 出自 [宋] 刘敞 ·《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 》
- 莫爲功名多戚戚 出自 [宋] 张侃 ·《用秦少游韵二首 其二 》
- 戚戚已无终岁虑 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 戚戚竟何爲 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其五 》
- 胡爲长戚戚 出自 [宋] 司马光 ·《同子骏题和乐亭 》
- 胡爲苦戚戚 出自 [宋] 苏辙 ·《江涨 》
- 胡爲但戚戚 出自 [宋] 钱时 ·《杰侄有万事分已定二诗信笔成和 》
- 何爲久戚戚 出自 [宋] 张耒 ·《喜晴有感呈晁郎 》
- 君独无戚戚 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 而无戚戚颜 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 戚戚无子家 出自 [唐] 孟郊 ·《杏殇 二 》
- 戚戚常无思 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十五 》
- 岂可戚戚反效儿女曹 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 岂使吾民常戚戚 出自 [宋] 韩琦 ·《喜雪答赵宗道学士 》
- 何苦戚戚悲呻吟 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其六 》
- 莫向东风空戚戚 出自 [宋] 赵友直 ·《杜宇行 》
- 每至岁朝常戚戚 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 戚戚秋风颭旐旌 出自 [宋] 胡寅 ·《挽杨训母荚氏 》
- 苦寒戚戚玉消肌 出自 [宋] 李正民 ·《邦求置酒赏梅 》
- 终日戚戚忍羁旅 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》